ИЗГОНЯЮ на Испанском - Испанский перевод

• expulso
• destierro
• exorcizo
• echo

Примеры использования Изгоняю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изгоняю тебя.
Te exorcizo.

Я противлюсь и изгоняю все зло.
Enfrentaré y expulsaré todo mal.

Я изгоняю вас!
¡Te expulsé!

Именем Христовым изгоняю тебя!
¡En el nombre de Jesús, te expulsó!

Я изгоняю тебя!
¡Te expulso!

Во имя Иисуса, силой и властью Его я изгоняю тебя!
¡Por la autoridad de Cristo y por Su poder, te expulso!

Я изгоняю тебя!
¡Yo te expulso!

Я позволяю Сатане овладеть мной, а потом изгоняю его своей верой.
Me dejo ser poseído por Satanás, y luego lo expulso con mi fe.

Я изгоняю вас!
¡Yo… os… destierro!

Именем тех, кто создан по образу и подобию Божьему, я изгоняю тебя!
Desde las almas hechas a imagen y semejanza de Dios…¡Yo te expulso!

Я изгоняю демонов.
Yo espantaré a tus demonios.

Во имя моего отца и отца моего отца, я, Один Всеотец, изгоняю тебя!
En el nombre de mi Padre… y su Padre antes de él… Yo, Odín el Padre de Todos,¡te destierro!

Я изгоняю вас обоих!
¡Os destierro a ambos!¡Padre!

Если же Я Духом Божиим изгоняю бесов, то конечнодостигло до вас Царствие Божие.
Pero si por el Espíritu de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios.

Изгоняю тебя, нечистый дух!
Te destierro, espíritu sucio!

Если же Я перстом Божиим изгоняю бесов, то, конечно, достигло до вас Царствие Божие.
Pero si por el dedo de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios.

Я изгоняю тебя, нечистый дух!
¡Yo te expulso, espíritu impuro!

Я полностью противлюсь и изгоняю все зло из плоти и кости из дома и очага- никогда не возвращайся сюда снова.
Enfrentaré y expulsaré completamente todo mal hecho de tuétano y huesos fuera de casa y hogar, que nunca más regrese aquí.

Я изгоняю тебя, нечистый дух!
¡Yo te expulso, espíritu inmundo!

Сохрани то, что повелеваю тебе ныне: вот, Я изгоняю от лица твоегоАморреев, Хананеев, Хеттеев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев;
Guarda lo que yo te mando hoy. He aquí, yo echaré de tu presencia a los amorreos, cananeos, heteos, ferezeos, heveos y jebuseos.

Я изгоняю тебя прочь, нечестивый дух.
Yo te exorcizo, inmundísimo espíritu.

Во имя Отца и Сына и Святого Духа я изгоняю демонов, осквернивших ее, обрекаю их на вечные муки ада, где они будут закованы в огненные цепи и сокрушены жаром Золотого Сияния.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Yo expulso los demonios que empañaron, y los confino al infierno, donde quedarán atrapados por corrientes flameantes, y aplastado bajo los pies del Dios Todopoderoso.

Я изгоняю тебя именем господа нашего Иисуса Христа.
Yo te exorcizo en el nombre de Nuestro Señor Jesucristo.

Я изгоняю этого художника в Никудавиль".
Yo exilié a ese pintor a la tierra de nadie".

Я изгоняю тебя и приказываю выйти на свет, нечистый дух.
Te expulso y te ordeno ir hacia la luz, espíritu impuro.

Изгоняю тебя, нечистый дух! Ты будешь умирать в муках! и всякую дьявольскую силу.
Te destierro, espíritu sucio junto con todo poder Satánico del enemigo.

Пит! Я изгоняю тебя! После всех тех раз, что ты спасала нас, ты никогда не позволишь нам припомнить это, если мы не спасем тебя, верно?
¡Pete!¡Te expulso! Después de todas las veces que nos has salvado, nunca vamos a escuchar su final si no te salvamos,¿verdad?

Он изгнал из Сербии Мамлюков и освободил народ.
Él expulsó a los Mamelucos de Serbia y liberó al pueblo.

Изгнала в июне 1998 года весь эритрейский дипломатический и технический персонал;
Expulsó a todo el personal diplomático y técnico eritreo en junio de 1998;

Я же тебя изгнал, глупый дух!
¡Yo te expulso, repugnante fantasma!