ОКРУЖЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• umgeben
• sind umzingelt
• umringt
• umstellt sind
• eingekesselt

Примеры использования Окружены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы окружены!
Sie sind umringt.

Вы почти окружены.
Sie sind umzingelt.

Мы окружены.
Wir sind umstellt.

Не слишком окружены, прошу.
Nicht allzu umringt, bitte.

Вы окружены.
Ihr seid umstellt.

Корабли Дрази окружены.
Die Drazi-Schiffe sind umzingelt.

Мы окружены.
Wir sind umzingelt.

Мы окружены инопланетными кораблями.
Wir sind umzingelt von Alienschiffen.

Вы окружены.
Sie sind umzingelt!

Тут другие. Мы окружены.
Da sind noch mehr, wir sind umzingelt.

Вы окружены.
Ihr seid umzingelt.

Советские дивизии полностью окружены.
Die sowjetischen Truppen sind umzingelt.

Они окружены.
Sie sind umzingelt.

Мы окружены землянами.
Wir sind umzingelt von Erdlingen.

Они дают вам знать, что вы окружены.
Sie lassen sie wissen, dass sie umstellt sind.

Мы окружены салфеточками.
Wir sind umgeben von Zierdeckchen.

Мы будем окружены этими тварями.
Wir werden von den Dingern umzingelt sein.

МЫ окружены, ГОСПОДИН КЭПИТЗН.
Wir sind umschlossen, der Hauptmann.

Кажется, мы будем окружены домами, отмеченных кровью.
Wir scheinen von Häusern umgeben zu sein, die mit Blut markiert sind.

Дети окружены различными гаджетами.
Kinder sind umgeben von Geräten.

Вскоре после этого они также были окружены силами полиции и арестованы.
Auch sie wurden kurz darauf von Polizeikräften umringt und verhaftet.

Вы окружены врагами, и их тысячи.
Ihr seid umringt von Tausenden Feinden.

Все-таки и Россия, и Китай окружены странами- союзниками США.
Schließlich sind sowohl Russland als auch China von Ländern umgeben, die mit den USA verbündet sind.

Вы окружены и вас меньше.
Sie sind in der Minderheit, und Sie sind umzingelt.

Это вызывает ваши чувства будут окружены уютной и романтической атмосферой.
Dies weckt Ihre Sinne werden durch eine gemütliche und romantische Atmosphäre umgeben sein.

Или мы окружены наверху, или мертвы внизу.
Wir sind entweder oben eingekesselt, oder tot hier unten.

Александр" и два других корабля были окружены крейсерами ВС Земли и им было приказано сдаться.
Die alexander und ihre 2 Begleitschiffe werden von Kreuzern der Erdstreitkräfte umzingelt.

Греки были окружены и были вынуждены прорываться.
Die griechischen Söldner wurden umzingelt und niedergemacht.

Мы окружены пророчествами и знамениями и я чувствую, как тьма дышит нам в спину.
Wir sind umgeben von Zeichen und Omen und ich spüre eine nahende DunkeIheit.

Треугольники окружены панорамным изображением истории столичного мира системы.
Die Drei­ecke werden umringt durch die panoramische Darstellung der Geschi­chte des Systemhauptsitzes in Bildern.