PÁSCE на Русском - Русский перевод

• пленке
• записи
• ленте
• кассете
• перевязи
• скотче
• пленку
• видеозаписи

Примеры использования Pásce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na každé pásce?
На любой пленке?

Na té pásce něco je.
На этой пленке что-то есть.

Co je na té pásce?
Что на этой кассете?

Hlas na pásce není Estebana.
Голос на пленке не Эстебана.

Mám ho na pásce.
У меня он есть в записи!

Na té pásce může být vrah.
На этой записи может быть убийца.

Na té červené pásce.
На красной ленте… Да.

Na té pásce musí něco být.
На этой пленке должно что-то быть.

Měl ruku na pásce.
У него рука была на перевязи.

Už jsme na pásce, můj nervózní příteli.
Уже на пленке, мой нервный друг.

Stopy od čepele na pásce.
Следы зубьев на скотче.

Jay na pásce: Já jsem vládce kliťáku!
Голос Джея на кассете: Я повелитель клита!

Jo, ten chlap s rukou na pásce.
А, тот парень с рукой на перевязи? И?

Na téhle pásce mluvíš o nákupu drog.
На этой ленте вы обсуждаете закупку наркотиков.

Sledoval jsem ji na té pásce z vězení.
Я отследил ее по видеозаписи из тюрьмы.

Laura na pásce mluví o tajemném muži.
Лора говорит на пленке о некоем человеке- загадке.

Stoupnu si tam a řeknu, že na té pásce jsem já.
Я встану и скажу, что это я на записи.

O téhle pásce víme jen my a Keith.
Об этой записи знают только находящиеся в этой комнате и Кит.

Takže pořád nevěříš, že na té pásce byl.
И ты по прежнему мне не веришь, что он был на записи.

To křoupání bylo na pásce z Coahuila továrny.
Эти щелчки были на записи с комбината в Коауиле.

A byl jsem přesvědčen, že ten muž na pásce tam byl.
И я был уверен, что парень на кассете был там.

Na té 8mm pásce, byl nějaký zádrhel, řekl bych.
На той восьмимиллиметровой пленке было что-то серьезное, я думаю.

A taky jsme přišly na to, kdo je ta žena na pásce.
О, еще мы определили, кто та женщина на записи.

Veškerá data na pásce budou smazána. Opravdu chcete pokračovat?
Вся информация на ленте будет уничтожена. Продолжить?

Víš, ten chlap… co tady byl, ten s rukou na pásce.
Ты знаешь, тот парень, парень, с рукой на перевязи?

Na té pásce, co jsem vám dal, nic inkriminujícího nebylo.
На той ленте, что я тебе дал, не было ничего изобличающего.

Mám Tony Christie na mé osmi-stopé pásce.
Это последний день… У меня есть Tony Christie на восьмой кассете.

Mohlo by to vysvětlovat, proč jsme na pásce našli její vlasy.
Это может также объяснить, почему мы нашли ее волосы на ленте.

Přiznal se k tomu jinej chlap, máme to na pásce.
Другой человек признался в преступлении. Он у нас на пленке.

Ale mně se podařilo najít otisk na pásce z té krabice.
Но мне удалось найти частичный отпечаток на скотче с коробки из-под сигар.

Как использовать "pásce" в предложении

Na magnetofonové pásce byl nahrán srdeční tep jejich nenarozeného dítěte, který najednou ustal v momentě, kdy dítě zemřelo.

I když jeho podmínkou při nástupu bylo, že mu nadřízení nebudou zasahovat do toho, co píše – a oni to plnili – byl na výplatní pásce klubu NHL.

Tomáš Vokrouhlík odpadl a na cílové pásce lépe než zkušený Jan Hruška zaspurtoval Kristian Hynek, který je v ½ maratonu stále ještě úřadujícím mistrem republiky.

Neměl jsem k té pásce ohrady vůči teplu a hmotnost je jasná,jen jsem netušil jaký to může mít vliv na výkon..

Proto prosím věnujte kontrole stavu zásilky zvýšenou pozornost, konkrétně povrchu kartonu, ochranné pásce a jakýmkoliv, i třeba drobným porušením a trhlinám.

Zaměstnanec vždy vidí svůj nárok na výplatní pásce.

Jelikož si myslí, že na pásce jsou oni dva, Bree nakáže Andrewovi, ať kazetu dostane zpět za každou cenu.

Pokud na pásce najdete mušky, tak to budou zřejmě odpadní mušky (koutule).

O vítězství v předposlední etapě se nakonec utkala dvojice žen z německého reprezentace Sandigová s Krögerovou, když na pásce byla dříve první jmenovaná.

Tak proč by měl odcházet, chtějí jen to, co mají jinde v zahraničí na výplatní pásce za stejnou práci.