Примеры использования Генеральный инспектор на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Генеральный инспектор это здесь.
La inspectora general está aquí.Ассоциированный генеральный инспектор.
Adjunto del inspector general.Генеральный инспектор Питерсон, сэр.
Inspectora General Peterson, señor.Если ходатайство отклонено, Генеральный инспектор Республики отдает распоряжение выпустить арестованного на свободу.
Si fuere rechazada la petición, el Fiscal General de la Nación ordenará poner en libertad al detenido.Генеральный инспектор по вопросам технического образования.
Inspectora General de Formación Técnica.
Люди также переводят
Вступив в должность в июне 2008 года, Генеральный инспектор уже посетил многие места временного задержания и сформулировал ряд замечаний.
El Supervisor General, que entró en funciones en junio de 2008, ha visitado varios lugares de retención y formulado algunas observaciones.Генеральный инспектор Питерсон, комиссар ждет вас.
Inspectora General Peterson, el comisionado le espera.Органом, который уполномочен высказать свое мнение по первой ивторой части вопроса, является Генеральный инспектор по финансовой информации.
El órgano facultado para emitir su opinión en relación con losdos primeros asuntos es la Oficina del Inspector General de Información Financiera.Генеральный инспектор по вопросам архитектуры и урбанизма.
Inspectora General de Arquitectura y Urbanismo.В соответствии с измененным законом Генеральный инспектор по финансовой информации будет иметь право обращаться с ходатайствами о блокировании подозрительных операций.
La ley enmendada autorizará al Inspector General de Información Financiera para que solicite efectivamente el bloqueo de transacciones sospechosas.Генеральный инспектор может расследовать все, что захочет.
La inspectora general puede investigar todo lo que quiera.Он должен сдать экзамен по технике безопасности и правилам обращения с оружием, условия и содержание которого определяет Генеральный инспектор полиции и таможни;
Que supere un examen, cuyas condiciones o contenido determine una decisión del Inspector General de Policía y Aduanas, sobre precauciones de seguridad y de manejo de armas.Генеральный инспектор вооруженных сил Этьен Боскийон де Жанлис.
Controlador General de los Ejércitos Etienne Bosquillon de Jenlis.Временно выполняющий обязанности директора тесно сотрудничает с комитетом,который возглавляет Генеральный инспектор и в обязанности которого входит укрепление судебной полиции.
Генеральный инспектор судебных служб в Министерстве юстиции Того( 2003- 2007 годы).
Inspectora General de los Servicios Judiciales del Ministerio de Justicia, Togo(2003-2007).По итогам первого расследования были назначены инаделены широкими полномочиями Генеральный инспектор по вопросам уголовного правосудия и Уполномоченный по вопросам, касающимся детей.
Desde la primera investigación, se han nombrado un inspector general del sistema de justicia penal y Генеральный инспектор Республики может создать фонд международной судебной помощи, в который поступят эти средства.
El Fiscal General de la Nación podrá crear un fondo de asistencia judicial internacional al que se lleven estos recursos.В настоящее время в штат УГИ входят Генеральный инспектор, четыре старших инспектора и новый следственный отдел в составе трех сотрудников.
En Генеральный инспектор потребовал моей психической оценки, чтобы определить, можно ли мне занимать это место!
La Oficina del Inspector General ha ordenado una evaluación psiquiátrica para determinar mi capacidad para estar en este puesto!В состав Объединенной целевой группы входят Генеральный инспектор полиции, Генеральный директор Службы разведки Танзании и начальник штаба вооруженных сил.
Генеральный инспектор Либерийской национальной полиции был назначен в состав Президентской целевой группы по алмазам.
Se ha encargado al Inspector General de la Policía Nacional que participe en el Grupo de Trabajo Presidencial sobre los Diamantes.Но, хотя генеральный инспектор и я согласны в том, что касается офицера Дженко, кое-кто все-таки кое в чем виноват и этот кто-то- это я.
Aunque la inspectora general y yo estamos totalmente de acuerdo sobre la agente Janko, hay alguien a quien culpar, y ese sería yo.Генеральный инспектор выделила ключевые аспекты, содержащиеся в представленном Постоянному комитету справочном документе EC/ 52/ SC/ CRP.
La Inspectora General destacó los aspectos clave del documento de antecedentes(EC/52/SC/CRP.12) presentado al Comité Permanente.Генеральный инспектор избирается Верховным судом на четыре года по списку из трех кандидатов, представленному президентом Республики.
El Fiscal General es elegido para un período de cuatro años por la Corte Suprema de Justicia de terna enviada por el Presidente de la República.Генеральный инспектор выбирается на четырехлетний период Верховным судом из трех кандидатов, список которых представляет президент Республики.
El Fiscal General es elegido para un período de cuatro años por la Corte Suprema de Justicia de terna enviada por el Presidente de la República.Генеральный инспектор контролирует деятельность служб и сил безопасности и процесс реализации основных прав и свобод граждан.
La Inspección General vigila Генеральный инспектор образования и подготовки кадров, Министерство национального просвещения, высшего образования, подготовки кадров и научных исследований.
Inspectora General de Educación y Capacitación, Ministerio de Educación Nacional, Enseñanza Superior, Formación de Dirigentes e Investigación Científica.Генеральный инспектор Управления Верховного комиссара по делам беженцев и Управление служб внутреннего надзора также уже рассматривали в прошлом этот вопрос.
La Oficina del Inspector General Генеральный инспектор рассматривает все жалобы, передаваемые ему Верховным комиссаром, и, при необходимости, дает распоряжение о проведении расследований.
La Inspección General examina todas Генеральный инспектор выступает в качестве координатора, через которого осуществляются контакты по вопросам, требующим возможного расследования, и по надзору за расследованиями.
La Oficina del Inspector General es el órgano coordinador con el que ha de establecerse contacto en el caso de cuestiones que exijan la investigación y el que ha de supervisar tal investigación.
