CRITERIOS DE ACEPTABILIDAD на Русском - Русский перевод

• критериям отбора
• критерии приемлемости
• критериев отбора
• критериями отбора
• критерии отбора
• критериям допустимости

Примеры использования Criterios de aceptabilidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Criterios de aceptabilidad.
Критерии приемлемости.

Las políticas, las prioridades de los programas y los criterios de aceptabilidad;
Направления политики, программные приоритеты и критерии отбора;

Criterios de aceptabilidad relativos a los países.
Критерии отбора для стран.

Orientación sobre las políticas, los criterios de aceptabilidad y las prioridades de los programas;
Разработка руководящих принципов, касающихся политики, критериев отбора и программных приоритетов.

Criterios de aceptabilidad relativos a las actividades.
Критерии отбора для деятельности.

Con respecto a la adaptación, las siguientes políticas, prioridades en materia de programas y criterios de aceptabilidad:.
Что касается адаптации, последующей политики, программных приоритетов и критериев отбора.

Programas y criterios de aceptabilidad para la entidad.
Программным приоритетам и критериям отбора оперативного.

Con respecto a la adaptación, se deberán aplicar las políticas, las prioridades de los programas y los criterios de aceptabilidad siguientes:.
В отношении адаптации применяются следующие вопросы политики, программные приоритеты и критерии отбора:.

Con respecto a los criterios de aceptabilidad para las actividades, el Comité concluyó que:.
В отношении критериев отбора для видов деятельности Комитет пришел к следующим выводам:.

Modalidades mediante las cuales una determinada decisión de financiación pueda ser reconsiderada a la luz de esas políticas, prioridades de los programas y criterios de aceptabilidad;
Условия, при которых конкретное решение о финансировании может пересматриваться в свете этой политики, программных приоритетов и критериев отбора;

Se aplicarán criterios de aceptabilidad a los países y a las actividades, de conformidad con los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 11.
Критерии отбора будут применяться к странам и видам деятельности, и они будут применяться в соответствии со статьями 11. 1, 11. 2 и 11. 3;

Recomendación 11: Orientación inicial sobre políticas, prioridades de los programas y criterios de aceptabilidad para la entidad o las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero.
Рекомендация 11: предварительные руководящие указания по политике приоритетам программы, критериям допустимости, функциональному органу или органам финансового механизма.

Los criterios de aceptabilidad se aplicarán a los países y a las actividades de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 11;
Критерии отбора будут распространяться на страны и мероприятия и будут применяться в соответствии с пунктами 1, 2 и 3 статьи 11";

Definir mejor las políticas, las prioridades de los programas y los criterios de aceptabilidad para el mecanismo financiero y prestar asistencia a la Conferencia de las Partes.
Осуществлять дальнейшую разработку политики, программных приоритетов и критериев отбора для финансового механизма и оказывать помощь Конференции Сторон;

Los criterios de aceptabilidad se deberán aplicar respecto de los países y de las actividades, aplicación que será conforme a lo dispuesto en los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 11;
Критерии отбора будут применяться в отношении стран и видов деятельности в соответствии с пунктами 1, 2 и 3 статьи 11:.

Orientación inicial sobre políticas, prioridades de los programas y criterios de aceptabilidad para la entidad o las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero.
Первоначальные руководящие указания по вопросам политики, программным приоритетам и критериям отбора оперативного органа или органов финансового механизма 40.

Modalidades para asegurar que los proyectos financiados para hacer frente al cambio climático estén de acuerdo con las políticas, las prioridades de los programas y los criterios de aceptabilidad establecidos por la Conferencia de las Partes;
Условия, обеспечивающие соответствие финансируемых проектов в области изменения климата политике, программным приоритетам и критериям отбора, установленным Конференцией Сторон;

Se prevé que las Partes que reúnan los criterios de aceptabilidad podrán iniciar a continuación su participación en los mecanismos del Protocolo de Kyoto.
Ожидается, что Стороны, отвечающие критериям приемлемости, смогут начать свое участие в механизмах согласно Киотскому протоколу.

El órgano rector de la entidad encargada del funcionamiento velará por que los proyectos financiados en virtud de la Convención sean compatibles con las políticas, los criterios de aceptabilidad y las prioridades de los programas que haya establecido la Conferencia de las Partes.
Руководящий орган оперативного органа несет ответственность за обеспечение того, чтобы финансируемые проекты, связанные с Конвенцией, отвечали политике, критериям отбора и программным приоритетам, установленным КС.

Orientaciones sobre las prioridades de los programas, los criterios de aceptabilidad y las políticas, y sobre la determinación de la" totalidad de los gastos adicionales convenidos"(tema 5 b) iii.
Руководящие указания по приоритетам программы, критериям допустимости и политике и определениям" согласованных дополнительных издержек"( пункт 5 b) iii.

El órgano rector de la entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero velará por que los proyectos financiados en virtud de la Convención sean compatibles con las políticas, las prioridades de los programas y los criterios de aceptabilidad establecidos por la Conferencia de las Partes.
Управляющее подразделение оперативного органа несет ответственность за обеспечение того, чтобы финансируемые проекты, связанные с Конвенцией, соответствовали политике, критериям отбора и программным приоритетам, определенным КС.

Orientaciones sobre las prioridades de los programas, los criterios de aceptabilidad y las políticas y sobre la determinación de la" totalidad de los gastos adicionales convenidos".
Руководящие указания по программным приоритетам, критериям отбора и политики и определения" всех согласованных дополнительных издержек" 58- 61 18.

La Conferencia de las Partes en su decisión 11/CP.1 aprobó la orientación inicial sobre políticas, prioridades de los programas y criterios de aceptabilidad para la entidad o las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero de conformidad con el artículo 11 de la Convención.
Конференция Сторон в своем решении 11/ СР. 1 утвердила первоначальные руководящие указания по вопросам политики, программным приоритетам и критериям отбора для органа или органов по управлению финансовым механизмом в соответствии со статьей 11 Конвенции.

Ii. orientacion sobre las prioridades de los programas, los criterios de aceptabilidad y las politicas, asi como la determinacion de la" totalidad de los gastos adicionales convenidos".
Ii. руководящие указания в отношении программных приоритетов, критериев отбора и политики, а также определения размеров" всех согласованных дополнительных издержек".

CP.1- Orientación inicial sobre políticas, prioridades de los programas y criterios de aceptabilidad para la entidad o las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero 30.
СР. 1 Первоначальные руководящие указания по вопросам политики, программным приоритетам и критериям отбора для органа или органов по управлению финансовым механизмом 40.

Seguir elaborando las políticas, las prioridades de los programas y los criterios de aceptabilidad para el mecanismo financiero y prestar asistencia a la Conferencia de las Partes, de conformidad con la decisión COP 1.
Осуществлять дальнейшую разработку политики, программных приоритетов и критериев отбора для финансового механизма и оказывать помощь КС в соответствии с решением КС 1.

El OSE también elaborará las políticas, prioridades programáticas y criterios de aceptabilidad de conformidad con las necesidades del caso y formulará las recomendaciones correspondientes a la Conferencia de las Partes.
ВОО также будет заниматься дальнейшей разработкой политики, программных приоритетов и критериев отбора в соответствии с требованиями, существующими в данной области, и подготовкой соответствующих рекомендаций для КС.

Prestar asesoramiento a la Conferencia de las Partes sobre las políticas, los criterios de aceptabilidad y las prioridades programáticas relacionadas con el mecanismo financiero, así como sobre la transferencia de tecnología;
Оказывает Конференции Сторон( КС) консультативные услуги в отношении политики, критериев отбора и приоритетных задач, возникающих в рамках программ в связи с финансовым механизмом, а также в отношении передачи технологии;

Las directrices abarcarán las cuestiones relativas a las políticas, las prioridades de los programas y los criterios de aceptabilidad, así como los aspectos pertinentes de las actividades de la entidad encargada del funcionamiento relacionadas con la Convención.
Руководящие указания КС будут касаться вопросов, связанных с политикой, программными приоритетами и критериями отбора, а также возможных соответствующих аспектов деятельности оперативного органа, связанных с Конвенцией;

Esa orientación abarcará las cuestiones relativas a las políticas, las prioridades de los programas y los criterios de aceptabilidad, así como los aspectos de las actividades de la entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero relacionados con la Convención;
Руководящие указания КС будут касаться аспектов, связанных с политикой, программными приоритетами и критериями отбора, а также возможных соответствующих аспектов деятельности оперативного органа, которые имеют отношение к Конвенции;