БЫЛА ВОССТАНОВЛЕНА на Чешском - Чешский перевод

• byla obnovena

Примеры использования Была восстановлена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гравитация была восстановлена.
Gravitace byla obnovena.

Была восстановлена в 2005.
Poté byl znovu restaurován v roce 2005.

Энергосистема была восстановлена.
Napájení bylo obnoveno.

В 1744 году была восстановлена правая часть.
V roce 1744 byla obnovena farnost.

Безопасность нашей сети была восстановлена.
Naše síť už je znovu zabezpečená.

Она была восстановлена лишь в сентябре 1935 года.
Ta byla obnovena až v dubnu 1933.

Так служба в храме Господа была восстановлена.
A tak vykonána byla služba domu Hospodinova.

В 2008 году была восстановлена колокольня.
V roce 1998 byla obnovena pouze zvonice.

Потому что эта часть крыла была восстановлена.
Protože tahle část nárazníku byla restaurována.

Церковь была восстановлена в 1992 году.
Strop kostela byl rekonstruován v roce 1992.

Впоследствии церковь сгорела, но была восстановлена в 1756 году.
Později farnost zanikla a byla obnovena až v roce 1756.

Гравитация была восстановлена только после их ухода.
Když prchali, gravitace ještě nebyla obnovena.

Ѕосле этого соборы, традиции и вс€ англиканска€ церковь была восстановлена.
Anglikánská církev byla obnovena s katedrálami a vším ostatním.

В Латвии была восстановлена Советская власть.
V rámci SSSR byla obnovena Čečensko-Ingušská republika.

И в 1660 году после восшествия на престол Карла II монархия была восстановлена.
Monarchie byla obnovena roku 1660, poté co se král Karel II.

На прошлой неделе была восстановлена связь с Портером.
Minulý týden jsme znovu navázali kontakt s Porterem.

Епархия Тюля была восстановлена 6 октября 1822 года на прежней своей территории.
Diecéze tullská byla obnovena 6. října 1822.

До начала нового столетия церковь несколько раз горела и несколько раз была восстановлена.
V dalších stoletích kostel několikrát vyhořel a byl opraven.

Мы бы хотели, чтобы была восстановлена баджорская служба безопасности станции.
Chceme, aby byla obnovena bajorská bezpečnost.

В Украине свобода слова, после падения коммунизма, была восстановлена в течение ночи.
Svoboda slova se na Ukrajině po pádu komunismu obnovila přes noc.

Демократия была восстановлена спустя полвека диктаторского кризиса.
Po půlstoletí diktátorského rozvratu byla obnovena demokracie.

С принятием в 1982 году новой Конституции КНР должность Председателя КНР была восстановлена.
Ústava z roku 1983 obnovila funkci předsedy Čínské lidové republiky.

Джентельмены, это машина была восстановлена чтобы сидеть по мне как перчатка.
Pánové, tohle auto bylo upraveno tak, aby mi padlo jako rukavice.

Роспись была восстановлена в 1729 году Исааком, сыном Иегуды га Коэна из Ярычева.
Byla obnovena v roce 1729 Izaakem, synem Yehudy Ha-Kohene z Jaryczowa.

После литургической реформы Второго Ватиканского собора молитва верных в Римской литургии была восстановлена.
Katechumenát byl reformou po druhém vatikánském koncilu obnoven v římskokatolické církvi.

Когда демократия была восстановлена, она чувствовала себя осажденной.
Když byla obnovena demokracie, sama pociťovala, že je v obležení.

В следующем году Слонимская губерния была объединена с Виленской под названием Литовской губернии, но уже в 1801 году была восстановлена как Гродненская губерния.
Následující rok byla Slonimská gubernie sjednocena s Vilenskou gubernií pod názvem Litevská gubernie, ale v roce 1801 byla obnovena jako Hrodenská gubernie.

В 1958 году была восстановлена пятиярусная тэнсю- основная центральная башня замка.
V roce 1958 byla obnovena brána Šureimon a v roce 1992 byla rekonstruována hlavní budova hradu.

К середине 2000 года демократия была восстановлена, и Лайсениа Нгарасе, который возглавлял временное правительство, был избран премьер-министром.
Demokracie byla obnovena koncem roku 2000 a Laisenia Qarase, který vedl prozatímní vládu, byl zvolen premiérem.

Силами прихожан за два года церковь была полностью восстановлена.
Po roce 2000 město Jáchymov nechalo kostel kompletně zrekonstruovat.