OBKLOPENÁ на Русском - Русский перевод

• окруженная
• окруженной
• окружена
• окруженный

Примеры использования Obklopená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvář obryně obklopená vodou.
Гигантское лицо, окруженное водой.

Obklopená neprostupnými horami.
Окруженная непроходимыми горами.

Byla jsem celý život obklopená kluky.
Окружена мальчиками всю жизнь.

Obklopená rodinou, víš jak, hlučno.
Вместе с семьей. Знаешь, громко.

Vyrůstala obklopená těmito věcmi.
Она выросла, окруженная всем этим.

A na jevišti má být pirátská loď, obklopená mořem vody.
И у тебя есть пиратский корабль окруженный тоннами воды.

Byla jsi obklopená rodinou, nechtěla jsem rušit.
Ты была окружена семьей, Я не хотела вам мешать.

Královna je sama, obklopená nepřáteli.
Королева одинока, окружена врагами.

Neděsilo tě, jak tam Země vypadá tak drobná a bezbranná, obklopená temnotou?
Тебе не показалась Земля маленькой и незащищенной, окруженная тьмой?

Probudila jsem se, obklopená cizíma lidma.
Я проснулась, окруженная незнакомцами.

Jižně od hlavní budovy je zahradna obklopená zdí.
Перед главным зданием находится просторный газон, окруженный круговой дорожкой.

Nádherná holka obklopená spoustou lidí.
Красивая девушка, постоянно окруженная людьми.

Nejste obklopená jejími věcmi, nedostáváte její poštu.- Nevídáte ji na ulici.
Вас не окружают ее вещи, к вам не приходят письма, адресованные ей.

Já že je to strouhanka obklopená párátkama.
Я подумал, что это крошка хлеба, окруженная зубочистками.

Můžu bejt obklopená lidmi a být přitom úplně sama.
Я могу быть окруженной людьми, и при этом совершенно одинокой.

Nežila bys raději ve městě, obklopená opravdovými lidmi?
Не лучше жить в городе, окруженными реальными людьми?

Velká zahrada obklopená dalmatským sádrokartonem nabízí dostatek prostoru pro bazén a další zařízení.
Большой сад, окруженный далматинским гипсокартоном, предлагает достаточно места для бассейна и дополнительных удобств.

Teď je to v podstatě jedna ulice obklopená čínskou čtvrtí.
Теперь это всего лишь одна улица, окруженная китайским кварталом.

Moc za mnou přišla do práce, obklopená pochodujícími muži v dlouhých kabátech.
Она явилась прямо ко мне на работу, окруженная суровыми людьми в штатском.

Taky jsem plakala, taky jsem se viděla jako babička obklopená vnoučaty.
Я тоже плакала. Я так же видела себя любящей бабушкой, окруженной внуками.

Jak žijete svůj život obklopená všemi těmito ošklivostmii?
Как вы живете, окруженные всей этой мерзостью?

Náleží k ní také exkláva Llívia, obec zcela obklopená Francií.
Также в состав округа входит поселок Харута, полностью окруженный территорией Республики Коми.

Agatha Christie se neprocházela obklopená vraždami. Ne ve skutečnosti?
Агату Кристи ведь не окружали сплошные убийства, верно?

Je zde určitá oblast prostoru, do níž máme přístup, obklopená horizontem.
Есть конечный участок пространства, окруженный горизонтом, к которому у нас есть доступ.

Žena jako ty si zaslouží být obklopená krásou a obdivem.
Женщина, вроде тебя, заслуживает быть окруженной красотой и благодатью.

Pozemek který nám garantovali byla bažina obklopená pahorkatinou.
Земля, которую они выделили для нас, была болотом, окруженным речными мысами.

Chavat Šikmim je zemědělská farma obklopená rozsáhlými polnostmi.
Нидервис является сельскохозяйственной коммуной, окруженной полями.

Protože moje mysl je ocelová past uvnitř zamčené krabice, obklopená tekutým pískem.
Потому что мой разум хорошо спрятан внутри герметичной коробки, окруженной зыбучими песками и.

Plodem je pouzdrosečná tobolka obklopená vytrvalou češulí.
Внутри плода находится продолговатая косточка с бороздчатой поверхностью, окруженная мякотью.

Längenau je malebná vesnička obklopená přírodou.
Территория уезда представляет собой окруженную горами долину с характерной природой.

Как использовать "obklopená" в предложении

Narodila se v Keni, vyrůstala obklopená překrásnou přírodou a není divu, že si tento svět zamilovala.

Obklopená lesy a loukami je ideálním místem pro rodiny s dětmi a všechny, kteří mají rádi přírodu a turistiku.

Asi to taky souvisí s tím, že jsem od malička chodila do anglické školy, byla jsem obklopená malými Brity a s jejich mentalitou jsem se nějak ztotožnila.

Seděla u klavíru a hrála, obklopená rudým plyšem a zlatavým dřevem salonu.

Zdá se ale, že zatím ji lidé mají rádi takovou, jaká právě teď je, a pranic nevadí, že končí jako slepá ulička obklopená křovinami a mokřinou.

B Travel - Vila Element « Jeseník « Česká republika « Ubytování Vila Element obklopená horami Hrubého Jeseníku se nachází 10 minut chůze od centra města Jeseník.

Máme koně, vždycky jsem žila obklopená psy, kočkami, teď máme doma i křečky a morčata.

Obec zpočátku tvořila jen rozsáhlá čtvercová náves o rozměrech 180 x 175 metrů, obklopená přibližně 25 usedlostmi.

Z památek, které zde můžeme vidět, je to opět především Medína obklopená starou španělskou pevností.

V podstatě je to smetiště, kde žijí lidé, kde mají i jakousi školku, která má přihlášených zhruba 30 dětí a sídlí v takové minikonstrukci o asi 15 m2 obklopená odpadem a špínou.