ERMAHNE на Русском - Русский перевод

• увещаю
• призываю
• увещевай
• учи их
• предостеречь
• напоминай
• увещай
• наставляй

Примеры использования Ermahne на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Solches lehre und ermahne.
Этому учи и увещай.

Und ermahne im Buch Maria.
И вспомни в писании от Марйам.

Solches lehre und ermahne.
Продолжай учить этому и увещать.

So ermahne. Du bist ja ein Mahner.
Учи их; ты их учитель;

Desgleichen die jungen Männer ermahne, daß sie züchtig seien.
Юношей также увещевай быть целомудренными.

So ermahne; du bist nur ein Ermahner.
Учи их; ты их учитель;

Einen Alten schilt nicht, sondern ermahne ihn als einen Vater, die Jungen als Brüder.
Но умоляй его, как отца, молодых мужчин- как братьев.

So ermahne! Du bist doch nur ein Ermahner.
Так наставляй же, ведь ты- наставник.

In allem, was das Königreich anbelangt, ermahne ich euch, gerecht zu urteilen und große Weisheit zu zeigen.
В любом деле царства я призываю вас выказывать справедливое суждение и глубокую мудрость.

So ermahne; denn du bist zwar ein Ermahner.
Так наставляй же, ведь ты- наставник.

ICH ermahne dich, einer der Unwissenden zu sein.
Я советую тебе не быть невеждой.

ICH ermahne dich, einer der Unwissenden zu sein.
Я увещаю тебя не быть из числа невежд».

Ich ermahne dich, nicht zu den Toren zu gehören.
Я увещаю тебя не быть из числа невежд».

Ich ermahne dich, nicht zu den Toren zu gehören.
Я призываю тебя не быть одним из невежд».

ICH ermahne dich, einer der Unwissenden zu sein.
Я призываю тебя не быть одним из невежд».

Ich ermahne dich, nicht zu den Toren zu gehören.
Я тебя увещаю не быть из числа неведущих.

Ich ermahne dich, nicht einer der Törichten zu sein.».
Я увещаю тебя не быть из числа невежд».

Darum ermahne ich euch: Folgt meinem Beispiel!
Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу!

Ich ermahne dich, nicht einer der Törichten zu sein.».
Я тебя увещаю не быть из числа неведущих.

Ich ermahne dich, nicht einer der Törichten zu sein.».
Я призываю тебя не быть одним из невежд».

Ich ermahne dich, nicht einer der Törichten zu sein.».
Воистину, я советую тебе не быть невеждой.

Und ermahne, denn die Ermahnung nützt den Gläubigen.
И напоминай, ибо напоминание приносит пользу верующим.

Ermahne darum durch den Quran den, der Meine Drohung fürchtet.
Потому, учи Кораном того, кто боится моей угрозы.

Ermahne darum durch den Quran den, der Meine Drohung fürchtet!
Напоминай же Кораном тому, кто боится Моей угрозы!

Und ermahne, denn die Ermahnung nützt den Gläubigen.
Наставляй, ибо, воистину, наставление приносит пользу верующим.

So ermahne mit dem Quran diejenigen, die sich vor Meiner Androhung fürchten.
Учи Кораном того, кто боится моей угрозы.

Ermahne darum durch den Quran den, der Meine Drohung fürchtet.
А потому ты увещай Кораном только тех, Кто устрашается Моих предупреждений.

Darum ermahne(nur) mit dem Qur'an(jeden,) wer Meine Androhung fürchtet.
А потому ты увещай Кораном только тех, Кто устрашается Моих предупреждений.

Как использовать "ermahne" в предложении

Ich werde jetzt nicht weiter über Ed nachgrübeln, ermahne ich mich.

Ermahne lieber einen verständigen Menschen, denn er wird dich dafür lieben.

Wir dürfen lernen, unsere Freiheit zu gebrauchen, darum ermahne ich euch.

Ich ermahne dich, damit du nicht der Toren einer werdest.» 47.

Ich ermahne mich und denke mir: Never judge from the outside.

Es hat keinen Sinn, über Träume nachzugrübeln, ermahne ich mich streng.

Ich ermahne dich hiermit zum letzten mal! « Antwort #46 am: 24.

Ich ermahne dich, damit du nicht einer der Toren wirst“‘ (Sure 11,45–46).

Das ständige Gepiepse und Ermahne geht mir langsam echt auf den Zeiger.