ПЕРЕКРЕСТНЫЕ ССЫЛКИ на Испанском - Испанский перевод

• referencias cruzadas
• remisiones
• una referencia cruzada
• remisión

Примеры использования Перекрестные ссылки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Используй перекрестные ссылки.
Cruza referencias.

Перекрестные ссылки 139 46.
Referencias 139 34 Página.

Я проверил район, использовав перекрестные ссылки, и нашел… погоди.
He cruzado las referencias de la vecindad y he encontrado… espera.

Найти перекрестные ссылки по Хайяк- До.
Haz una referencia cruzada con los Hyach-Doh.

Чейз, ищи имя Столфский на YouTube и используй перекрестные ссылки его с JDate!
¡Chase, busca el nombre Stolfsky en Youtube y cruza referencias con JDate! Buscando!

Перекрестные ссылки на другие экологические отчеты.
Remisión a otros informes ambientales.

Было принято решение обновить перекрестные ссылки на проект статьи 22 тер.
Se convino en actualizar las remisiones que se hacían al proyecto de artículo 22 ter.

Перекрестные ссылки на Справочник по практике Совета.
Referencia cruzada al Repertorio del Consejo.

Список ее друзей был сохранен в поисковике, и я смог использовать перекрестные ссылки.
La lista de sus amigos estaba en el caché del buscador, por lo que pude cruzar referencias.

Перекрестные ссылки на<< Справочник по практике Совета.
Referencia cruzada al Repertorio del Consejo de Seguridad.

Сохранить в подпункте( b) все перекрестные ссылки и обновить их надлежащим образом;
Mantener en el texto del apartado b todas las remisiones y actualizarlas según convenga;

Перекрестные ссылки на Справочник по практике Совета Безопасности.
Referencia cruzada al Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad.

В соответствующие разделы НДК следует включать перекрестные ссылки на такую пояснительную информацию.
Esa información explicativa deberá incluir referencias cruzadas a las secciones correspondientes del IIN.

Ну, если ты так говоришь… Перекрестные ссылки на список оружия против Ацтекских артефактов и против артефактов Инков.
Bueno, si lo pones así… referencia cruzada de la lista de armas con artefactos Aztecas e Inca.

Проведем лингвистическую экспертизу, перекрестные ссылки со всеми языками, на которых говорит Бабаков.
Hagamos una prueba de lingüística forense, cruzando referencias con cualquier lenguaje que hable Babakov.

Перекрестные ссылки это все что у нас есть на Дункана, его команду, ограбление, и найти парня в маске гориллы.
Referencia cruzada todo lo que tenemos en Duncan, su tripulación, el robo, y encontrar el hombre detrás de la máscara de gorila.

Г-н Белланже( Франция) говорит, что, по мнению его делегации, перекрестные ссылки такого рода не обеспечивают полной ясности.
El Sr. Bellenger(Francia) señala que, a juicio de su delegación, esa remisión no alcanza para aclarar plenamente la cuestión.

К Секретариату была обращена просьба устранить повторы и исключить излишние перекрестные ссылки в пунктах 4, 11, 12 и 17.
Se pidió también a la Secretaría que eliminara todo texto repetitivo y el empleo excesivo de remisiones en los párrafos 4, 11, 12 y 17.

Было бы также полезно дать перекрестные ссылки на соответствующие статистические данные в странах назначения мигрантов из Эквадора.
La referencia cruzada de las estadísticas pertinentes con los países de destino de los migrantes ecuatorianos también sería útil.

Г-н МЕЛЛЕР( Финляндия) согласен с представителем Соединенного Королевства в том, что перекрестные ссылки следует свести к минимуму.
El Sr. MÖLLER(Finlandia) concuerda con el representante del Reino Unido en que las referencias cruzadas deben limitarse a un mínimo.

Было внесено принятое Рабочей группой предложение исключить перекрестные ссылки на подпункты( с) и( e) по той причине, что необходимости в них более не имеется.
Se propuso, y el Grupo de Trabajo aceptó, que se suprimieran las remisiones a los apartados c y e puesto que ya no eran necesarias.

Для сравнения различий в представлении счетов за 1999 и 2000 годы далее приводятся перекрестные ссылки в виде таблицы IV. 1.
En el cuadro IV. I que figura a continuación, se establece una referencia cruzada de la presentación de las cuentas correspondientes a 1999 y a 2000.

Обследование содержит перекрестные ссылки на 67 международных документов по преступности и шесть документов по коррупции, которые не относятся к сфере компетенции ЮНОДК.
La encuesta contiene referencias cruzadas a 67 instrumentos internacionales relativos a la delincuencia y seis relativos a la corrupción ajenos al ámbito de competencia de la UNODC.

Было бы лучше всего оставить пункт 4 проекта статьи 6 без изменений и включить в оба пункта перекрестные ссылки, чтобы сориентировать читателя.
Lo mejor sería dejar el párrafo 4 del proyecto de artículo 6 en su forma actual e introducir referencias cruzadas en ambos párrafos para orientar al lector.

Комитет принимает к сведению отсутствие содержания, которое облегчило бы перекрестные ссылки в ходе рассмотрения им указанного документа, особенно учитывая объем и сложность последнего.
La Comisión advierte la omisión de un índice que hubiera facilitado la referencia cruzada durante sus deliberaciones, en particular habida cuenta de la duración y la complejidad del documento.

Рабочая группа одобрила этот проект статьи, пересмотренный на нынешней сессии, и просила Секретариат обновить все перекрестные ссылки надлежащим образом.
El Grupo de Trabajo aprobó el proyecto de artículo tal como había quedado revisado en el actual período de sesiones y pidió a la Secretaría que actualizara todas las remisiones según conviniera.

Это означает, что в процессе обмена меморандумами потребуются многочисленные перекрестные ссылки на французские и английские версии решения и протоколов заседаний.
Esto significa que durante el proceso de presentación de escritos será necesario hacer una constante referencia cruzada entre las versiones en francés e inglés tanto del fallo como de las transcripciones del juicio.

В случае проведения электронного реверсивного аукциона закупающая организация выполняет в ходе аукциона требования, установленные в статье[ перекрестные ссылки на соответствующие положения]; и.
Cuando se celebre una subasta electrónica inversa, la entidad adjudicadora observará durante la subasta los requisitos enunciados en el artículo[remisión a las disposiciones pertinentes]; y.

Она также сделает возможными перекрестные ссылки между терминами справочников в различных системах и пополнение зарегистрированных в ней справочников информацией, предоставляемой пользователями.
También permitirá establecer referencias cruzadas de los términos del nomenclátor entre distintos sistemas y complementar los nomenclátores registrados con información facilitada por los usuarios.

В тех случаях, когда необходимо подготовить отдельные документы по сходным вопросам, в документы включают перекрестные ссылки, для того чтобы избежать дублирования и обеспечить их взаимодополняемость.
Cuando resulta necesario producir por separado documentos que tratan un asunto similar, se incluyen referencias cruzadas en los documentos para evitar duplicaciones y asegurar su carácter complementario.