РЕШИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• entschloß sich
• beschloß
• unterwunden

Примеры использования Решился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Решился на что?
Was tut er?

Я решился.
Ich riskiere es.

Нет, я решился!
Nein, ja das könnte ich!

Я решился.
Ich bin entzückt.

Я бы давно уже решился.
Die hätt ich längst eingetütet.

Он решился на выстрел.
Er versuchte den Schuss.

Тогда я решился.
Dann machte ich mich entscheiden.

Бликер не решился взглянуть на ребенка.
Bleeker wollte das Baby nicht sehen.

Боже мой, он и правда решился на это.
Oh, mein Gott. Er tut es tatsächlich.

Я решился на это слишком рано.
Ich habe beschlossen, dass es einfach zu früh ist.

Она хотела замуж, я не решился.
Sie wollte heiraten. Ich traute mich nicht.

Водитель не решился оставлять мертвое тело.
Der Fahrer wollte die Leiche nicht alleine lassen.

Не могу поверить, что Джон на это решился.
Ich kann nicht glauben, dass John das macht.

И я наконец- то решился его подержать.
Das gab mir den Mut, ihn endlich auch mal zu halten.

Никто не решился приблизиться к Тому, ведь в руке у него был нож.
Niemand wagte es, sich Tom zu nähern, da er ein Messer in der Hand hatte.

Как звали рабочего, который первым решился взвесить контейнер?
Wie war der Name des Mitarbeiters, der als Erstes entschieden hat, den Container zu wiegen?

Он смотрел на стену своего офиса в Арлингтоне, шт. Вирджиния, и решился.
Er fixierte seine Bürowand in Arlington, Virginia, und entschloß sich, es zu tun.

Услышал, что ты решился на социальное самоубийство, решил заглянуть на огонек.
Ich hörte, du wolltest gesellschaftlichen Selbstmord begehen, also kam ich vorbei.

Обычно я не очень с лицом к потолку вентилятора, но это Arno я решился купить.
Normalerweise bin ich nicht viel mit Deckenventilator, aber diese Arno ich riskierte kaufen.

Ты решился изменить очень важную часть твоей жизни ради своей девушки.
Du änderst einfach einen wichtigen Teil deines Lebens, um deine Freundin glücklich zu machen.

Было удивительно, как быстро он решился и положил его решимость в выполнение.
Es war überraschend, wie schnell er sich entschloß, und legte seine Entschlossenheit in Hinrichtung.

В душе его опять поднялась вся злоба того дня, когда он решился на развод.
In seiner Seele war wieder der ganze Ingrimm jenes Tages aufgelebt, an dem er den Entschluß gefaßt hatte, sich scheiden zu lassen.

Вы знаете, что я решился на развод и даже начал это дело.
Sie wissen, daß ich mich zur Scheidung entschlossen und diese ganze Angelegenheit sogar schon in die Wege geleitet hatte.

Он чувствовал, что махает из последних сил, и решился просить Тита остановиться.
Er fühlte, daß er die Sense mit seiner letzten Kraft schwang, und beschloß, Tit zu bitten, daß er anhalten möchte.

Так она начала щипать правый бит снова, и не решился подойти к дом наконец Она родила сама вниз до девяти дюймов.
So begann sie knabbern an der rechten Bit wieder und wagte nicht, in der Nähe unterwegs Haus bis sie sich selbst gestürzt zu neun Zentimeter hoch.

Но это была лучшая часть за два часа до любой человек решился снова в запустение Iping улице.
Aber es war der beste Teil der zwei Stunden vor jeder Mensch wagte sich wieder in die Trostlosigkeit der Iping Straße.

Авраам сказал в ответ: вот, я решился говорить Владыке, я, прах и пепел.
Abraham antwortete und sprach: Ach siehe, ich habe mich unterwunden zu reden mit dem HERRN, wie wohl ich Erde und Asche bin.

Вспомнив все то волнение и озлобление, которые он видел на всех лицах, ему стало грустно: он решился уехать и пошел вниз.
Darauf aber wurde ihm von dem Anblick dieser gewaltigen Erregung und Erbitterung auf allen Gesichtern recht traurig zumute: er beschloß abzureisen und ging hinunter.

Поскольку исследование и контакт с иным разумом- наша главная миссия, я решился на риск потенциальной угрозы и продолжить контакт.
Da die Erforschung außerirdischer Intelligenz unsere Hauptmission ist, will ich das Risiko eingehen und den Kontakt wiederherstellen.

Я как-то не решился одним мелком травить, все-таки, нам нужно было быстро от насекомых избавиться, и мы вызвали дезинсекторов.
Irgendwie traute ich mich nicht, in einem kleinen Stück zu vergiften. Trotzdem mussten wir Insekten schnell loswerden, und wir riefen Schädlingsbekämpfung an.