Примеры использования Está calificado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él no está calificado, Jen.
El personal de la oficina nacional de estadística no está calificado para realizar esa labor;
El no está calificado, Podrías callarte?
Este Simpson no está calificado.
Этот Симпсон не подходит.Y usted no está calificado para hablar sobre el acuerdo que él hizo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
altamente calificadosmás calificadospoco calificadosmenos calificadosmuy calificadosmejor calificadosmédico calificadodebidamente calificados
Больше
Использование с глаголами
Taiwán, que nunca ha sido un Estado soberanosino una provincia de China, no está calificado de ningún modo para pertenecer a las Naciones Unidas.
Тайвань, который никогда не являлся суверенным государством,а лишь провинцией Китая, не обладает никакими атрибутами, необходимыми для вступления в Организацию Объединенных Наций.Uh… Usted está calificado demasiado en todo… Eres brillante.
Su Señoria, aprecio la asistencia de la acusación, pero si pensase que está calificado para ser un miembro del equipo de la defensa, ya lo hubiese contratado.
Ваша честь, я ценю помощь прокурора, но если бы я подумал, что он был квалифицированным членом команды защиты, я бы нанял его прямо сейчас.Sup, Él no está calificado para ser un hermano.
Ожег? Он не подходит на роль брата.La India presta una gran atención a la situación de las tribus de las islas Nicobar y Andamán, y en especial a la tribu Jarwa,pero considera que el Comité no está calificado para interesarse por esta cuestión, que no tiene nada que ver con la discriminación racial.
Индия уделяет большое внимание положению племен на островах Никобар и Андаман, и в частности племени джарава, однако считает,что Комитет не компетентен проявлять интерес к этому вопросу, который никоим образом не связан с расовой дискриминацией.Técnicamente, está calificado como embarazo geriátrico obeso.
Технически, ты старородящая и страдающая ожирением беременная.Lo que sí está claro en todo caso es que un hecho internacionalmente ilícito está calificado de tal en derecho internacional y que otros sistemas jurídicos mal podrían afectar a tal calificación.
В любом случае ясно, что международно противоправное деяние квалифицируется таким образом по международному праву. Другие системы права вряд ли могут повлиять на такую квалификацию.El Comandante Tuvok no está calificado para la vigilancia de prisioneros tan peligrosos.
Este examen está calificado con una R.
Этот тест оценен на" R".Cada vez que me encuentro a alguien que está calificado, Llego a Brennan para obtener sus pensamientos, y, bueno… que ha tenido un problema con cada candidato individual.
Каждый раз, когда я находила кого-то квалифицированного, я звонила Бреннан, чтобы узнать, что думает она, и… в каждом из кандидатов ей что-то не нравилось.Keating no está calificada para hacer un diagnóstico médico.
Мисс Китинг не квалифицирована, чтобы делать медицинские заключения.Wendy me cubre en el bar, y tú no estás calificada para eso.
Венди стоит за меня за барной стойкой, для чего ты не квалифицирована.No. No estoy calificada.
У меня нет квалификации.No estoy calificado para decirlo.
Я не компетентен, чтобы сказать.Aunque seguramente no estaría calificado.
Только я не подойду, наверное.No estás calificado.
No me necesitas, pero estoy calificado para ese tipo de trabajo.
¡Porque estarás calificado para los mismos empleos!
Потому что ты квалифицирован для той же работы!La computadora está calificando todos los ejercicios.
No está calificada para este trabajo. Y por encima de todo.
¿Por qué no? Estoy calificado, soy abogado.
¿En qué materias estás calificado para ofrecerle enriquecimiento?
No estoy calificado para esto.
Я не уверен, что квалифицирован для этого.Antes de enlistarnos, queremos ver si la Asociación está calificada para enseñarnos.
Yo sólo, sabes, realmente creo… que estoy calificado para este trabajo.
