СМЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• estimaciones
• del presupuesto
• estimados
• cálculos
• correspondiente
• estimación
• estimado
• de el presupuesto
• cálculo
• correspondientes
• estimadas
• estimar
• de los presupuestos

Примеры использования Сметы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разделы сметы расходов.
Secciones de gastos.

Сметы, ну ты знаешь.
Los presupuestos, ya sabes.

Раздел сметы расходов.
Sección de gastos Otros gastos de personal.

Vi Неопределенность и сметы.
Vi La incertidumbre y la presupuestación.

Резюме сметы по объектам расходов.
RESUMEN DE LAS ESTIMACIONES POR OBJETO DE GASTOS.

Vi Неопределенность и сметы.
Vi la incertidumbre y el presupuesto.

Iv. выкладки насчет сметы расходов.
IV. HIPÓTESIS CON RESPECTO A LAS ESTIMACIONES DE LOS GASTOS.

Пересмотренные сметы поступлений и расходов фонда на.
ESTIMACIONES REVISADAS DE INGRESOS Y GASTOS.

Ii. отчет об исполнении сметы за период.
II. INFORME SOBRE LA EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO CORRESPONDIENTE.

Раздел 3 сметы Услуги, предоставляемые общественности.
Sección 3 de ingresos Servicios al público.

I Поступления и расходы в 2006 и 2007 годах и сметы.
Ingresos y gastos en 2006 y 2007 y estimaciones para.

Iii. разделы сметы расходов: сводная информация.
III. SECCIONES DE GASTOS: RESUMEN DE LAS ESTIMACIONES.

Разбивка пересмотренной бюджетной сметы управления по обслуживанию.
DESGLOSE DE LAS ESTIMACIONES PRESUPUESTARIAS REVISADAS.

Iv. разделы сметы поступлений: сводная информация.
IV. SECCIONES DE INGRESOS: RESUMEN DE LAS ESTIMACIONES.

Сметы не были представлены для других возможных проектов.
No se facilitaron estimaciones de costos para los demás proyectos.

Общий объем сметы валового/ чистого бюджетаc.
Total de estimaciones presupuestarias en cifras brutas/netasc.

Обновленный пересмотренный вариант сметы расходов на период.
REVISIONES ACTUALIZADAS DE LAS ESTIMACIONES DE GASTOS PARA.

В таблице ниже изложены все компоненты этой сметы.
En el cuadro que figura a continuación se muestran todos los componentes de este cálculo.

Разработка проекта, составление сметы и оплата услуг консультантов.
Plan de gastos de diseño y servicios de consultores.

Детали сметы теперь включены в основную брошюру.
Los detalles de las estimaciones de gastos figuran ahora en el fascículo principal.

Введение I Сводка подробной сметы расходов, охватывающей нынешний мандатный период.
Resumen del costo detallado estimado para el período del mandato en curso.

Эти изменения найдут отражение в докладе об исполнении сметы за данный период.
En el informe de ejecución correspondiente al período se dará cuenta de esos cambios.

Доноры, имеющие определенный опыт, смогут определить нереалистичные сметы.
Los donantes de fondos experimentados podrán fácilmente detectar un estimado poco realista.

Сметы основаны на более детальных и наиболее реалистичных бюджетных предположениях.
Las estimaciones de gastos se basan en hipótesis presupuestarias más precisas y realistas.

Соответственно сочтено, что в составлении сметы расходов для этого варианта нет необходимости.
En consecuencia no se ha considerado necesario preparar cálculos de costo para esta opción.

Сметы расходов и поступлений по проектам на двухгодичные периоды 1998- 1999 годов.
Proyecciones de los gastos de proyectos e ingresos correspondientes a los bienios 1998-1999 y 2000-2001.

Пересчет пересмотренной сметы и последствия для бюджета по программам.
Nuevo cálculo de los costos de las estimaciones revisadas y consecuencias para el presupuesto por programas.

Дополнительные сметы на двухгодичный период 2004- 2005 годов на меры по укреплению безопасности.
ESTIMACIONES COMPLEMENTARIAS PARA EL BIENIO 2004-2005 EN RELACIÓN CON EL INCREMENTO DE LA SEGURIDAD.

Представление подробной информации об экономических предположениях, используемых при составлении сметы расходов.
Detallar los supuestos económicos utilizados para la estimación de gastos.

Необходимость подготовки пересмотренной сметы в течение неопределенного срока неизбежно вызывает задержку.
La necesidad de revisar los cálculos dentro de un marco temporal determinado causa inevitablemente demoras.