ДОЛЮ на Испанском - Испанский перевод

• parte
• proporción
• porcentaje
• participación
• corresponde
• tasa
• fracción
• representan
• correspondiente
• correspondió
• partes
• porcentajes
• correspondía
• correspondientes
• tasas
• representa
• corresponden
• proporciones
• representaban
• participaciones
• representó
• fracciones

Примеры использования Долю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Долю Монтелла.
La mitad de Montell de.

Я хочу долю в компании.
Quiero parte de la compañía.

Значит, вы хотите продать свою долю.
¿Entonces quiere vender sus participaciones?

Я продал свою долю Логану Сандерсу.
He vendido mis participaciones a Logan Sanders.

Хочешь долю побольше- создай свою компанию.
¿Quieres más ingresos? Abre tu empresa.

Долю от 100 штук, которые вы украли.
La mitad de los 100 grandes que vosotros dos robasteis.

Он получит долю от патента лекарства.
Tiene una cuota en la patente del medicamento.

Долю звезд, имеющих планеты, назовем f с индексом p.
La fracción de estrellas que tienen planetas, llamémosla: f sub p.

Бóльшую долю пострадавших составляли женщины.
Un gran porcentaje de los afectados son mujeres.

Она продает ему свою долю, он дает ей право голоса.
Ella le vende sus acciones, él le da los derechos de voto.

Екипаж имеет долю от перевозки пассажиров.- тарый капитан разрешил.
La tripulación tendrá una tajada de la venta. El antiguo capitán lo permitió.

Он взял и продал свою долю в" Блут Кампани" второй Люсиль.
Simplemente le vendió sus acciones de la Empresa Bluth a Lucille 2.

Он хотел сообщить о находках и получить свою законную долю.
Quería denunciar el descubrimiento… y tomar la parte que le correspondiera legalmente.

Тогда я заберу вашу долю потакания слабостям, Томас Браун.
Entonces aprovecharé tu parte de deleite, Thomas Brown.

Только на долю этих заболеваний приходится 58% госпитализированных.
Esas cinco enfermedades representan por sí solas el 58% de los motivos de hospitalización.

Вы собирались использовать свою долю денег, чтобы подать апелляцию?
¿Ibas a utilizar tu parte de la pasta para hacer una apelación?

Мы рассчитаем долю, когда я закреплю дело с Неро.
Hablaremos de porcentajes cuando remate toda esta mierda con Nero.

На долю слушателей из этого контингента приходится только 2% от общего числа учащихся.
El número de pasantes en ellas representa solo el 2% del total.

Агент берет свою долю, а остальное пополам. Между вами двоими.
Después de que el agente tome su tajada, 50 y 50 entre ustedes dos.

Этот алгоритм создан для обработки сотен позиций за долю секунды.
Este algoritmo fue diseñado para entrar y salir de cientos de posiciones en fracciones de segundos.

Нью Берн получает свою долю урожая, и вы возвращаетесь.
Cuando New Bern recoja su parte del cultivo de primavera, Ustedes podrán volver.

Достаточный ли объем средств регулярного бюджета выделяется на долю ЮНОДК.
Si la proporción de los recursos del presupuesto ordinario correspondiente a la ONUDD es adecuada.

Давай просто заберем нашу долю, разделимся и отправимся по домам с улыбкой.
Tomemos nuestra tajada, la dividimos, nos vamos contentos a casa.

Однако их бюджетные средства составляют лишь малую долю от общих государственных расходов.
Sin embargo, sus presupuestos son porcentajes pequeños del gasto público total.

A Данные отражают долю страновых отделений ЮНФПА.
A Los datos se refieren a la proporción de oficinas del UNFPA en los países.

В общей сложности они обеспечивают значительную долю финансовых поступлений<< Аль-Каиды>gt;.
En total representa una fracción importante de la financiación de Al-Qaida.

Кто-то хотел большую долю, угрожал донести, переспал с чьей-то девушкой.
Una tajada más grande, amenazó con delatarlos…- se acostó con la novia de alguien.

Комитет с озабоченностью отмечает низкую долю преподавателей- женщин в университетах.
Preocupa al Comité la baja representación de la mujer en los puestos de la docencia universitaria.

Он просит уточнить долю коренных народов в общей численности населения.
Pide aclaraciones sobre la proporción de indígenas en el total de la población.

Комиссия наделена полномочиями увеличивать долю женщин в программах профтехориентации.
Esta Comisión tiene por mandato aumentar la representación femenina en los programas de aprendizaje.