ПАРАДОКСЫ на Испанском - Испанский перевод

• paradojas
• paradoja

Примеры использования Парадоксы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Парадоксы в прошлом.
Las paradojas del pasado.

Сплошные парадоксы, правда?
Es contradictorio¿verdad?

Некоторым нравятся парадоксы.
De si le gustan las paradojas.

Парадоксы повсюду в нашей жизни.
Las paradojas son parte del mundo.

Мне тоже нравятся парадоксы.
A mi también me gustan las paradojas.

Paradoxa Stoicorum( Парадоксы стоиков).
CICERÓN: Las paradojas de los estoicos(Paradoxa Stoicorum).

Так вот что решает парадоксы.
Debe ser lo que corrige las paradojas.

Парадоксы словно пулевые раны в теле времени.
Esas paradojas son como heridas de bala en el tejido temporal.

Первостепенные, эпидемия, парадоксы… Очевидец.
Los primarios, la plaga, las paradojas… y el Testigo.

И помни, больше всего в мире я ненавижу парадоксы.
Y, como puedes ver, en verdad odio las paradojas.

Казахстан: Экономические парадоксы, сексизм и упадок науки.
Kazajistán: Paradojas económicas, sexismo y el declive de la ciencia.

Просто мне нравится создавать абсурдные ситуации. Мне нравятся парадоксы!
Me gusta crear situaciones absurdas Me gusta la paradoja.

Жилет предотвращает парадоксы. Но не исключает их.
El traje resuelve lo de las paradojas, pero no las previene.

Такое взаимодействие может спровоцировать глубокие причинные парадоксы.
Ese tipo de interacciones podría causar paradojas de causalidad muy severas.

Однако тролль ненавидит парадоксы и никогда не захочет создать один из них.
Pero el trol odia las paradojas y nunca crearía una intencionalmente.

Компьютер логическая машина, Беллал, он не может выдержить парадоксы.
El ordenador es una máquina de lógica, Bellal. No puede soportar las paradojas.

Но парадоксы беспокоят меня, а я могу научиться любить эти парадоксы.
Pero la paradoja me molesta, y puedo aprender a amara y hacer el amor… a las paradojas que me molestan.

Мы можем воспринять двусмысленность, мы понимаем парадоксы, мы сознательные, мы странные, мы причудливые.
Podemos abrazar la ambigüedad, entendemos la paradoja, somos conscientes, raros, peculiares.

Чтобы реально охватить эти вопросы, надо уяснить и поставить в надлежащий контекст определенные парадоксы.
Para abordar debidamente estas cuestiones es preciso comprender ciertas paradojas y colocarlas en el contexto adecuado.

Мы осознаем все трудности и даже парадоксы, связанные со многими ситуациями.
Somos conscientes de las dificultades e incluso de las paradojas inherentes a muchas de estas situaciones.

Каждый год прогресс науки о геноме человека порождает новые парадоксы, которые необходимо решать.
A medida que pasan los años, los adelantos en la ciencia genómica plantean nuevas paradojas que deben resolverse.

С тех пор многое изменилось, однако парадоксы истории заставляют нас проводить параллели с сегодняшним днем.
Si bien muchas cosas han cambiado desde entonces, la ironía de la historia crea hoy circunstancias similares.

То, что озадачивает меня больше всего это то, как женщины делают это несмотря на все парадоксы, которые одновременно разочаровывают и завораживают.
Lo que me intriga más es cómo las mujeres están haciendo esto, a pesar de la cantidad de paradojas que son tanto frustrantes como fascinantes.

До тех пор пока будут существовать эти парадоксы, стимулы к реформированию членского состава Совета окажутся недостаточными.
Mientras se siguiese dando este tipo de paradojas, el afán por reformar la composición del Consejo sería escaso.

Эти парадоксы являются такими непримиримыми, что XVI съезд партии, который должен пройти на будущей неделе будет не больше чем демократическим маскарадом.
Tan irreconciliables son estas paradojas, que el 16to. Congreso del Partido, que se realizará la próxima semana, no puede sino quedar expuesto como una farsa democrática.

Достаточно сослаться на бесчисленные логические противоречия: парадоксы времени, круговая казуальность, замкнутые временные цепи и многое другое.
Basta con mencionar los numerosos absurdos ilógicos, paradojas temporales, casualidad, ciclos cerrados de tiempo.

На Кипре действительно есть парадоксы, есть аномалии и есть вопиющая несправедливость, жертвами которой являются именно киприоты- турки.
Es cierto que hay paradojas, anomalías y graves injusticias en Chipre, y las víctimas de todas ellas son los turcochipriotas.

Сейчас, это все магические ппредметы, проклятия и парадоксы, которые могут заставить сказки оживать и нападать.
Ahora, estos son todos los artículos mágicos, maleficios,… y paradojas que podrían posiblemente causar que los cuentos de hadas se hagan realidad y ataquen.

Хотя новой мировой войны удалось избежать, в современном мире попрежнему существуют всякого рода парадоксы и вызовы, и этот дамоклов меч попрежнему угрожает человечеству.
Si bien se ha logrado evitar una nueva guerra mundial, el mundo sigue plagado de indecibles paradojas y desafíos y todavía la espada de Damocles pende sobre la humanidad.

Это Зенон Элейский- древнегреческий философ, известный тем, что открыл парадоксы, где аргументы выглядят логично, но заключения либо абсурдны, либо противоречивы.
Este es Zenón de Elea, un antiguo filósofo griego famoso por inventar una serie de paradojas, argumentos que parecen lógicos, pero cuya conclusión es absurda o contradictoria.