DOVOL NÁM на Русском - Русский перевод

• позволь нам
• давайте
• позвольте нам

Примеры использования Dovol nám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dovol nám.
Позволь нам.

Prosím, dovol nám ti pomoci!
Пожалуйста, позвольте нам помочь Вам!

Dovol nám pomoc.
Позволь нам помочь.

No tak, děvče, dovol nám ti pomoct.
Да ладно, позволь нам помочь тебе.

Dovol nám ti pomoci.
Позволь нам помочь.

Můžu ji přivést… Dovol nám vrátit ti tvou milovanou.
Позволь нам вернуть твою любовь.

Dovol nám ti pomoct.
Позволь нам помочь.

Nech to být a dovol nám to dokončit.
Ты должна уйти и позволить нам закончить начатое.

Dovol nám ti pomoc.
Позвольте вам помочь.

Přestaň se tomu bránit sám a dovol nám, abychom pomohli.
Перестань стараться в одиночку, позволь нам помочь тебе.

Dovol nám pomoct.
Позволь нам помочь тебе.

Naše královna potřebuje lékařské ošetření, prosím, dovol nám ji dopravit na ošetřovnu.
Нашей Королеве требуется медицинский уход. Прошу тебя, позволь нам отнести ее в лазарет.

Dovol nám jít místo tebe!
Позволь- мы пойдем!

A když seslána byla súra„ Uvěřte v Boha a bojujte s prorokem jeho,“ žádali tě zámožní mezi nimi o úlevu a řeli:„ Dovol nám, abychom zůstali s doma sedícími.“.
Когда ниспослана была свыше статья откровения такая: веруйте в Бога и вместе с посланником Его будьте ревностны в войне; тогда достаточнейшие из них стали просить у тебя увольнения, и сказали:" Позволь нам, мы останемся с домоседами.

Dovol nám pomoct jim.
Позвольте нам помочь им.

Teď dovol nám jíti dále.
Теперь позволь нам идти.

Dovol nám, abychom ti pomohli, Same.
Позволь нам помочь, Сэм.

Artie, dovol nám, abychom ti pomohli.
Арти, позвольте нам помочь тебе.

Dovol nám zaplatit ti večeři.
Позволь нам угостить тебя обедом.

Ji-uene, dovol nám vrátit se do Tien-tung-shanu.
Жи" ен, давайте вернЄмс€ в" ьен тунг шан.

Dovol nám, abychom ti pomohli.
Позволь нам сделать это для тебя.

Dovol nám vytvořit milovanou Chani.
Дай нам воссоздать твою Чани.

Dovol nám využívat tvoji stanici.
Позволь нам использовать твою станцию.

Dovol nám se pomodlit společně a za sebe navzájem.
Давайте помолимся все вместе за друг друга.

Dovol nám… abychom na tobě dál experimentovali.
Позволь нам продолжить с тобой экспериментировать.

Dovol nám komunikovat se světem mimo náš dosah.
Предоставь нам общину мира вне нашей досягаемости.

Dovol nám vstoupit a znovu postavit zdi Tartarusu.
Позволь нам войти. И помочь перестроить стены Тартара.

Dovol nám získat ji a vhodit do ohně hory Blackrock.
Давайте отыщем ее А затем бросим в огненную бездну Blackrock Mountain.

Dovol nám ukázat ti, kdo jsi místo toho, abychom ti to říkali.
Позвольте нам показать кто вы есть, вместо того, чтобы только рассказывать вам.

Dovol nám kroužit, dokud slunce spí, pak přijdem opět na toto místo.
Позволь нам вернуться когда солнце уснет… Мы снова вернемся на то место.

Как использовать "dovol nám" в предложении

Manželi, příteli a milenče, prosíme tě, dovol nám odejít za tebou, ať jsi kdekoliv.

Dovol nám být tvými parťáky na cestě za zážitky!

Jestli už v druhým tabu právě otevíráš doménu avocode.com a snažíš se zjistit, co jsme zač - dovol nám ti to trošku usnadnit.

Dovol nám přijít za tebou co nejdříve!“ Zoufale se dotýkaly jeho mrtvého těla, objímaly ho, pevně ho držely a bez ustání hlasitě bědovaly.

Milá Zdeno, dovol nám, abychom Ti poděkovali za Tvoji práci, podněty a nápady, které jsi měla a stále máš.

Moniko, dnes dovol nám Název blahopřání: Pro Moniku Budeme rádi, pokud budete přáníčko Pro Moniku sdílet s kolegy na Twitteru, Google+ nebo Facebooku.

Dovol nám tedy setrvat ještě nějakou chvíli v klidu a tichu.

Dovol nám nyní odejít do pouště na vzdálenost tří dnů cesty a přinést oběť Hospodinu, našemu Bohu.

Dovol nám, abychom odlišili fikci od skutečnosti.

Dovol nám nyní odejít do svého domova.