ПАРАДОКС на Испанском - Испанский перевод

• paradoja
• ironía
• paradójico
• paradox

Примеры использования Парадокс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Парадокс, верно?
Es una paradoja,¿no?

Бессмысленный парадокс.
Una absurda parajoda.

Парадокс из первостепенных.
Paradojas de primarios.

Это чудовищный парадокс.
Esto es una terrible anomalía.

Парадокс доброй воли.
Paradojas del libre albedrío.

Но ты- квантовый парадокс.
Pero estás en la paradoja cuántica.

База данных" Парадокс" на основе ПЭВМ- страхование.
Base de datos Paradox para computadoras personales(seguros).

Это просто трагичный парадокс.
Sencillamente, es una ironía trágica.

Не знаю, парадокс ли это или я просто устал!
¡No sé si es algún tipo de paradoja o si simplemente estoy muy cansado!

Но люблю всякие сборища. Парадокс, да?
Pero me encantan las reuniones:¿no es irónico?

Победители получат бесплатные напитки в клубе Парадокс!
¡Los ganadores tienen bebidas gratis en el club Paradox!

Это парадокс, учитывая сколько раз она пыталась меня убить.
Es irónico, dado el número de veces que ha intentado matarme.

Что мы должны делать? Мы видим парадокс.
¿Qué vamos a hacer? Nos encontramos ante una paradoja.

Но также сказал, что это полный парадокс, что она может быть любой--.
También dijo que estaba completo de paradojas eso podría ser cualquier cosa.

Поверь мне, ты не захочешь увидеть парадокс, ясно?
Créeme, no quieres estar cerca de una paradoja,¿de acuerdo?

Я училась на Западе, поэтому стала привержиницей обоих культур. Парадокс.
Asimilé la cultura occidental, así que me convertí en una paradoja.

Это парадокс… личность восстает против себя, что подтверждают ваши порезы.
Es una paradoja… el volverse contra sí mismo, lo que explica el que te cortes.

Я говорила, что ты выжил ее из меня. Ведь это парадокс,?
Aunque sé que dije que a veces me haces sacármela.¿No es paradójico?

Потому что парадокс нецивилизованности в том, что ею всегда грешат наши оппоненты.
Porque lo curioso de la incivilidad es que siempre es el pecado de nuestros oponentes.

Здесь возникает некий парадокс, поскольку кажется, что оно окружено пустыней.
Pero hay una especie de paradoja aquí, porque parece como si estuviera rodeado de desierto.

Парадокс этого заявления не утрачивается и сегодня, после недавних публикаций в<< Викиликс>gt;.
La ironía de tal afirmación no se ha perdido hoy a la luz de las recientes publicaciones de WikiLeaks.

Существует, например, своего рода парадокс, связанный с любой попыткой определить его местонахождение.
Hay, por ejemplo, algo paradójico conectado a cualquier intento de localizarla.

Временной парадокс Отправьте определенные частицы из нашего континуума в их собственную отдельную вселенную.
En la paradoja temporal acelerando partículas fuera de nuestro continuo hacia su propio universo.

Парадокс в данном случае заключается в том, что сейчас в мире производится количество продовольствия, вполне достаточное для всех.
La ironía del caso es que hoy en día se produce en el mundo suficiente alimento para todos.

Однако есть еще один парадокс: те из австралийцев, которые критиковали бюджетный дефицит, также критиковали и предложения по увеличению налогов на рудники.
Hay otra ironía: algunos de los mismos australianos que han criticado los déficits han criticado también propuestas de aumento de los impuestos a las minas.

Парадокс этих законов заключается в том, что они возвращаются, как мстители, распространяя свои положения на новые сферы.
La ironía de estas Leyes es que siguen volviendo, como represalia, ampliando sus disposiciones a nuevos ámbitos.

Этот умопомрачительный парадокс- как деньги или ценности могут быть созданы из долга или долгового обязательства- станет яснее по мере того, как мы развиваем этот пример.
ESTA ASOMBROSA PARADOJA, DE CÓMO DINERO O VALOR PUEDE SER CREADO DE UNA DEUDA, O UNA OBLIGACIÓN QUEDARÁ MÁS CLARA AL CONTINUAR CON ESTE EJERCICIO.

Парадокс состоит в том, что экономический сектор, наиболее уязвимый в политическом, экономическом и социальном смысле, получает минимальную отечественную и международную поддержку.
Lo paradójico del caso es que el sector económico más sensible política, económica y socialmente es el que ha recibido el menor apoyo en los planos nacional e internacional.

Однако парадокс по-прежнему заключается в том, что наши партнеры не выполняют должным образом свои данные нам обязательства.
Sin embargo, sigue siendo una ironía el hecho de que nuestros asociados no cumplen su parte del acuerdo como deberían.

В то же время парадокс асимметричной глобализации заключается в том, что эти технологии увеличили также и разрыв между бедными и богатыми.
Sin embargo, lo paradójico de la globalización asimétrica es que esa tecnología también ha aumentado las desigualdades entre los pobres y los ricos.