STRONGLY SUPPORTED THE PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• решительно поддерживает принцип

Примеры использования Strongly supported the principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

ASEAN strongly supported the principle of peaceful settlement of disputes as provided in the Charter of the United Nations.
АСЕАН решительно поддерживает принцип мирного урегулирования споров, провозглашенный в Уставе Организации Объединенных Наций.

In connection with article 5, the Chairman noted that all States strongly supported the principle that every individual had the right to a nationality.
В связи со статьей 5 Председатель отметил, что все государства решительно поддерживают принцип, согласно которому каждый человек имеет право на гражданство.

It strongly supported the principle of non-discrimination, but did not entirely agree with the Special Rapporteur's interpretation of it.
Оно решительно поддерживает принцип недискриминации, однако не полностью согласно с тем толкованием, которое дает ему Специальный докладчик.

The Working Party noted the success of the joint Timber Committee and International Softwood Conference market discussions in 2007 and strongly supported the principle of joint market discussions in future.
Рабочая группа отметила успех совместного обсуждения положения на рынке Комитетом по лесоматериалам и Международной конференцией по древесине хвойных пород в 2007 году и решительно поддержала принцип проведения совместных обсуждений положения на рынке в будущем.

His delegation in fact strongly supported the principle of transparency and would like to see it applied more generally in the United Nations.
Фактически, его делегация решительно поддерживает принцип транспарентности и стремится к его более широкому применению в Организации Объединенных Наций.

It strongly supported the principle that the Court should be subsidiary or complementary to national judicial systems, and should operate as a court of last resort when a national system was unable to meet its responsibilities.
Она решительно поддерживает принцип, что Суд должен быть вспомогательным или дополнительным по отношению к национальным судебным системам и должен функционировать как суд последней инстанции в тех случаях, когда национальная система не способна выполнить свои обязательства.

With regard to refugees, while the Government strongly supported the principle of their participation in the parliamentary elections, it is weighing the fact that a special refugee constituency does not seem appropriate.
Что касается беженцев, то хотя правительство полностью поддержало принцип их участия в парламентских выборах, оно тщательно рассматривает мнение, что было бы неуместным создавать для беженцев специальный избирательный округ.

Her delegation strongly supported the principle that indigenous peoples had the right to own, control, develop and use their lands and resources.
Ее делегация решительно поддержала принцип, согласно которому коренные народы имеют право владеть, контролировать, разрабатывать и использовать свои земли и ресурсы.

Her delegation strongly supported the principle underlying draft articles 8 to 16 regarding the protection of the human rights of persons who had been or were being expelled.
Делегация Израиля решительно поддерживает принцип, лежащий в основе проектов статей 8 и 16 о защите прав человека, в отношении лиц, которые были высланы или подлежат высылке.

His delegation strongly supported the principle that States parties should have access to the benefits of the peaceful uses of nuclear energy, but they must also comply with their safeguards obligations under the Non-Proliferation Treaty.
Его делегация твердо поддерживает принцип, согласно которому, хотя государства- участники должны иметь возможность использовать ядерную энергию в мирных целях, они должны также соблюдать свои обязательства по гарантиям в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия.

The European Union also strongly supported the principle of mobility and welcomed the increase in the Organization's mobility index from 10.8 per cent in 2002 to 27.6 per cent in 2007, as noted in the Secretary-General's report A/63/208.
Европейский союз также решительно поддерживает принцип мобильности и с удовлетворением отмечает, что, как отмечается в докладе Генерального секретаря( А/ 63/ 208), показатель мобильности персонала существенно повысился с 10, 8 процента в 2002 году до 27, 6 процента в 2007 году.

South Africa strongly supported the principle of regular reporting by all States parties on their implementation of article VI of the NPT and paragraph 4(c) of the 1995 decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
Южная Африка решительно поддерживает принцип представления всеми государствами- участниками на регулярной основе отчетов, касающихся выполнения ими положений статьи VI ДНЯО и пункта 4 с решения 1995 года о принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения.

Mr. White(Australia) said that Australia strongly supported the principle of the permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory over their natural resources, which was integral to the independence and viability of a Palestinian State.
Гн Уайт( Австралия) говорит, что Австралия решительно поддерживает принцип постоянного суверенитета палестинского народа на оккупированной палестинской территории над его природными ресурсами, поскольку соблюдение этого принципа является непременным условием независимости и жизнеспособности палестинского государства.

Mr. REZVANI(Islamic Republic of Iran) said that his country strongly supported the principle of equality and tolerance as well as full implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, and joined in the call for universal accession to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which was crucial for fostering equality and respect for human dignity.
Г-н РЕЗВАНИ( Исламская Республика Иран) говорит, что его страна решительно поддерживает принцип равенства и терпимости, а также полное осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и присоединяется к призыву ко всем странам стать участниками Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, которая имеет чрезвычайно большое значение для обеспечения равенства и уважения человеческого достоинства.

FAO strongly supports the principle of equity and strives to promote it in its work.
ФАО решительно поддерживает принцип справедливости и стремится применять его в своей работе.

Our three countries strongly support the principle that justice and peace are intrinsically intertwined.
Наши три страны решительно поддерживают принцип органической взаимосвязи между справедливостью и миром.

Here we would strongly support the principle of non-discrimination.
Здесь мы должны решительно поддержать принцип недискриминации.

India strongly supports the principle of geographical rotation under which the next Secretary-General of the United Nations should be from Asia.
Индия решительно поддерживает принцип географической ротации, согласно которому следующим Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций должен стать представитель Азии.

The United States strongly supports the principle of self-determination as set out in the Charter of the United Nations.
Соединенные Штаты решительно поддерживают принцип самоопределения, изложенный в Уставе Организации Объединенных Наций.

IAU strongly supports the principle underlying the United Nations space treaties that“space is the heritage of all mankind”.
МАС решительно поддерживает принцип, лежащий в основе договоров Организации Объединенных Наций, согласно которому" космическое пространство является наследием всего человечества.

Brazil strongly supports the principle of regular reporting within the framework of the strengthened review process for the NPT.
Бразилия твердо поддерживает принцип регулярной отчетности в рамках укрепленного процесса рассмотрения действия ДНЯО.

Italy strongly supports the principle that any international development program must be based upon the respect for human rights and the strengthening of the social, economic and democratic governance.
Италия решительно поддерживает принцип, согласно которому всякая программа международного развития должна быть основана на уважении прав человека и укреплении системы социального, экономического и демократического управления.

The United States strongly supports the principle that compliance with arms control and disarmament agreements must be monitored and diligently enforced.
Соединенные Штаты решительно поддерживают принцип, в соответствии с которым необходимо обеспечивать мониторинг выполнения соглашений о контроле над вооружениями и разоружении и принимать надлежащие меры для обеспечения их соблюдения.

Canada strongly supports the principle of shared responsibility and the process of working together to evaluate and address drug problems with our global, bilateral and multilateral partners.
Канада решительно поддерживает принцип совместной ответственности и процесс совместной работы для оценки и рассмотрения проблемы наркотиков с нашими глобальными, двусторонними и многосторонними партнерами.

New Zealand strongly supports the principles of"responsibility to protect", which set out clearly the need for collective action against genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity.
Новая Зеландия решительно поддерживает принцип<< ответственности за защиту>>, который ясно определяет коллективные действия против геноцида,<< этнической чистки>> и преступлений против человечества.

While we strongly support the principle of inviolability, draft article 50, subparagraph(c), should not be misinterpreted to preclude actions taken on the basis of reciprocity.
Хотя мы решительно поддерживаем принцип неприкосновенности, проект подпункта c статьи 50 не должен неправильно толковаться как исключающий меры, принятые на основе взаимности.

Strongly supporting the principle of independence and impartiality of its members in all of its activities and practices.
Решительно поддерживая принцип независимости и беспристрастности членов договорных органов по правам человека в любой своей деятельности и на практике.

Furthermore, Belgium strongly supports the principles and activities of the International Labour Organization(ILO) and was a deputy member of the ILO Governing Body in 2003, 2004 and 2005.
Кроме того, Бельгия попрежнему решительно поддерживает принципы и деятельность Международной организации труда, членом- заместителем Административного совета которой она была в 2003, 2004 и 2005 годах.

Mr. March(Australia): Australia strongly supports the principles and Programme of Action on population and development adopted at the International Conference on Population and Development(ICPD), held at Cairo in 1994.
Г-н Марч( Австралия)( говорит по-английски): Австралия полностью поддерживает принципы и Программу действий Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР), которая была принята в 1994 году в Каире.

My country strongly supports the principles contained in the Charter and I would like to reaffirm our support for the Organization.
Моя страна активно поддерживает принципы, содержащиеся в Уставе, и я хотел бы вновь подтвердить нашу поддержку этой Организации.