КРИТЕРИИ ОТБОРА на Испанском - Испанский перевод

• criterios de selección
• criterios de aceptabilidad
• criterios de admisibilidad
• criterios de elegibilidad
• criterios para seleccionar
• criterios para la elección
• criterio de selección
• criterios de selectividad

Примеры использования Критерии отбора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Критерии отбора.
Criterios de admisibilidad.

Возможные критерии отбора видов деятельности.
Posibles criterios para seleccionar.

Критерии отбора информации.
Criterios de selección de la información.

Своевременность, критерии отбора и финансирование.
Calendario, criterios de elegibilidad y financiación.

Iv. критерии отбора.
IV. CRITERIOS DE SELECCIÓN.

Направления политики, программные приоритеты и критерии отбора;
Las políticas, las prioridades de los programas y los criterios de aceptabilidad;

Критерии отбора бенефициаров.
Criterios para la selección de beneficiarios.

Трудовой кодекс не определял критерии отбора работников при найме.
El Código de Trabajo no prescribía requisitos con respecto a los criterios para la selección de los empleados.

Критерии отбора для стран.
Criterios de aceptabilidad relativos a los países.

Трудовой кодекс не определяет критерии отбора работников при найме.
El Código del trabajo no contiene prescripciones en cuanto a los criterios para la selección de los empleados.

Критерии отбора для деятельности.
Criterios de aceptabilidad relativos a las actividades.

В отношении адаптации применяются следующие вопросы политики, программные приоритеты и критерии отбора:.
Con respecto a la adaptación, se deberán aplicar las políticas, las prioridades de los programas y los criterios de aceptabilidad siguientes:.

Критерии отбора организаций.
Criterios para la selección de las organizaciones.

Общепринятыми для ПХФ являются значения log Kow 5, 12 и 5, 18, что превышает критерии отбора по биоаккумуляции.
Los valores de log Kow generalmente aceptados para el PCP son de 5,12 y 5,18, lo que supera el criterio de selección para bioacumulación.

Ii. критерии отбора основных показателей 13.
II. CRITERIOS PARA LA SELECCIÓN DE INDICADORES.

Имеется большое число предоставляющих ОПР доноров, политика, приоритеты, критерии отбора, формы работы и правила которых различаются между собой.
Muchos de los donantes que proporcionan AOD tienen distintas políticas, prioridades, criterios de elegibilidad, modalidades y normas.

Критерии отбора и назначения судей и прокурора.
Requisitos para la selección y el nombramiento de los magistrados y fiscales.

Во-вторых, оплата школьного обучения традиционно является обязанностью отца; именно это определяет критерии отбора детей, которые пойдут в школу.
En segundo lugar, el pago de la matrícula es tradicionalmente obligación del padre; esto determina el criterio para seleccionar qué niños irán a la escuela.

Критерии отбора работников, чьи трудовые договоры подлежали расторжению, были установлены в соответствии с общеприменимым планом.
Los criterios para seleccionar a los trabajadores cuyos contratos serían suprimidos se establecieron con arreglo a un plan de aplicación general.

Были подробно обсуждены критерии отбора специальных систем оплаты, которые отражены в решениях, содержащихся в пункте 105.
Los criterios para la elección de sistemas especiales de remuneración fueron objeto de amplio examen y quedan reflejados en las decisiones que figuran en el párrafo 105.

Критерии отбора будут применяться к странам и видам деятельности, и они будут применяться в соответствии со статьями 11. 1, 11. 2 и 11. 3;
Se aplicarán criterios de aceptabilidad a los países y a las actividades, de conformidad con los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 11.

В то же время следует принимать во внимание другие критерии, особенно критерии отбора, процедуры и квалификацию членов трибуналов.
Al mismo tiempo se deben tener cuenta otros criterios, especialmente el criterio de selección, los procedimientos y las calificaciones de los miembros del tribunal.

Критерии отбора будут распространяться на страны и мероприятия и будут применяться в соответствии с пунктами 1, 2 и 3 статьи 11";
Los criterios de aceptabilidad se aplicarán a los países y a las actividades de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 11;

К настоящему времени Комитет подготовил исходные критерии отбора для стран и видов деятельности, а также согласовал процесс осуществления адаптационной деятельности.
El Comité ha formulado ya un conjunto preliminar de criterios de aceptabilidad para los países y las actividades y ha convenido en un proceso sobre estrategias para las actividades de adaptación.

Критерии отбора будут применяться в отношении стран и видов деятельности в соответствии с пунктами 1, 2 и 3 статьи 11:.
Los criterios de aceptabilidad se deberán aplicar respecto de los países y de las actividades, aplicación que será conforme a lo dispuesto en los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 11;

В том же самом русле и по очевидным соображениям многие из вышеупомянутых делегаций практически отвергают всякого рода критерии отбора или предварительные условия на предмет членского статуса.
Análogamente y por razones evidentes, la mayoría de las delegaciones mencionadas rechaza prácticamente cualquier criterio de selección o condiciones previas para la participación en la Conferencia.

Критерии отбора позволили обеспечить разнообразный и сбалансированный по половому признаку состав участников-- 350 молодых активистов из 57 стран.
El criterio de selección aseguró una participación diversa de 350 jóvenes dirigentes de 57 países, con una representación equilibrada de hombres y mujeres.

Как ожидается, критерии отбора будут окончательно доработаны и на следующем этапе программы в нее будет включено уничтожение, что, по всей видимости, произойдет к концу 2009 года.
Tiene previsto convenir en los criterios de aceptabilidad e incluir oficialmente esa destrucción en su próxima versión, que seguramente se comunicará hacia fines de 2009.

Критерии отбора приоритетных задач включают в себя определение конкретных целей контроля над наркотиками, необходимых для участия Программы.
Entre los criterios para la selección de prioridades figura la determinación de objetivos específicos de fiscalización de drogas necesarios para la participación del Programa.