RESIDUAL CORRESPONDIENTE на Русском - Русский перевод

• соответствующей остаточной
• соответствующая остаточная
• соответствующую остаточную

Примеры использования Residual correspondiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Total a Incluye las armas, con un valor de inventario de 107.300 dólares y un valor residual correspondiente de 57.600 dólares.
A Включая оружие, инвентарная стоимость которого составляет 107 300 долл. США, а соответствующая остаточная стоимость-- 57 600 долл. США.

Tras ajustar a la baja el valor residual correspondiente a los edificios, el Grupo concluye que la deducción por concepto de depreciación de estos elementos debe incrementarse a 88.970 dólares de los EE. UU.
С учетом такого более низкого показателя остаточной стоимости для зданий Группа считает необходимым увеличить амортизационное отчисление по этому имуществу до 88 970 долл. США.

Aprueba la donación de activos de la Misión con un valor de inventario de 1.398.500 dólares de los EE. UU. y un valor residual correspondiente de 421.800 dólares al Gobierno de Etiopía;
Одобряет безвозмездную передачу имущества Миссии, имеющего инвентарную стоимость 1 398 500 долл. США и соответствующую остаточную стоимость 421 800 долл. США, правительству Эфиопии;

Tras ajustar a la baja el valor residual correspondiente a las tuberías de conducción, el Grupo concluye que la deducción por concepto de depreciación de esas tuberías debe incrementarse a 7.061.625 dólares de los EE. UU.
В результате использования более низкого показателя ликвидационной стоимости для трубопроводов Группа считает необходимым увеличить амортизационное отчисление для трубопроводов до 7 061 625 долл. США.

Aprueba la donación al Gobierno de Sierra Leona de los bienes de la Misión, por un valor de inventario total de 8.406.072 dólares y un valor residual correspondiente de 3.829.178 dólares;
Утверждает безвозмездную передачу правительству Сьерра-Леоне имущества Миссии, имеющего общую балансовую стоимость 8 406 072 долл. США и соответствующую остаточную стоимость 3 829 178 долл. США;

El valor de inventario de los activos pasados a pérdidas y ganancias, perdidos o robados asciende a 41.439.500 dólares(valor residual correspondiente: 13.283.800 dólares), lo que representa el 14,1% del valor total de inventario de los activos de la Misión(véase A/68/709, cuadro 5).
Балансовая стоимость списанного, утраченного или похищенного имущества составляет 41 439 500 долл. США( соответствующая остаточная стоимость составляет 13 283 800 долл. США), или 14, 1 процента от общей балансовой стоимости имущества Миссии( см. А/ 68/ 709, таблица 5).

El valor de inventario de los activos del grupo II asciende a 182.600 dólares, lo que representa el 1% del valor total de inventario de los activos y un valor residual correspondiente de 68.000 dólares.
Балансовая стоимость активов категории II составляет 182 600 долл. США, или 1, процента от общей балансовой стоимости активов, а соответствующая остаточная стоимость-- 68 000 долл. США.

Que tenían un valor de inventario de 94.403.300 dólares(74,2% del valor total de los activos) y un valor residual correspondiente de 68.535.800 dólares se transfirieron a otras misiones de las Naciones Unidas y a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia), donde quedaron depositados temporalmente para ser utilizados en el futuro.
Долл. США( 74, 2 процента от общей стоимости активов) и соответствующей остаточной стоимостью в 68 535 800 долл. США было передано другим миссиям Организации Объединенных Наций и на временное хранение на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, для использования в будущем.

El Grupo III abarca bienes con un valor de inventario total de 4.332.100 dólares, que representa el 7,8% del valor de inventario total de los bienes, y un valor residual correspondiente de 1.903.100 dólares.
Инвентарная стоимость имущества категории III составляет 4 332 100 долл. США, или 7, 8 процента от общей инвентарной стоимости активов, а его соответствующая остаточная стоимость составляет 1 903 100 долл. США.

Aprueba también la donación de activos de la Misión con un valor de inventario de 6.911.400 dólares y un valor residual correspondiente de 1.967.900 dólares a la Unión Africana en apoyo de la Misión de la Unión Africana en Somalia;
Одобряет также безвозмездную передачу имущества Миссии, имеющего инвентарную стоимость 6 911 400 долл. США и соответствующую остаточную стоимость 1 967 900 долл. США, Африканскому союзу для поддержки Миссии Африканского союза в Сомали;

El grupo II incluye activos enajenados localmente, con un valor total de inventario de 8.382.500 dólares, que representa el 6,6% del valor total de inventario de los activos de la MINURCAT, y un valor residual correspondiente de 4.321.500 dólares.
К категории II отнесены выбывшие на месте активы общей балансовой стоимостью в 8 382 500 долл. США, что составляет 6, 6 процента от общей балансовой стоимости активов МИНУРКАТ, и соответствующей остаточной стоимостью в 4 321 500 долл. США.

Aprueba la donación de los bienes de la Operación, por un valor total de inventario de 2.799.400 dólares de los Estados Unidos y un valor residual correspondiente de 1.726.300 dólares, al Gobierno de Burundi;
Одобряет передачу правительству Бурунди на безвозмездной основе имущества Операции, общая инвентарная стоимость которого составляет 2 799 400 долл. США, а соответствующая остаточная стоимость-- 1 726 300 долл. США;

Como resultado del ajuste del plan de disposición de los bienes de la UNAMSIL, y según el informe del inventario elaborado al final del ejercicio económico 2006, el Gobierno de Sierra Leona recibió efectivamente una donación de 3.328 bienes, con un valor de inventario total de 8.333.600 dólares y un valor residual correspondiente de 3.035.800 dólares.
В результате поправки, внесенной в план ликвидации имущества МООНСЛ, и в соответствии с инвентаризационным отчетом на конец 2006 финансового года фактически правительству Сьерра-Леоне было безвозмездно передано 3328 единиц имущества, имеющих общую балансовую стоимость 8 333 600 долл. США и соответствующую остаточную стоимость 3 035 800 долл. США.

La medida que deberá tomar la Asamblea General consiste en aprobar la donación de bienes por un valor de inventario de 7.103.200 dólares y un valor residual correspondiente de 2.217.900 dólares al Gobierno de Bosnia y Herzegovina.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее, заключаются в утверждении передачи имущества балансовой стоимостью 7 103 200 долл. США и соответствующей остаточной стоимостью 2 217 900 долл. США правительству Боснии и Герцеговины.

El valor de inventario de los bienes del Grupo III asciende a 2.997.900 dólares, lo que representa el 4,9% del valor de inventario total de los bienes y un valor residual correspondiente de 1.204.900 dólares.
Балансовая стоимость имущества категории III составляет 2 997 900 долл. США, или 4, 9 процента от общей балансовой стоимости имущества, а его соответствующая остаточная стоимость составляет 1 204 900 долл. США.

La medida que deberá adoptar la Asamblea General consiste en aprobar la donación de bienes con un valor inventario de 8.406.072 dólares y un valor residual correspondiente de 3.829.178 dólares al Gobierno de Sierra Leona.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее, заключаются в утверждении безвозмездной передачи правительству Сьерра-Леоне имущества, имеющего балансовую стоимость 8 406 072 долл. США и соответствующую остаточную стоимость 3 829 178 долл. США.

El valor total de inventario de los activos del grupo III asciende a 41.439.500 dólares, lo que representa el 14,1% del valor total de inventario de los activos y un valor residual correspondiente de 13.283.800 dólares.
Балансовая стоимость имущества категории III составляет 41 439 500 долл. США, или 14, 1 процента от общей балансовой стоимости имущества, а соответствующая остаточная стоимость-- 13 283 800 долл. США.

El Secretario General solicita la autorización de la Asamblea General para transferir bienes con un valor total de inventario de 1.705.200 dólares y un valor residual correspondiente de 835.300 dólares al Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia.
Генеральный секретарь хочет получить от Генеральной Ассамблеи полномочия на передачу правительству бывшей югославской Республики Македонии имущество общей балансовой стоимостью 1 705 200 долл. США и соответствующей остаточной стоимостью 835 300 долл. США.

La Comisión Consultiva recomienda a la Asamblea General que apruebe la donación al Gobierno de Burundi, sin contraprestación alguna, de bienes por un valor de inventario de 2.799.400 dólares y un valor residual correspondiente de 1.726.300 dólares.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить передачу правительству Бурунди на безвозмездной основе имущества, инвентарная стоимость которого составляет 2 799 400 долл. США, а соответствующая остаточная стоимость-- 1 726 300 долл. США.

Como se indica en el informe del Secretario General, los activos seleccionados para su donación al Gobierno de Eritrea, con un valor de inventario de 6.082.100 dólares y un valor residual correspondiente de 2.299.300 dólares, no pudieron ser donados porque no fueron aceptados.
Как отмечается в докладе Генерального секретаря, определенное к безвозмездной передаче правительству Эритреи имущество с инвентарной стоимостью 6 082 100 долл. США и соответствующей остаточной стоимостью 2 299 300 долл. США передать не удалось, поскольку оно не было принято.

El valor de inventario de los activos del Grupo III asciende en total a 30.336.400 dólares, lo que representa el 53,2% del valor total de inventario de los activos y un valor residual correspondiente de 7.951.500 dólares.
Инвентарная стоимость имущества категории III составляет в совокупности 30 336 400 долл. США, или 53, 2 процента от инвентарной стоимости всего имущества, а его соответствующая остаточная стоимость-- 7 951 500 долл. США.

Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General son tomar nota del informe sobre la disposición final de los bienes de la UNTAET y aprobar la donación de bienes con un valor total de inventario de 8.145.100 dólares y un valor residual correspondiente de 5.320.900 dólares al Gobierno de Timor Oriental, como se indica en detalle en el anexo IV del presente informe.
Генеральной Ассамблее предлагается принять к сведению настоящий доклад об окончательной ликвидации имущества ВАООНВТ и санкционировать безвозмездную передачу имущества общей балансовой стоимостью 8 145 100 долл. США и соответствующей остаточной стоимостью 5 320 900 долл. США правительству Восточного Тимора согласно перечню, приводимому в приложении IV к настоящему докладу.

En su resolución 67/245 B, de 28 de junio de 2013, la Asamblea General aprobó la donación de activos de la UNMIT al Gobierno de Timor-Leste. Los activos donados tienen un valor total de inventario de 4.546.389 dólares y un valor residual correspondiente de 1.720.344 dólares.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 67/ 245B от 28 июня 2013 года утвердила передачу в дар правительству Тимора- Лешти активов Миссии общей балансовой стоимостью в 4 546 389 долл. США и соответствующей остаточной стоимостью в 1 720 344 долл. США.

Como se recordará, la Asamblea General, por su decisión 61/554, aprobó la donación de los bienes de la Operación, por un valor total de inventario de 2.799.400 dólares y un valor residual correspondiente de 1.726.300 dólares, al Gobierno de Burundi.
Следует напомнить, что в своем решении 61/ 554 Генеральная Ассамблея утвердила передачу в дар правительству Бурунди имущества миссии, общая инвентарная стоимость которого составляет 2 799 400 долл. США, а соответствующая остаточная стоимость-- 1 726 300 долл. США.

El Grupo II incluye los activos enajenados localmente, con un valor total de inventario de 16.457.900 dólares, que representa el 48% del valor total de inventario de los activos de la UNMIT, y con un valor residual correspondiente de 5.430.400 dólares.
К категории II отнесены выбывшие на месте активы общей балансовой стоимостью в 16 457 900 долл. США, что составляет 48 процентов от общей балансовой стоимости активов ИМООНТ, и соответствующей остаточной стоимостью в 5 430 400 долл. США.

Aprueba la donación al Gobierno de Timor-Leste de los bienes de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental, por un valor de inventario total de hasta 35.262.900 dólares y un valor residual correspondiente de hasta 15.879.900 dólares;
Утверждает передачу в дар правительству Тимора- Лешти имущества Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе общей инвентарной стоимостью до 35 262 900 долл. США и соответствующей остаточной стоимостью до 15 879 900 долл. США;

Como resultado del ajuste del plan de liquidación de los bienes de la UNMISET, el valor de inventario total de los bienes donados al Gobierno de Timor-Leste al 21 de octubre de 2005 era de 22.631.600 dólares, con un valor residual correspondiente de 9.293.700 dólares.
После корректировки плана ликвидации имущества МООНПВТ общая инвентарная стоимость имущества, переданного в дар правительству Тимора- Лешти, по состоянию на 21 октября 2005 года составляла 22 631 600 долл. США, а соответствующая остаточная стоимость-- 9 293 700 долл. США.

Se recordará que la Asamblea General, en su resolución 58/260 A, de 23 de diciembre de 2003, aprobó la donación al Gobierno de Timor-Leste de los bienes de la Misión, por un valor de inventario total de hasta 35.262.900 dólares y un valor residual correspondiente de hasta 15.879.900 dólares.
Следует напомнить о том, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 58/ 260 A от 23 декабря 2003 года утвердила передачу в дар правительству Тимора- Лешти имущество Миссии общей инвентарной стоимостью до 35 262 900 долл. США и соответствующей остаточной стоимостью до 15 879 900 долл. США.

La medida que deberá adoptar la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones en relación con la financiación de la UNMIT es aprobar la donación de activos con un valor de inventario de 4.546.389 dólares y un valor residual correspondiente de 1.720.344 dólares al Gobierno de Timor-Leste a título gratuito.
Которое предлагается принять Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии в связи с финансированием ИМООНТ, заключается в утверждении передачи на безвозмездной основе правительству Тимора- Лешти имущества инвентарной стоимостью 4 546 389 долл. США и соответствующей остаточной стоимостью 1 720 344 долл. США.

Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General consisten en tomar nota del informe sobre la liquidación final de bienes de la UNPREDEP y aprobar la donación de bienes con un valor total de inventario de 1.705.200 dólares y un valor residual correspondiente de 835.300 dólares al Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia.
Генеральной Ассамблее предлагается принять к сведению настоящий доклад об окончательной ликвидации имущества СПРООН и одобрить безвозмездную передачу имущества общей балансовой стоимостью 1 705 200 долл. США и соответствующей остаточной стоимостью 835 300 долл. США правительству бывшей югославской Республики Македонии.