Примеры использования Strongly supported the proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She strongly supported the proposal to delete the phrase.
Mr. Sow(Guinea) said that his delegation strongly supported the proposal of the representative of Indonesia.
Гн Соу( Гвинея) говорит, что делегация его страны решительно поддерживает предложение представителя Индонезии.He strongly supported the proposal to approve a contingency plan to be put in place in case countries do not meet the deadline.
Он решительно поддержал предложение одобрить принятие" резервного плана", если страны не могут соблюсти этот срок.Участники Совещания выразили признательность делегации Франции за отличную организацию Семинара и решительно поддержали предложение о проведении нового семинара в апреле 2001 года.He therefore strongly supported the proposal made by the representative of France.
По этой причине он активно поддерживает предложение, высказанное представителем Франции.II.94 In recognition of the severity of the problem and its assessment by the UK(SC-CAMLR-XXVI/BG/18),the Working Group strongly supported the proposal that CCAMLR produce a poster instructing crews to remove hooks from all landed fish and hauled baits.
II. 94 С учетом серьезности этой проблемы и ее оценки СК( SC- CAMLR- XXVI/ BG/ 18)Рабочая группа решительно поддержала предложение о том, чтобы АНТКОМ подготовил плакат, инструктирующий экипажи удалять крючки из всей поднятой на палубу рыбы и наживки.Organizations strongly supported the proposal to pursue urgently further developmental work in this area.
Организации решительно поддержали предложение безотлагательно продолжить деятельность по разработке в этой области.Mr. Bouhadou(Algeria) said that his delegation,as a member of the Committee on Conferences, strongly supported the proposal and would like, in informal consultations, to reopen the issue of travel costs.
Г-н Бухаду( Алжир) говорит, что делегация его страны, какчлен Комитета по конференциям, решительно поддерживает это предложение и хотела бы, в ходе неофициальных консультаций, вновь поднять вопрос о путевых расходах.He therefore strongly supported the proposal that a relevant request should be put to the Secretary-General.
Поэтому он решительно поддерживает предложение об обращении с соответствующей просьбой к Генеральному секретарю.Because energetic follow-up to the programme of action would be crucial,his Government strongly supported the proposal to hold follow-up conferences every two years rather than every five years.
Поскольку энергичная последующая деятельность по осуществлению программы действий имеет критически важное значение,его правительство решительно поддерживает предложение о том, чтобы конференции по обзору прогресса проводить раз в два года, а не каждые пять лет.Группа Рио решительно поддерживает предложение президента Гватемалы о проведении круглых столов в 2009 году.Taking into account that external financing must play its role in the process of UNCCD implementation,the regional meeting strongly supported the proposal regarding the establishment of land degradation as a focal area of the GEF to contribute to the implementation of the UNCCD, as well as regarding the designation of the GEF as a financial mechanism of the UNCCD.
С учетом того, что внешнее финансирование должно играть свою роль в процессе осуществления КБОООН,региональное совещание решительно поддержало предложение об отнесении процесса деградации земель к числу основных предметов внимания ГЭФ в целях содействия осуществлению КБОООН, а также о назначении ГЭФ финансовым механизмом КБОООН.She strongly supported the proposal made by the Delegation of Indonesia on behalf of the LMCs, which was seeking to take into account the various concerns and alternatives.
Она решительно поддержала предложение, внесенное делегацией Индонезии от имени группы СЕМ, в котором учтены различные соображения и альтернативные варианты.His delegation therefore strongly supported the proposal made by the representative of India.
В этой связи его делегация решительно поддерживает предложение представителя Индии.He also strongly supported the proposal to establish more effective contacts with the High Commissioner for Human Rights and with other treaty bodies.
Кроме того, он решительно поддерживает предложение о налаживании более тесных контактов с Верховным комиссаром по правам человека и другими договорными органами.His delegation therefore strongly supported the proposal by the representative of Colombia.
Делегация страны оратора в связи с этим решительно поддерживает предложение представителя Колумбии.Mr. Otunnu strongly supported the proposal to raise the minimum age for recruitment into armed forces or armed groups, and participation in combat to 18.
Г-н Отунну решительно поддержал предложение о повышении минимального возраста для призыва в вооруженные силы или вооруженные группы и для участия в боевых действиях до 18 лет.At one of its recent sessions, the Scientific Council strongly supported the proposal of the JINR Directorate for an intensive effort to create an“innovation belt” around the Institute.
На одной из последних сессий Ученый совет активно поддержал предложение дирекции ОИЯИ об интенсивном создании« инновационного пояса» вокруг Института.His delegation strongly supported the proposal that the Commission on Human Rights should establish a special rapporteur to deal specifically with the problem of violence against women.
Его делегация решительно поддерживает предложение о том, что Комиссии по правам человека следует назначить специального докладчика для конкретного рассмотрения проблемы насилия в отношении женщин.Mr. KELLER(United States of America)said that his delegation strongly supported the proposal to establish the Tribunal and urged the Assembly to ensure that the necessary funding was provided by 31 December 1993.
Г-н КЕЛЛЕР( Соединенные Штаты Америки) говорит,что его делегация решительно поддерживает предложение о создании Трибунала и настоятельно призывает Ассамблею обеспечить необходимое финансирование к 31 декабря 1993 года.Her delegation strongly supported the proposal that the Commission on Human Rights should consider appointing a special rapporteur on violence against women at its 1994 session.
Ее делегация решительно поддерживает предложение о том, что Комиссия по правам человека должна рассмотреть вопрос о назначении специального докладчика по вопросам насилия в отношении женщин на своей сессии 1994 года.Mr. Sahinol(Turkey) said that his delegation strongly supported the proposal to grant TURKPA observer status to in the General Assembly and urged other delegations to do so as well.
Г-н Шахинол( Турция) говорит, что его делегация решительно поддерживает предложение о предоставлении ТЮРКПА статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее и призывает другие организации поступить так же.IACCA strongly supported the proposal to prepare a retrospective of the 1997/1998 event, and agreed that this should be considered a major climate agenda activity.
ИАККА решительно поддержал предложение о подготовке ретроспективной оценки событий в связи с развитием Эль- Ниньо в 1997- 1998 годах и согласился, что это мероприятие должно рассматриваться в качестве основного в рамках Программы действий по климату.Mr. MADRID(Spain) strongly supported the proposal of the representative of the United States of America.
Г-н МАДРИД( Испания) решительно поддерживает предложение представителя Соединенных Штатов Америки.Группа решительно поддерживает предложение об укреплении Канцелярии: учитывая весьма ограниченные ресурсы Канцелярии, она не сможет осуществить свой новый расширенный мандат в пределах имеющихся ресурсов.Her delegation strongly supported the proposal by the representative of the United States concerning joint work with organizations such as UNIDROIT.
Делегация страны оратора решительно поддерживает предложение представителя Соединенных Штатов, касающееся совместной работы с такими организациями как УНИДРУА.His delegation strongly supported the proposal for financial assistance to the Joint Interim Administration of Cambodia on the basis of assessed contributions.
Его делегация решительно поддерживает предложение об оказании финансовой помощи Совместной временной администрации Камбоджи за счет начисленных взносов.His country strongly supported the proposal to set up an ad hoc expert group within the framework of the Committee to study the prevention of disasters and the alleviation of their consequences.
Исламская Республика Иран решительно поддерживает предложение о создании в рамках КОПУОС специальной группы экспертов по вопросам предупреждения и смягчения последствий стихийных бедствий.His delegation therefore strongly supported the proposal made by Algeria, contained in document A/AC.249/1997/WG.1/CRP.4, that the court should cover such crimes, which were of common concern to mankind.
Поэтому делегация оратора решительно поддерживает предложение Алжира, содержащееся в документе A/ AC. 249/ 1997/ WG. 1/ CRP. 4, о том, что суд должен рассматривать такие преступления, которые вызывают общую обеспокоенность человечества.It strongly supported the proposal that the Committee should conduct thematic evaluations, since the findings of such evaluations would allow it to address coordination and cooperation among United Nations programmes.
Она решительно поддерживает предложение о том, чтобы Комитет проводил тематические оценки, поскольку результаты таких оценок позволят ему обеспечивать координацию и сотрудничество между программами Организации Объединенных Наций.
