Примеры использования Sie basiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie basiert auf echten Beweggründen.
Naja, die DRN Datensätze… sie basierten auf einem Programm namens Synthetic Soul.
Ну, в серии DRN… они были основаны на программе" Синтетическая душа.Sie basiert auf dem Proton Iriz.
Она базируется на первом поколении Xterra.Ich meine, all die uralten satanischen Schöpfungsmythen. Sie basierten auf ihm, was Sie wussten.
Я имею в виду, все древние Сатанинские создания мифов… они были основаны на нем, как вы знаете.Sie basiert auf Vertrauen und Ehrlichkeit.
Они основаны на доверии и честности.Nein, sie basiert auf meiner Schwiegermutter.
Нет, основываясь на моей свекрови.Und die Revolution nennt sich Angiogenese und sie basiert auf dem Prinzip, das unsere Körper nutzen um Blutgefässe wachsen zu lassen.
Эта революция называется ангиогенез, который основан на процессе образования новых кровеносных сосудов в организме.Sie basierten auf einem Programm namens Synthetic Soul.
Они были основаны на программе" Синтетическая душа.War sie, aber sie basierte auf seiner Philosophie.
Sie basiert auf dem Comic Garfield von Jim Davis.
Основан на персонажах комиксов, которые придумал Джим Дэвис.Ich soll glauben, sie basiert auf Vertrauen. Aber das stimmt nicht.
Мой отец хочет, чтобы я поверил, будто они построены на доверии, но это не так.Sie basiert auf hunderten Stunden Forschung und Anwendung.
Она основана на сотнях часов исследований и практики.Dies ist nicht nur meine eigene Meinung; sie basiert auf Schlussfolgerungen weltbekannter Juristen wie Professor Eugene Rostow, Richter Arthur Goldberg und Stephen Schwebel, ehemaliger Vorsitzender des Internationalen Gerichtshofs.
Это не только мое личное мнение- оно основано на выводах, к которым пришли всемирно известные юристы, такие как профессор Юджин Ростов, верховный судья Артур Гольдберг, и бывший глава" Международного" суда справедливости Стефен Швебель.Sie basiert auf der Geschichte von Blogger gegen Zeitungen.
Они основываются на сюжетах о противостоянии блоггеров и печатных изданий.Sie basiert auf den Spielzeugponys der Reihe Mein kleines Pony des Herstellers Hasbro.
Основан на серии игрушек My Little Pony американской корпорации Hasbro.Sie basiert auf dem Buch Z: A Novel of Zelda Fitzgerald von Therese Anne Fowler, die die Serie auch produziert.
Сериал основан на книге« З: Роман о Зельде Фицджеральд» Терезы Энн Фоулер.Sie basierte auf der neuen Epsilon-Plattform, die auch der 2002 eingeführte Opel Vectra C nutzte.
Новое поколение Malibu было переведено Sie basiert auf einer Lithografie von Andreas Staub aus dem Jahre 1838, die- wie es früher gern gemacht wurde- idealisiert ist.
Оно основывается на литографии Андреаса Штауба 1838 года, которая идеализирует пианистку- как это раньше было принято.Sie basierte auf einer Geographischen Länge von 172° 30′ östlich von Greenwich, 11:30 Stunden vor der Greenwich Mean Time GMT.
Оно отсчитывалось от среднего времени по Гринвичу по меридиану 172° 30′ восточной долготы и на 11: 30 опережало среднее гринвичское время.Sie basiert auf der Möglichkeit ein freies Leben in einem sicheren Umfeld zu leben- etwas, das Amerikaner als selbstverständlich betrachten.
Она основана на возможности свободной жизни в безопасном окружении- на том, что американцы воспринимают как само собой разумеющееся.Sie basiert auf brüderlichem Vertrauen, auf… auf dem Bedürfnis, unsere alten Traditionen zu bewahren, und auf gegenseitiger Achtung unserer nationalen Identitäten!
Они строятся на взаимной вере. На стремлении сохранить наши древние традиции и на взаимном уважении национального суверенитета!Sie basiert auf der Annahme, ja der Beobachtung, dass alle wichtigen Technologien durch vier Phasen in ihrem Leben gehen-- zumindest eine der vier Phasen, manchmal alle vier.
В ее основе лежит предположение или скорее наблюдение, что все важные технологии проходят через 4 стадии: одну, как минимум, а иногда и все 4.Sie basiert auf der belgischen Graphic-Novel-Serie von Jean Van Hamme und Willian Vance und handelt von einem an Amnesie leidenden Agenten auf dessen Suche nach Verschwörungen in seiner Vergangenheit.
Основан на одноименной франко- бельгийской книге комиксов Жана Ван Хамма и Уильяма Вэнса, повествующей о потерявшем память герое, который стремится раскрыть свое потерянное прошлое.Sie basiert auf der großartigen Forschung der Kognitivwissenschaft, dass, wenn wir 10.000 Stunden mit dem mühsamen Studium eines beliebigen Themas bis zum 21. Lebensjahr verbringen, werden wir zu Meistern darin.
Оно основано на отличном исследовании в области когнитивистики: если мы посвятим 10 000 часов на усиленное обучение в какой бы то ни было области, к 21- му году мы станем в ней виртуозом.Sie basiert auf der Beobachtung, dass das politische System des Landes schon seit langem auf berechenbare Weise arbeitet und stets Regierungen hervorbringt, die mehr versprechen als sie halten können.
Он основан на наблюдении, что политическая система страны в течение долгого времени функционировала весьма предсказуемым образом, постоянно порождая правительства, которые обещают больше, чем могут выполнить.Sie basieren auf Peiros-Starostin 1996, Matisoff 2003 und der unten angegeben Internet-Datenbank Starostins.
Их основой является исследование Peiros- Starostin 1996, Matisoff 2003 и сетевая база данных Старостина.Sie basieren auf Informationen, die von Raymond Reddington geliefert wurden. Ein Verräter unserer Nation und ein Flüchtiger, der gerade dabei hilft, Ex-FBI Special Agent Elizabeth Keen vor der Festnahme zu bewahren.
Основываются на данных, предоставленных Рэймондом Реддингтоном, предателем нашей страны и преступником, который помогает бывшему спецагенту ФБР, Элизабет Кин, избежать ареста.Das sind die größten Sachen, die er für mich gemacht hat, und sie basieren auf Lügen.
Im Mai 2003 boten Goldman, Sachs& Co.,erstmals gedeckte Optionsscheine mit Barausgleich für die Eigenheimpreise in Großbritannien an; sie basieren auf dem Halifax House Price Index und werden an der Londoner Börse gehandelt.
В мае 2003 компания Goldman, Sachs& Co.начала предлагать денежные обеспеченные варранты по ценам на жилье в Великобритании, основанные на“ Галифаксском индексе цен на жилье” и выставляемые на торги на Лондонской фондовой бирже.
