ПОДДЕРЖИВАЕТ ПРИНЦИП на Испанском - Испанский перевод

• apoya el principio
• respalda el principio
• defiende el principio
• suscribe el principio
• sustenta el principio
• es partidario del principio
• apoyo al principio
• sostiene el principio
• apoyaba el principio
• mantiene el principio
• acepta el principio
• se adhiere al principio

Примеры использования Поддерживает принцип на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лесото поддерживает принцип универсальной юрисдикции.
Lesotho respalda el principio de la jurisdicción universal.

Что касается статьи 17, то Франция поддерживает принцип свободы выражения мнений.
En cuanto al artículo 17, Francia expresó su apoyo al principio de la libertad de expresión.

Кения поддерживает принцип взаимности в межгосударственных отношениях.
Kenya suscribe el principio de reciprocidad con otros Estados.

Его делегация поддерживает принцип комплементарности.
La delegación de Georgia respalda el principio de la complementariedad.

Г-н Чодри( Пакистан)( говорит по-английски): Пакистан поддерживает принцип многоязычия.
Sr. Chaudhry(Pakistán)(habla en inglés): El Pakistán respalda el principio del multilingüismo.

Делегация Бразилии поддерживает принцип национальной ответственности, взаимной подотчетности и устойчивого участия.
Su Gobierno apoya los principios de implicación nacional, responsabilidad mutua y compromiso sostenido.

Республика Парагвай отвергает войну, но поддерживает принцип законной обороны.
La República del Paraguay renuncia a la guerra, pero sustenta el principio de legítima defensa.

Хорватия поддерживает принцип трансграничного сотрудничества для защиты национальных меньшинств.
Croacia respalda el principio de la cooperación transfronteriza para proteger a las minorías nacionales.

Норма, касающаяся территориальной целостности, отражает и поддерживает принцип суверенного равенства.
El principio de la integridad territorial refleja y sustenta el principio de la igualdad soberana.

Парагвай поддерживает принцип самоопределения коренных народов колониальных территорий.
El Paraguay respalda el principio de libre determinación de las poblaciones originarias del territorio colonizado.

Принятие новых государств в содружество наций поддерживает принцип универсальности, который мы так лелеем.
La admisión de nuevos Estados a la comunidad de naciones mantiene el principio de universalidad que tanto apreciamos.

Израиль поддерживает принцип оказания помощи палестинскому народу и осуществляет этот принцип на местах.
Israel respalda el principio de asistencia al pueblo palestino y lo aplica sobre el terreno.

Статья 144 предусматривает, что Парагвай отказывается от войны, но поддерживает принцип законной обороны.
El artículo 144 establece que el Paraguay renuncia a la guerra, pero sustenta el principio de la legítima defensa.

Правительство поддерживает принцип закрепления за каждым ребенком и каждым гражданином права на образование.
El Gobierno acepta el principio de que la educación constituye un derecho de cada niño y cada ciudadano.

Г-н ОДОИ- АНИМ( Гана) говорит, что его страна поддерживает принцип более широкого участия в многосторонних договорах.
El Sr. ODOI-ANIM(Ghana) dice que su país respalda el principio de una participación más amplia en los tratados multilaterales.

Испания поддерживает принцип самоопределения в соответствующих случаях, однако он не может быть применен в случае Гибралтара, ибо относит-.
España apoyaba el principio de libre determinación cuando era pertinente, pero en el caso de Gibraltar no lo era.

Что касается вопросов, затронутых в резолюции 48/ 59 В, то Франция по-прежнему поддерживает принцип, предусматривающий уход Израиля с сирийских Голан.
En cuanto a las cuestiones planteadas en la resolución 48/59 B, Francia continúa apoyando el principio del retiro de Israel del Golán sirio.

Бельгия поддерживает принцип двойного инкриминирования, в соответствии с которым подобные деяния подлежат в равной степени наказанию в другой стране.
Bélgica se adhiere al principio de la doble incriminación, en cuya virtud esos actos también son sancionables en el otro país.

Поскольку Суд должен дополнять, а не подменять национальные правовые системы, Пакистан поддерживает принцип взаимодополняемости.
Puesto que la misión de la Corte debe ser complementar a los sistemas jurídicos nacionales pero no suplantarlos, su país respalda el principio de complementariedad.

Оно решительно поддерживает принцип недискриминации, однако не полностью согласно с тем толкованием, которое дает ему Специальный докладчик.
Expresa su firme apoyo al principio de la no discriminación, pero no está del todo de acuerdo con la interpretación que hace de él la Relatora Especial.

В статье 144 Основного закона говорится, что Республика Парагвай осуждает войну, однако поддерживает принцип законной обороны.
El artículo 144 de la Carta Magna establece que la República del Paraguay renuncia a la guerra, pero sustenta el principio de la legítima defensa.

Правительство Судана поддерживает принцип одного Китая и с нетерпением ожидает мирного объединения Китая в рамках Китайской Народной Республики.
El Gobierno del Sudán sostiene el principio de“una China” y espera con interés la unificación pacífica de China como República Popular de China.

Что касается такой меры укрепления доверия, как транспарентность в вооружениях( ТВВ), то Израиль поддерживает принцип Регистра и представляет ежегодный доклад.
En cuanto a la medida de fomento de la confianza relacionada con la transparencia en materia de armamentos, Israel suscribe el principio del Registro y presenta un informe anual.

Европейский союз также поддерживает принцип консенсуса, который имеет основополагающее значение для наших решений по бюджетным вопросам в Пятом комитете.
La Unión Europea también respalda el principio de consenso, que es fundamental para decidir cuestiones presupuestarias en la Quinta Comisión.

Совет поддерживает принцип, согласно которому Постоянный комитет по военным вопросам( ПКВВ), являющийся совместным институтом, должен выполнять роль координационного центра в отношении всех переговоров.
El Consejo acepta el principio de que el Comité Permanente sobre Cuestiones Militares sirva de institución común y de centro de todas las negociaciones.

Что касается наименее развитых стран, то Канада поддерживает принцип их максимального охвата наиболее либеральным режимом и продолжает совершенствовать свою схему в этом направлении.
Con respecto a los países menos adelantados, el Canadá apoyaba el principio de la máxima cobertura y el trato más liberal posible y seguiría revisando su esquema teniendo en cuenta esos objetivos.

Швейцария поддерживает принцип, лежащий в основе данного плана, который может внести позитивный вклад в мирный процесс, если будут соблюдены следующие условия.
Suiza es partidaria del principio de este plan, que puede ser una contribución positiva al proceso de paz, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones.

Правительство Республики Намибия поддерживает принцип мирного сосуществования государств, уважает суверенное равенство государств и верит в честную и свободную торговлю между странами.
El Gobierno de la República de Namibia defiende el principio de la coexistencia pacífica entre las naciones, respeta la igualdad soberana de los Estados y cree en el comercio justo y abierto entre las naciones.

Г-н Йокота( Япония) поддерживает принцип sic utere tuo и говорит, что обязанность предотвращать вред как таковая стала частью обычного международного права.
El Sr. Yokota(Japón) respalda el principio sic utere tuo y dice que la obligación de prevenir en sí misma se ha convertido en parte del derecho internacional consuetudinario.

Правительство Республики Намибия поддерживает принцип мирного сосуществования государств, уважает суверенное равенство государств и верно принципу справедливой и свободной торговли между странами.
El Gobierno de la República de Namibia defiende el principio de la coexistencia pacífica entre las naciones, respeta la igualdad soberana de los Estados y cree en el comercio justo y abierto entre las naciones.