БЫЛА ПЕРЕСТРОЕНА на Чешском - Чешский перевод

• byla obnovena
• byla přestavěna

Примеры использования Была перестроена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Была перестроена в 1569 году.
Postavená byla v roce 1569.

Церковь была перестроена в 1812 году.
Kostel byl obnoven v roce 1826.

В 1792 году церковь была перестроена.
Roku 1792 prošel kostel přestavbou.

Церковь была перестроена в XVII и XIX веках.
Katedrála byla obnovena v 17. -19. století.

Система власти в республике была перестроена.
Všude v zemi byla obnovena autorita vlády.

Апсида церкви была перестроена в 1585 году.
Přístavní kostel byl vystavěn roku 1585.

Была перестроена- лишилась всех куполов и колокольни.
Postupně přišla o veškeré vybavení a o zvon.

Церковная ризница была перестроена между 1500 и 1515 годами.
Kostel byl postaven mezi lety 1510 až 1530.

Первоначально построенная в готическом стиле, позднее церковь была перестроена в стиле барокко.
Kostel je gotický, později přestavěn v barokním stylu.

В 1690 году была перестроена внутри и снаружи.
V roce 1786 byl opraven uvnitř i zvenčí a byla rozšířena kruchta.

Кутафья башня утратила свою ценность как отводная стрельница и скоро была перестроена.
Keblovská tvrz psak ztratila význam jako panské sídlo a byla přestavěna na sýpku a poději beze stopy zanikla.

В 1949 году площадь была перестроена по проекту ландшафтного архитектора Рейнхольда Лингнера.
Roku 1901 byla přestavěna podle plánů architekta Ernsta Lindnera.

Столовая поменьше ниже, рядом с кухней которая была перестроена в 94- м и оборудована всем необходимым.
Malá jídelna je dole, na kuchyňském patře, které bylo renovováno v roce 1994 s veškerým očekávaným komfortem.

Станция Поплар была перестроена, чтобы дать возможность для кросс- платформенной пересадки между этими двумя линиями.
Stanice Poplar byla rekonstruována aby umožňovala křížení spojů mezi těmito dvěma trasami.

Значительная часть весьма ветхих подземных переходов и укреплений была перестроена и в настоящее время доступна для публики.
Značná část těchto dosti zchátralých podzemních chodeb a opevnění byla renovována a otevřena veřejnosti.

После этого вокруг города была возведена каменная стена, которая укрывала жителей от опасностей, а прежняя деревянная стена, Штепановский двор, была перестроена в замок.
Za jeho působení byla vystavěna kamenná hradební zeď, za níž hledali úkryt v nebezpečných dobách obyvatelé města, a původní dřevěná tvrz, Štěpánovský dvůr, byla přestavěna na hrad.

В соответствии с новым назначением, в 1806- 1811 годах часть ратуши была перестроена в стиле ампир по проекту Карла Шмита.
Pro tyto potřeby byla v letech 1806-1811 podle projektu Karla Schmita část radnice přestavěna v empírovém slohu.

В 2006 году был перестроен и улучшен трапезный корпус.
V roce 2006 byl opraven a změněna jeho barevná úprava.

Кто будет перестраивать супермаркет, который сгорел в день когда мы появились?
A kdo postaví obchod, který shořel v den, kdy jsme přijeli?

Здание было перестроено в романском стиле.
Zámek rekonstruoval v romantickém stylu.

Мост был перестроен в 1896 году.
Most byl dostavěn v roce 1896.

Главный фасад был перестроен в 1956 году.
Část fresek byla přemalována v roce 1956.

Под гостиницу здание было перестроено в 1873 году.
Stavba byla přestavována v roce 1873.

Театр был перестроен в стиле барокко.
Výzdoba byla přepracována do barokního stylu.

Деревянные флигели были перестроены в кирпиче.
Dřevěné pagody se přestavovaly na kamenné.

Позже был перестроен.
Později byla modifikována.

Тот Бленхейм Вейл, что будет перестроен под новую штаб-квартиру?
Ten samý Blenheim Vale, který se má přestavět na nové policejní ústředí?

Рим будет перестроен по моему проекту!
Řím bude přestavěn podle mě!

Вообще-то оно было перестроено после Второй Мировой.
Po druhé světové válce to tu bylo zrekonstruováno.

Замок Смечно, первоначально построен в готическом стиле, который был перестроен в эпоху ренессанса в 1580- х годах с английским парком.
Zámek Smečno byl původně gotickou tvrzí, která byla přestavěna na renesanční zámek v 80. letech 16. století s pozdějším středně velkým anglickým parkem.