ПАРАДОКС на Чешском - Чешский перевод

• paradox
• paradoxem
• paradoxy

Примеры использования Парадокс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вечный парадокс.
Věčný hlavolam.

Да парадокс.
Ano, jsem paranoidní.

Полегче, парадокс.
V klidu, Paradoxi.

Парадокс и тайна Церкви.
Davídek a skrytá církev.

Временной парадокс.
Paradoxová smyčka.

И вот парадокс:.
Jo a tohle je nejlepší:.

Я уже испытал парадокс.
S paradoxy mám zkušenost.

Парадокс из первостепенных.
Dělají z Prvotních paradoxy.

А как же парадокс?
Jak to, že nedošlo k paradoxu?

Это чудовищный парадокс.
Je to obrovská odchylka.

Парадокс произойдет 7 ноября на заводе.
K paradoxu dojde 7. listopadu v téhle továrně.

Вот ведь любопытный парадокс.
Jsme fascinujícím paradoxem.

Парадокс, если учесть, что ее сделал ангел.
Ironické, vzhledem k tomu, že ji vytvořil anděl.

Мы знаем, что случится парадокс.
Víme, že tu dojde k Paradoxu.

Парадокс Рассела можно сформулировать в наивной теории множеств.
V matematice je znám svým paradoxem v naivní teorii množin.

Иначе возникнет временной парадокс.
Jinak to zapříčiní velký časový pradox.

Но также сказал, что это полный парадокс, что она может быть любой--.
Taky říkal, že je plná paradoxů, že může být jakákoliv.

С историей Джейка связан временной парадокс.
Povídka se zabývá časovými paradoxy.

Он загадка, завернутый в парадокс, носит костюм за$ 2000.
Je jako hádanka zabalená v paradoxu a oblečená v obleku za 2000 dolarů.

Нужно предотвратить последний парадокс.
Musíme zabránit tomu poslednímu paradoxu.

Парадокс возможен в случае трех и более вариантов выбора.
Sorites paradoxy je možné formulovat ve dvou komplementárních variantách.

Поверь мне, ты не захочешь увидеть парадокс.
Věř mi, nechceš se připlést k paradoxu.

Парадокс внутри нормальной семьи, он изгой, но не похож на него.
Paradoxem v normální rodině je to, že je to outsider, ale nevypadá tak.

Ты еще должен закончить трансфинитный парадокс.
Musíš ještě dodělat projekt transfinitního paradoxu.

В действительности, великий парадокс этого цикла заключается в том, что больше поселений строится во время переговоров, чем во время конфликта.
Velkým paradoxem tohoto cyklu je skutečnost, že v době vyjednávání se postaví více osad než v době konfliktu.

Поэтому я думаю, что всегда случится нечто, что предотвратит парадокс.
Proto se domnívám, že se vždy stane něco co zabrání vzniknutí paradoxu.

Эбби Шуто, сотрудник Морской полиции, судмедэксперт, душка, парадокс, завернутый в оксюморон, связанная противоречивыми терминами, спит в гробу.
Abby Sciuto, NCIS forenzní vědkyně, srdcem a duší, paradox zabalený v oxymoronu, udušený v protiřečení, spí v rakvi.

Более того, жестокий парадокс климатических изменений заключается в том, что обильные осадки, которые происходят все чаще, увеличивают риск наводнений.
Brutálním paradoxem klimatických změn je navíc skutečnost, že současně vzrostla četnost silných srážek, což zvyšuje riziko záplav.

Другой пользователь Twitter отметил парадокс между общественным движением за снижение энергопотребления и одновременными попытками привлечь людей с помощью яркой подсветки.
Další uživatel Twitteru zdůraznil paradox sociálních hnutí, která podporují snížení spotřeby energie a zároveň se snaží přitáhnout návštěvníky na noční osvětlení.

Пока рынки росли, парадокс энергичного капиталистического развития под надзором крупнейшей и сильнейшей в мире коммунистической партии ставил в тупик лишь ученых и марксистов старой школы.
Dokud trhy rostly, paradox živého kapitalistického rozvoje, nad nímž bděla celosvětově největší a nejmocnější komunistická strana, uváděl do rozpaků jen akademiky a starosvětské marxisty.