Примеры использования Ihren sitz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie hat ihren Sitz in New York City.
Имеет свою штаб-квартиру в Нью-Йорке.Bitte kehren Sie sofort zu Ihren Sitzen zurück.
Пожалуйста, проследуйте на свои места.Ich lasse Sie Ihren Sitz nicht an einen Idioten wie Buchwalter abtreten.
Я не позволю тебе отдать свое кресло для такой задницы как Бачволтер.Bitte kehren Sie zu Ihren Sitzen zurück.
Пожалуйста, вернитесь на свои места.Zudem wird die AIBB ihren Sitz zwar in Peking haben, doch dem Ministerium zufolge werden Regionalbüros und die Besetzung von Führungspositionen Gegenstand weiterer Beratungen und Verhandlungen sein.
Кроме того, хотя АИИБ будет базироваться в Пекине, министерство заявило, что региональные отделения и назначение на старшие управляющие должности будут предметом дальнейших консультаций и переговоров.Die Schwimmwesten befinden sich unter Ihren Sitzen.
Под сидением вы найдете спасательный жилет.Bleiben Sie in Ihren Sitzen… Ich bitte Sie!
Оставайтесь на своих местах, прошу вас!Sie wurde im Jahr 2000 gegründet und hat ihren Sitz in Seattle.
Fühlen Sie sich frei, Ihren Sitz als Schwimmhilfe zu nutzen, für den Fall einer Wasserlandung.
Не стесняйтесь использовать ваше сидение в качестве плавательного средства, в случае посадки на воду.Mr President, Sie müssen Ihren Sitz einnehmen.
Мистер президент, вы должны вернуться на свое место.Teilweise weil die Vereinigten Staaten Kapitalerhöhungen und ordnungspolitische Reformen in globalen Finanzinstitutionen so schwierig machen, haben die BRICS-Staaten(Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika) mittlerweile ihre eigene Entwicklungsbank gegründet,die in Shanghai ihren Sitz haben soll.
Отчасти потому, что Соединенные Штаты делают увеличение капитала и реформы управления в глобальных финансовых институтах, настолько трудно, что страны БРИКС( Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка) запустили свой собственный банк развития,который будет базироваться в Шанхае.Bleiben Sie auf Ihren Sitzen! Keine Panik!
Оставайтесь на своих местах, пожалуйста, не паникуйте!Gelächter Ich möchte, dass Sie alle jetzt unter Ihren Sitz schauen.
Смех Сейчас я попрошу каждого из вас заглянуть под свой стул.Hör zu, Yang hinterließ mir ihre Anteile und ihren Sitz im Vorstand und… sie hinterließ mir auch dich.
Слушай, Янг оставила мне Karev hat einen Brief von Yangs Anwalt, der ihm ihre Anteile gewährt und ihren Sitz im Vorstand.
У Карева есть бумага От адвоката Янг, где она отдает ему Allerdings können die Spieler auch gewinnen ihren Sitz in einem ihrer täglichen Satellites.
Тем не менее, игроки также могут выиграть свое место в одном из China hat gemeinsam mit Russland, Brasilien,Indien und Südafrika die New Development Bank gegründet, die ihren Sitz in Shanghai haben wird.
Китай присоединился к России, Бразилии,Индии и Южной Африке в создании Банка Нового Развития, который будет базироваться в Шанхае.Juli 1953 verloren Herrnstadt unddie anderen Opponenten gegen Ulbricht wegen„parteifeindlicher Fraktionsbildung“ ihren Sitz in Politbüro und ZK, noch im selben Jahr verlor er auch seine Stellung als Chefredakteur des Neuen Deutschland.
Июля 1953 года Гернштадт идругие члены оппозиции Ульбрихту лишились своих мест в Политбюро и ЦК, в том же году Гернштадт был смещен с должности главного редактора Neues Deutschland.Nationale Streitigkeiten entstanden aufgrund der Tatsache, dass die tschechische Mehrheit immer mehr Positionen in der Zentralregierung undanderen nationalen Institutionen besetze, die alle ihren Sitz in der böhmischen Hauptstadt Prag hatten.
Национальные споры возникли из-за того, что более многочисленные чехи доминировали в центральном правительстве и других национальных учреждений,все из которых имели свои места в чешской столице Праге.Glückwunsch an die, die es geschafft haben, Ihren Sitz zu behalten.
Поздравляю тех, кому удалось сохранить свое место.In späteren Jahren verlegte die britische Monarchie ihren Sitz in andere Teile der Stadt.
Im letzten Jahr waren die USA zumersten Mal nicht Mitglied der Kommission sie werden ihren Sitz 2003 allerdings wieder einnehmen.
Im Gegensatz zu den anderen deutschen Großlogen stellte die Große Loge von Hamburg im Jahr 1935 ihre Arbeit nicht ein,sondern verlegte ihren Sitz nach Valparaíso in Chile und arbeitete im Exil weiter.
В отличие от других немецких великих лож, Великая ложа Гамбурга не прекратила работу в 1935 году,а переместила свою штаб-квартиру в Вальпараисо, в Чили, и продолжала работать в изгнании.Sie müssen zu Ihrem Sitz zurück.
Вернитесь на свое место.Bitte nehmen Sie Ihre Sitze ein.
Пожалуйста, займите свои места.Ich glaube, ich bin Ihr Sitz.
Полагаю, твое сидение- мои колени.Ihr Sitz.
Ваше кресло.Habt ihr Moms Blick gesehen als ihr Sitz absackte?
Помните выражение маминого лица, когда ее сиденье упало?Wir brauchen Ihre Sitze für einen medizinischen Notfall.
Ваши места нужны в медицинских целях.Spieler, die daran interessiert sind, in der aufregenden Italian Poker Open zu spielen,können ihre Sitze bei Titan Poker gewinnen.
Игроки, стремящиеся принять участие в потрясающем турнире Italian Poker Open,могут выиграть свои места на Titan Poker.
