ПОЯСОМ на Испанском - Испанский перевод

• cinturón
• cintura
• franja
• cinto

Примеры использования Поясом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или поясом от кимоно!
O una faja de kimono!

Помоги мне с поясом.
Ayúdame con el cinturón.

У тебя за поясом пистолет.
Tienes un arma en la cintura.

С бабочками и большим поясом.
Con mariposas y un gran fajín.

Я и людей с черным поясом побеждал.
He vencido a cinturones negros.

Белый костюм с желтым поясом?
Traje blanco con cinturon amarillo?

Я беседовал с поясом Ориона, и он сказал мне:.
Hablé con el cinturón de Orión anoche y me dijo:.

Не так уж и плохо ты выглядишь с поясом.
No estás nada mal con eso.

Поздравляю с черным поясом, чувак.
Felicidades por ese cinturon negro, hombre.

Подозреваемый с черным поясом.
Un contador con un cinturón negro.

Если называть майку с поясом платьем.
El hecho de que llames a un top con un cinturón un vestido.

Тот самый, который у меня прямо за поясом.
Pues la que tengo aqui justo a lado de mi cintura.

Ух ты, посмотри на себя, весь такой потный, да еще с поясом для инструментов, и прической под 90- ые.
Cielos, mírate. Sudado, con tu cinto de herramientas y tu corte de los 90.

Он сидит прямо за моим столом с денежным поясом.
¡Está en mi escritorio, con el cinturón de dinero!

Ботсвана расположена рядом с поясом южных субтропиков с повышенным атмосферным давлением.
Botswana está situado cerca del cinturón subtropical de altas presiones del hemisferio Sur.

Эскалация напряжения между Землей, Марсом и Поясом.
Escalada de tensión entre marte, la tierra y el cinturón.

Террористы были вооружены автоматами, гранатами и поясом со взрывчаткой, аналогичным тем, которые используют террористы- камикадзе.
Los terroristas iban armados con fusiles de asalto, granadas y un cinturón explosivo, de la clase que utilizan los suicidas que portan bombas.

А сегодня я региональный менеджер с черным поясом.
Hoy, dejo esta oficina como gerente regional con cinturón negro.

Обладает черным поясом по тхэквондо пятой степени, который он заработал в возрасте двенадцати лет, и черный пояс второй степени по хапкидо.
Tiene un quinto grado de cinturón negro en Tae Kwon Do, que se ganó a la edad de doce años, y un segundo grado de cinturón negro en Hapkido.

Одно очко дается за копье, сломанное от удара между поясом и шеей.
Un punto por romper la lanza entre cintura y cuello.

И, посреди семи светильников, подобного Сыну Человеческому, облеченного в подир и по персям опоясанного золотым поясом:.
Y en medio de los candeleros vi a uno semejante al Hijo del Hombre, vestido con una vestidura que le llegaba hasta los pies y tenía el pecho ceñido con un cinto de oro.

Помните тот планетоид, который я обнаружил за Поясом Койпера?
¿Recuerdan ese objeto planetario que descubrí cerca del Cinturón de Kuiper?

Смотри, Рейган может освободил заложников. но Шейх все еще владел чемпионским поясом.
Verán, Reagan puede haber liberado a los rehenes pero el Jeque aún tenía el cinturón de campeón.

Он является опытным бойцом в ближнем бою, обладая зеленым поясом по тхэквондо.
Hobie es un experto combatiente cuerpo a cuerpo, y posee un cinturón verde en taekwondo.

Мы собираемся обследовать это розовую туманность как раз под поясом.
Vamos a explorar esa nube rosada justo debajo del cinturón.

Нам говорили, что у него пистолет с правой стороны за поясом.
Nos dijeron que tenía un arma en el lado derecho de su cintura.

Эта фигня по боевым искусствам у него в фигне с черным поясом.
El tiene una cosa de artes marciales en"mordidas" de cinta negra.

А потом все устроили с этим перевернутым стулом, люстрой и поясом.
Y después arreglaron todo con esta silla volteada la araña y la faja.

Вы с Фредом Джонсоном, два хвастливых землянина, указывали астероидянам, как управлять Поясом.
A ti y a Fred Johnson, dos terranos grandes y amables diciéndole a los cinturinos cómo deberían manejar el Cinturón.

А теперь у нас миссис Бри Ван Де Камп в праздничном розовом платье, юбкой клеш и с шелковым поясом.
Y ahora tenemos con nosotros a la Señora Bree Van de Kamp que luce un traje de noche rosa, escote horizontal con falda larga y un cinturón de seda.