ПАРАДОКСЫ на Чешском - Чешский перевод

• paradoxy
• paradox

Примеры использования Парадоксы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Парадоксы в прошлом.
Paradoxy v minulosti.

Беспокоят временные парадоксы?
Bojíš se časového paradoxu?

Парадоксы пространства!
Prostorové paradoxy!

Уничтожают время, создают парадоксы.
Ničí čas, vytváří paradoxy.

Парадоксы путешествий во времени.
Paradoxy cestování časem.

Может, парадоксы бы ли бы поменьше.
Ale mohl by to být menší paradox.

Парадоксы путешествия во времени.
Paradoxy cestování časem.

Первостепенные, эпидемия, парадоксы… Очевидец.
Prvotní, nákaza, paradoxy a Svědek.

Они создают парадоксы, чтобы уничтожить время.
Vytváří paradoxy, snaží se zničit čas.

Парадоксы словно пулевые раны в теле времени.
Ty paradoxy jsou jako střelná zranění v čase.

А временные парадоксы в большинстве случаев создать невозможно.
A je víceméně nemožné vytvářet časové paradoxy.

Они убивают первостепенных, уничтожают время, создавая парадоксы.
Oni ničí Prvotní.- Ničí čas, vytváří paradoxy.

Но парадоксы беспокоят меня, а я могу научиться любить эти парадоксы.
Ale otravují mně paradoxy, a můžu se učit lásce a zároveň souložit, podle paradoxů, které mně otravují.

Компьютер логическая машина, Беллал, он не может выдержить парадоксы.
Počítač je strojem logiky, Neunese paradox.

Это все магические ппредметы, проклятия и парадоксы, которые могут заставить сказки оживать и нападать.
Tohle jsou magické předměty, kletby a paradoxy, které by mohly oživit pohádky a použít je k útoku.

Ты не можешь слоняться по прошлому, не создавая парадоксы.
Nemůžeš jít zasírat minulost, aniž bys vytvořil paradox!

Эти парадоксы являются такими непримиримыми, что XVI съезд партии, который должен пройти на будущей неделе будет не больше чем демократическим маскарадом.
Tyto paradoxy jsou tak rozporuplné, že 16. sjezd Strany, který se sejde příští týden, nemůže doufat ve víc než v to, že bude očividným podvodem na demokracii.

Мы, прежде всего, предотвратим создание Посланников и остановим парадоксы.
Mohli bychom zabránit samotné existenci Poslů, zastavit paradoxy a tohle všechno.

Она имеет преимущества перед кротовыми норами в том, что не провоцирует парадоксы, к тому же не уничтожит саму себя в мгновение ока из-за обратной связи, но и она довольно опасна, это длинная дорога, и она не перенесет нас в будущее далеко.
Černá díra má sice výhody oproti červím díram jelikož nevyvolává paradoxy navíc nezničí sama sebe při vzplanutí zpětné vazby ale je to dost nebezpečné. Je to daleká cesta a navíc nás černá díra nedostane příliš daleko do budoucnosti.

О, это возможно, просто немного парадоксально но, в конце концов, не более загадочно, чем другие парадоксы в этом деле.
Je to možné, jenom je to tak trochu paradox. Ale o nic záhadnější, než ostatní paradoxy v tomto případu.

Эйнштейновскому парадоксу близнецов.
Na Einsteinův paradox dvojčat.

Живой пapaдoкc!
Živoucí paradox!

Парадо́кс Бе́лла- один из известных релятивистских парадоксов специальной теории относительности.
Ehrenfestův paradox je zdánlivý myšlenkový paradox speciální teorie relativity.

После этого, парадоксу меня не достать.
Pak se mě paradox nedotkne.

Мы попали в ситуацию, которая ведет от парадокса к парадоксу.
Ocitáme se v situaci, která vrství paradox na paradox.

У меньшего госаппарата таких парадоксов не будет.
Správně. Menší státní aparát. Nemůže to být větší paradox.

Есть все следы масштабного парадокса.
Časová stopa naznačuje obrovský paradox.

Ты посылаешь его за два дня до парадокса.
Posíláš ho zpět jen dva dny před paradox.

Самый известный из них окрестили парадоксом деда.
Ten nejznámější se obvykle označován jako paradox" dědečka.

У меня есть новый, более простой его вариант. Я называю его парадоксом чокнутого ученого.
Já mám novou, jednodušší verzi kterou jsem nazval paradox šíleného vědce.