БАЗИРУЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• basiert
• beruht
• mit Sitz
• ansässig ist

Примеры использования Базируется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Базируется в Румынии.
Sitz in Rumänien.

Наука базируется на наблюдении.
Wissenschaft beruht auf Beobachtung.

Базируется в Панаме.
In Panama ansässig.

Моя вера базируется на науке.
Ich glaube lediglich an die Wissenschaft.

Этим управляет компания, которая базируется в Сингапуре.
Es wird von einer in Singapur basierten Firma verwaltet.

Рентабельность базируется на интеллектуальной продукции.
Wirtschaftlichkeit fußt auf intelligenten Produkten.

Основана в 2000 году, базируется в Сиэтле.
Sie wurde im Jahr 2000 gegründet und hat ihren Sitz in Seattle.

Кемп руководит частной охранной фирмой, которая базируется в Амстердаме.
Kemp leitet eine private Sicherheitsfirma, gegründet in Amsterdam.

Успешное предприятие базируется на тщательном управлении финансами.
Ein erfolgreicher Betrieb fußt auf sorgfältigem Finanzmanagement.

И вы не знаете, где в Афганистане базируется мистер Уотерс?
Und Sie wissen nicht wo in Afghanistan Mr. Waters stationiert ist?

Этот апплет базируется на формулах, которые очень сложны.
Dieses Applet beruht auf Formeln, die für den Laien ziemlich kompliziert aussehen.

Это движение политическoгo протестa базируется на использовании интернет- технологий.
Die derzeitige Protestbewegung stützt sich auf das Internet.

Вегас Mobile- это мобильное казино, который ориентирован и базируется в Великобритании.
Vegas Mobile ist das mobile casino, das man konzentriert und mit Sitz in Großbritannien.

Чистая развлечений базируется в Швеции с дополнительным офисом в Канаде.
Net Entertainment ist mit Sitz in Schweden mit einem zusätzlichen Büro in Kanada.

Chessmate базируется на одноплатном компьютере KIM- 1, произведенном также компанией Commodore.
Der Schachcomputer basierte auf dem Einplatinencomputer KIM-1, der auch von Commodore vertrieben wurde.

Двухступенчатая роторная система SIHIdry базируется на винтовом ротационно- щелевом насосе сухого хода.
Das zweistufige Rootssystem SIHIdry basiert auf einer trockenlaufenden Schraubenspindelpumpe und einer Wälzkolbenpumpe.

Итак, его иск базируется на предположении, что он выиграл бы" медальон" в этом году.
Also beruht seine komplette Anklage auf der Annahme, dass er dieses Jahr eine Lizenz gewonnen hätte.

Считают, что Меленакен был сыном царя Араматлеко и царицы Аманитакайе, хотя это мнение базируется только на предположениях.
Sein Vater war wohl Aramatelqo und seine Mutter Amanitakaye, obwohl beides nur auf Vermutungen beruht.

Современная наука базируется на принципе: дайте нам одно бесплатное чудо и мы объясним все остальные.
Die moderne Wissenschaft beruht auf dem Prinzip:"Man gebe uns ein Wunder zur freien Wahl, und wir erklären den Rest.

Усиливающееся положение Китая, конечно, в значительной степени базируется на его выдающихся экономических достижениях.
Natürlich beruht Chinas zunehmende Macht in starkem Maße auf seinem außergewöhnlichen wirtschaftlichen Erfolg.

Pure- FTPd базируется на Troll- FTPd, написанном Arnt Gulbrandsen из Trolltech в период работы в 1995- 2003 годах.
PureFTPd basiert auf Troll-FTPd, das von Arnt Gulbrandsen um 1995 geschrieben wurde, während er bei Trolltech arbeitete.

Игровой автомат KISS от WMS- это видеослот, который базируется на популярной рок- н- ролльной группе с тем же названием, KISS.
Der Spielautomat KISS von WMS ist ein Video-Slot, der auf der beliebten Rockband basiert, die den gleichen Namen trägt.

Гранде- Вегас был создан в 2010 году, она является собственностью и управляется через тигрицы Менеджмент Лтд, компания, которая базируется в Кюрасао.
Grande Vegas wurde gegründet im Jahr 2010, und es ist im Besitz und wird betrieben durch die Tigerin Management Ltd, ein Unternehmen mit Sitz in Curacao.

Вероятнее всего, что состав все же базируется на некоем химическом инсектициде, причем не обязательно уникальном.
Höchstwahrscheinlich basiert die Zusammensetzung immer noch auf einem bestimmten chemischen Insektizid und ist nicht unbedingt einzigartig.

Компания базируется в Гибралтаре и они утверждают, что предлагают более чем 275 игр, которые охватывают практически все категории игр казино Вам хотелось бы.
Das Unternehmen mit Sitz in Gibraltar, und Sie behaupten, mehr zu bieten als 275 Spiele, die decken so ziemlich jedes casino-Spiel-Kategorie, die Sie wollen könnte.

Нам Нгие разработчик предоставляет нам новое приложение, которое базируется на Android платформы Google, которая называется Радон- Share с помощью ультразвука.
Nam Nghiem Entwickler bietet uns eine neue Anwendung, die auf Googles Android-Plattform basiert, die Radon-Anteil Mit Ultraschall bezeichnet.

Если понимаем, что они уменьшают количество осложнений, что означает, число пневмоний и число смертей. Cochrane Group по инфекционным заболеваниям, которая базируется в Италии.
Weil wir verstehen, dass sie die Anzahl der Komplikationen verringern, das heißt Lungenentzündung und Tod. Cochrane Group, die in Italien ansässig ist.

Знаете, ваша программа достойная но она базируется на трехточечном соотнесении строения черепа, что довольно сложно рассчитать, когда пол- лица закрыто.
Ihre Software ist ganz ordentlich, aber sie beruht auf einem Drei-Punkt Verhältnis der Knochenstruktur und deswegen ist das ziemlich schwer zu berechnen, wenn die Hälfte des Gesichts bedeckt ist.

OMEMO кроме того базируется на протоколе Personal Eventing Protocol( PEP, XEP- 0163) и предоставляет совершенную прямую секретность( Perfect Forward Secrecy) и правдоподобное отрицание англ. plausible deniability.
OMEMO basiert außerdem auf dem Personal Eventing Protocol(PEP, XEP-0163) und bietet Perfect Forward Secrecy sowie glaubhafte Abstreitbarkeit eng. plausible deniability.

Особая близость между Соединенными Штатами и Соединенным Королевством базируется не только на отношениях между нашими правительствами, но и на общем языке и ценностях, которые мы разделяем.
Die besondere Beziehung zwischen den USA und Großbritannien basiert nicht nur auf der Beziehung beider Regierungen, sondern auf der gemeinsamen Sprache und den Werten, die wir teilen.