CROSS-REFERENCES на Русском - Русский перевод

• перекрестные ссылки
• перекрестных ссылок
• перекрестными ссылками
• перекрестных ссылках
• сопоставляет

Примеры использования Cross-references на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cross-references.
Перекрестные ссылки.

Building cross-references.
Формирование перекрестных ссылок.

Cross-references to mandated reporting requirements Annexes.
Перекрестные ссылки на установленные требования к отчетности.

Bulgaria Updates for the cross-references for the master plan.
Болгария Обновленная информация для перекрестных ссылок генерального плана.

Create cross-references in Authors section for books with multiple authors.
Создание перекрестных ссылок в разделе« Авторы» для книг с несколькими авторами.

To retain in subparagraph(b) all cross-references and update them as appropriate;
Сохранить в подпункте( b) все перекрестные ссылки и обновить их надлежащим образом;

The circles clarify the automatically inserted interruption points with the cross-references.
Окружности поясняют автоматически вставленные точки разрыва с перекрестными ссылками.

Amend all cross-references accordingly.
Соответственно изменить все перекрестные ссылки.

The illustration shows two interruption points with special cross-references for fluid power.
На рисунке показаны две точки разрыва со специальными перекрестными ссылками для Fluid- техники.

ADN uses cross-references to tables A and C.
В ВОПОГ используются перекрестные ссылки на таблицы А и С.

The book provides short bibliographies and cross-references for further research.
Книга также содержит краткие библиографические сведения и перекрестные ссылки для удобства в дальнейшем исследовании.

Hyperlinks to cross-references 78 Extension for Structure Boxes with Recesses 79.
Гиперссылки на перекрестных ссылках 88 Расширение для обозначений местоположения с углублением 89.

The Secretariat was requested to eliminate repetitive provisions and excessive cross-references in paragraphs 4, 11, 12 and 17.
К Секретариату была обращена просьба устранить повторы и исключить излишние перекрестные ссылки в пунктах 4, 11, 12 и 17.

Cross-references have been made to trace how such issues have been dealt with.
Для указания на то, каким образом рассматривались такие вопросы, в текст были включены перекрестные ссылки.

Correspondence tables or cross-references would certainly be useful.
Было бы безусловно полезно подготовить таблицы соответствия или ссылки.

Such cross-references limit the need for extensive text describing processes covered by those articles.
Такие перекрестные ссылки ограничивают необходимость в подробных текстах с описанием процессов, охватываемых этими статьями.

The Secretariat was requested to ensure that the cross-references in paragraph(3) were appropriate and accurate.
Секретариату было предложено обеспечить уместность и точность перекрестных ссылок в пункте 3.

However, cross-references are given to the sections in the chapter where they are treated in detail.
Вместе с тем даются перекрестные ссылки на те разделы главы, где эти средства рассматриваются подробно.

To the extent necessary, the paper would include cross-references to matters discussed in the paper by IAEA on article III;
По мере необходимости в этот документ следует включить перекрестные ссылки на вопросы, рассматриваемые в документе МАГАТЭ, посвященном статье III;

Specific cross-references are provided to the more detailed recommendations and activities included in SAICM GPA.
Особые перекрестные ссылки даны для более детальных рекомендаций и видов деятельности, включенных в ГПД СПМРХВ.

For this purpose, in the general, project-specific settings for the cross-references, you can now use the newAlways display separator before the page check box.
Для этого в общих настройках проекта для перекрестных ссылок теперь предусмотрен новыйфлажокВсегда отображать разделитель перед страницей.

Database cross-references in UniParc entries allow further information about the protein to be retrieved from the source databases.
Перекрестные ссылки в записях из базы данных UniParc позволяют получить дополнительную информацию о белке из базы данных, являющейся первоисточником.

I created this new algorithm that maps the location of moles and freckles and other distinctive facial markers, and cross-references them with the Missing Persons Database.
Я создала новый алгоритм, фиксирующий расположение родинок, веснушек и других уникальных лицевых отметин, и сопоставляет их с базой данных пропавших лиц.

In this annex cross-references refer back to the revised negotiating text FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.
В настоящем приложении перекрестные ссылки отсылают к пересмотренному тексту для переговоров FCCC/ AWGLCA/ 2009/ INF. 1.

Perhaps the best solution might be to publish the model legislative provisions, the legislative recommendations and the explanatory text as separate sections of a single booklet, with cross-references.
Возможно, наилучшим решением было бы опубликовать типовые законодательные положения, рекомендации по законодательным вопросам и пояснительный текст в виде отдельных разделов в единой брошюре, причем с перекрестными ссылками.

You may wish to provide cross-references, as applicable, to the relevant sections of your sixth national report.
Вы, возможно, пожелаете дать, если применимо, перекрестные ссылки на соответствующие разделы в своем шестом национальном докладе12.

Cross-references, original sources, and further reading are liberally cited: the Handbooks will often not be the“last word”, but they provide a helpful“route-map” to further sources of information and support.
Текст изобилует перекрестными ссылками, библиографическими источниками и списками дополнительной литературы: зачастую Руководства не являются" последним словом", но обеспечивают полезные ориентиры на пути к новым источникам информации.

In order to avoid changing all the cross-references, it was agreed to reserve the deleted annex 16 for future amendments.
С целью недопущения изменения всех перекрестных ссылок было решено сохранить исключенное приложение 16 для внесения в него будущих поправок.

Sentinel Advisor cross-references real-time Sentinel alert data with known vulnerabilities and automated remediation process, bridging the gap between incident detection and response.
Sentinel Advisor сопоставляет данные предупредительной сигнализации реального времени Sentinel с известными уязвимостями и автоматизирует процесс отражения угроз, ликвидируя запаздывание между обнаружением инцидента и реагированием на него.

The possibility of listing all relevant cross-references at the outset of the guidance to a particular article or topic was considered.
Была рассмотрена возможность перечисления всех соответствующих перекрестных ссылок в начале части Руководства, посвященной конкретной статье или теме.