ЭТО ДЕЛО ПРИНЦИПА на Чешском - Чешский перевод

• jde tu o princip
• je to věc principu

Примеры использования Это дело принципа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это дело принципа.
Jde o principy.

Нет, это дело принципа.
Ne, tady jde o princip.

Это дело принципа.
Jde tu o princip.

Нет, но это дело принципа.
Ne. Ale jde o princip.

Это дело принципа.
Je to věc principu.

Но я думаю это дело принципа.
Ale podle mě jde o princip.

Это дело принципа.
Tady jde o princip.

Знаю, но это дело принципа.
Já vím, ale je to věc principu.

Это дело принципа.
Tohle je to hlavní.

Личные разногласия, это дело принципа.
Osobní rozpory. Věc principu.

Это дело принципа.
To je otázkou zásad.

Но Ваше Величество, это дело принципа.
Ale Veličenstvo, jde o princip.

Это дело принципа.
To je otázka principu.

Послушай, Фрейзер, это дело принципа.
Podívej, je to otázka principu, Fraser.

Это дело принципа.
Je to otázka principu.

Они отрицают, что это дело принципа.
Popírají, že by to byla záležitost principu.

Это дело принципа, Том!
To je podstata věci, Tome!

Ладно, возможно я не люблю проигрывать, но это дело принципа.
Tak nerada prohrávám, ale šlo o princip.

Это дело принципа, Малыш.
Je to věc principu, Baby.

И я не собираюсь Уингернуть эту речь, это дело принципа.
A nebude to žádná wingerovka, dávám tomu vrcholnou důležitost.

Это дело принципа, Гиббс.
Je to z principu, Gibbsi.

Это дело принципа, Хесус.
Jde tady o princip, Jesusi.

Это дело принципа, согласен?
Jde tu o princip, nebo ne?

Это дело принципа и чести. Истины и этики.
Je to věc cti a principu a pravdy a morálky.

Но это дело принципа- я не пешка правоохранительных органов.
Ale to je podstatou. Nejsem pěšákem vymáhání práva.

Это дело принципов.
Tady jde o princip.

Это уже дело принципа.
Je to otázka principu.

Тут дело принципа.
Tady jde o princip.

Представьте это как дело принципа:.
Představte problém jako otázku principu:.

Ну, это ведь, дело принципа.
No, já… jde tady přece o princip.