Примеры использования Supported the principle на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His delegation supported the principle of complementarity.
Партия независимости Великобритании»,« Британская национальная партия»,« Зеленая партия Англии и Уэльса»,« Демократическая юнионистская партия» ипартия« Respect» поддержали принцип проведения референдума.His delegation supported the principle of capacity to pay.
Его делегация поддерживает принцип платежеспособности.It supported the principle of self-determination for the Territories in question.
Она поддерживает принцип самоопределения территорий, о которых идет речь.Mr. DA COSTA LOBO(Portugal) supported the principle of automatic jurisdiction.
Г-н ДА КОШТА ЛОБУ( Португалия) поддерживает принцип автоматической юрисдикции.
Люди также переводят
Kuwait supported the principle of clean, sustainable production.
Кувейт поддерживает принцип чистого и устойчивого производства.With regard to State consent, his delegation supported the principle of complementarity.
В отношения согласия государств его делегация поддерживает принцип взаимодополняемости.Costa Rica supported the principle of common but differentiated responsibilities.
Коста-Рика поддерживает принцип общей, но дифференцированной ответственности.Ms. Melon(Argentina) said that her delegation supported the principle of geographical distribution.
Г-жа Мелон( Аргентина) говорит, что ее делегация поддерживает принцип географического распределения.Israel supported the principle of self-determination worldwide, including in the Middle East.
Израиль поддерживает принцип повсеместного самоопределения, включая Ближний Восток.With regard to disability, the United States supported the principle of leaving no one behind.
Что касается проблемы инвалидности, то Соединенные Штаты поддерживают принцип, согласно которому ни один человек не должен остаться без внимания.Croatia supported the principle of cross-border cooperation for the protection of national minorities.
Хорватия поддерживает принцип трансграничного сотрудничества для защиты национальных меньшинств.In connection with article 5,the Chairman noted that all States strongly supported the principle that every individual had the right to a nationality.
В связи состатьей 5 Председатель отметил, что все государства решительно поддерживают принцип, согласно которому каждый человек имеет право на гражданство.Paraguay supported the principle of self-determination for the indigenous populations of colonized territories.
Парагвай поддерживает принцип самоопределения коренных народов колониальных территорий.Several delegations supported the principle set forth in paragraph 5.
Несколько делегаций высказались в поддержку принципа, зафиксированного Bangladesh supported the principle of decentralization and looked forward to the Secretary-General's proposals in that area.
Бангладеш поддерживает принцип децентрализации и приветствует предложение Генерального секретаря в этой области.Ms. Masana García(Peru)said that Peru supported the principle of transparency and urged the Parties to submit reports annually.
Г-жа Масана Гарсия( Перу) говорит,что Перу поддерживает принцип транспарентности и настоятельно призывает Стороны представлять доклады на ежегодной основе.Belgium supported the principle of multi-year funding but was unable to announce its contributions for future years at that time.
Бельгия поддержала принцип долгосрочного финансирования, однако в данный момент не в состоянии объявить о своих взносах на будущие годы.His delegation supported the principle of capacity to pay.
Делегация Японии поддерживает принцип платежеспособности.His delegation supported the principle of common but differentiated responsibilities, and hoped that the forthcoming Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Lima would result in a first draft of the new agreement.
Делегация страны оратора выражает поддержку принципу общей, но дифференцированной ответственности и надеется, что предстоящая Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоится в Лиме, приведет к выработке первого проекта нового соглашения.A number of States supported the principle contained in draft article 3;
Некоторые государства поддержали принцип, закрепленный в проекте статьи 3.Her delegation supported the principle of proportionality so as to prevent excessive demands in respect of satisfaction.
Ее делегация поддерживает принцип соразмерности, который позволяет избежать чрезмерных требований в отношении сатисфакции.As to article 36,the United States supported the principle of having States honour their treaties and agreements with indigenous people.
Что касается статьи 36, тоСоединенные Штаты поддерживают принцип соблюдения государствами своих договоров и соглашений с коренными народами.ASEAN strongly supported the principle of peaceful settlement of disputes as provided in the Charter of the United Nations.
АСЕАН решительно поддерживает принцип мирного урегулирования споров, провозглашенный в Уставе Организации Объединенных Наций.Her delegation fully supported the principle of voluntary choice regarding maternal and child health and family planning.
Делегация ее страны в полной мере поддерживает принцип добровольного выбора в том, что касается здоровья матери и ребенка и планирования семьи.Соединенные Штаты полностью поддерживают принцип добровольного выбора в том, что касается здоровья матери и ребенка и планирования семьи.Customary practice supported the principle that property acquired before the marriage remained the property of the family.
Обычная практика поддерживает принцип, в соответствии с которым имущество, нажитое до брака, остается собственностью семьи.It strongly supported the principle of non-discrimination, but did not entirely agree with the Special Rapporteur's interpretation of it.
Оно решительно поддерживает принцип недискриминации, однако не полностью согласно с тем толкованием, которое дает ему Специальный докладчик.Африканские государства поддерживают принцип универсальной юрисдикции, который признан в Учредительном акте Африканского союза.His Government supported the principle of universality and had itself undergone the universal periodic review process the previous year.
Правительство страны оратора поддерживает принцип универсальности и само в прошлом году прошло процедуру универсального периодического обзора.
