Примеры использования Register на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your Square Register.
Detroit Register, Sacramento Bee.
Детройт Реджистер, Сакраменто Би… все затихли.Caché Cache Control Register la.
Register controlador simple actualización.
National Catholic Register.
Federal Register: publicación diaria que recoge normas de organismos federales y otros documentos del poder ejecutivo.
Федеральный реестр: ежедневная публикация, доступная широкой публике, зачастую содержащая комментарии, федеральные ведомственные положения и другие документы исполнительной власти.Somos los dueños del Riverdale Register.
Мы владеем Ривердейл Реджистер.De septiembre de 2007.«2007 Global Register of Major Flood Events»(en inglés).
Архивировано 10 мая 2007 года.( англ.)1996 2007 Global Register of Major Flood Events( неопр.).Y yo soy la editora del San Francisco Register.
А я редактор" Сан Франциско Реджистер".Hemos contactado con Nabisco, National Cash Register y tu viejo amigo Conrad Hilton.
Мы устроили кофе и сигареты с Набиско, Нэшнл Кэш Реджистер и твоим другом Конрадом Хилтоном.Polly ha vuelto a casa, mi padre ha vuelto a casa, mi madre ha vuelto al Register.
Dile que se ha perdido Nabisco y que National Cash Register acaba de irse, así que podría tomarse también el resto del día libre.
Передай, что он пропустил Набиско и Нэшнл Кэш Реджистер, так что пусть гуляет до конца дня.Soy Dan Vasser del San Francisco Register.
Это Дэн Вассер из" Реджистер" Сан-Франциско.According to a 1997 presidentialdecree all religious organizations must register with SCRA before they can apply to the Ministry of Justice for registration as a legal entity.
Согласно президентскому указу1997 года все религиозные организации должны зарегистрироваться в ГКРВ прежде, чем подавать ходатайство в министерство юстиции о регистрации в качестве юридического лица.Era una periodista del Pacific Register.
Flotas de buques cargueros por país del propietario,1995Lloyd's Register of Shipping, Lloyd's Fleet Statistics, December 1992, Londres, 1993, actualizado sobre la base de la presente comunicación.
В разбивке по странам нахождения владельцев, 1992 год Lloyd& apos;s Register of Shipping, Lloyd& apos; s Fleet Statistics, December 1992, London, 1993, as updated based on present communication.Sr. P. Gunton, Director de Edición, Lloyds Register/Fairplay Ltd.
Г-н П. Гантон, ответственный редактор," Ллойдз реджистер/ Фэрплей лтд".Pero estoy seguro de que nuestro presupuesto anual es mayor que el del Register.
Но я уверен, что наш ежегодный текущий бюджет больше, чем у журнала.En Marzo de 2011 la flota de V Australia consistía de las siguientes aeronaves:Australian civil aircraft register search, using"Virgin Blue International Airlines" as the search parameter.
Australian civil aircraft register search Архивировано 6 сентября 2012 года., using« Virgin Australia International Airlines» as the search parameter.Da a conocer la decisióndescrita en el inciso B en la publicación Federal Register.
El sistema de gestión de la calidad de RutgersWPF recibió la aprobación oficial de Lloyds Register Quality Assurance Ltd., de acuerdo con la norma ISO 9001 en 2008.
Система управления качеством клуба Рютгерс была в 2008году официально утверждена компанией Lloyds Register Quality Assurance Ltd. в качестве соответствующей стандарту ИСО 9001.Estoy escribiendo un artículo sobre esto, y no para el Blue and Gold, para el Register.
Я напишу об этом статью, и не для" Blue and Gold", а для" Register".Article 155 of the Code of Criminal Procedurerequires inquiry officers and prosecutors to accept, register and review reports or statements on committed or intended crimes.
Статья 155 Уголовно-процессуального кодекса обязывает органы дознания,следователей и прокуроров принять, зарегистрировать и рассмотреть заявление или сообщение о любом совершенном или готовящемся преступлении.Las categorías indicadas son las categorías estándar del World Shipping Register.
Категории являются стандартными категориями, используемыми в Мировом судоходном регистре.Consultado el 24 de marzo de 2010. Login or Register to post comments.
Архивировано 7 июня 2012 года. login or register to post comments.Sabemos de su relación con el embajador Franklin Fairchild, sobre Angela Barragán, Daniel Gilman,sobre sus tratos con el San Francisco Register.
Мы знаем насчет вашей связи с послом Франклином Фэрчилдом, знаем насчет Анджелы Барраган, Дэниела Гилмана,о ваших сделках с Сан Франциско Реджистер.Las cifras demográficas relativas a 1997 se han tomado de Keesing' s Worldwide, LLC,The Annual Register: A Record of World Events 1998(Washington, D.C., 1999).
Данные в сопоставлении с численностью населения взяты из Keesing& apos; s Worldwide,The Annual Register: A Record of World Events 1998( Washington, D. C., 1999).¿Sabías que ha estado trabajando a tiempo parcial como grabador de datos en el"San Diego Register"?
Las estimaciones sobre población se tomaron de Keesing's Worldwide, Annual Register para 1997 y 2002.
Данные о численности населения взяты из Keesing' s Worldwide, Annual Register за 1997 и 2002 годы.El objeto espacial figura en la sección nacional del registro de objetos lanzadosal espacio ultraterrestre de los Países Bajos(Register ruimtevoorwerpen).
Космический объект включен в национальную часть нидерландского регистра объектов,запускаемых в космическое пространство( Register ruimtevoorwerpen).
