ПАРАДОМ на Испанском - Испанский перевод

• desfile

Примеры использования Парадом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Называйте это парадом!
¡Llámelo desfile!

Наслаждайся парадом… в одиночку.
Disfrute de su desfile… solo.

Наслаждайся парадом.
Disfruta el desfile.

Бесконечным парадом странных тупых клоунов.
Con un desfile eterno de payasos raros.

Я называю это парадом.
Eso es el desfile.

Ты ведь не сможешь устоять перед парадом.
Sabes que no te puedes resistir a un desfile.

Мире торговым центром парадом Куффе БОМБЕЕМ.
El centro comercio mundial desfile Cuffe BOMBAY.

Он хочет руководить парадом.
Quiere dirigir el espectáculo.

Ты, похоже, не наслаждаешься парадом возможностей.
Pareces no disfrutar este desfile de posibilidades.

Апрел€ рота пройдет парадом перед полковником јусфельдом.
El 12 de abril, la compañía organiza un desfile para el coronel Ausfeld.

Молдова: Двадцать лет независимости отмечены парадом и разочарованием.
Moldavia: Veinte años de independencia conmemorados con desfile y desilusión.

Я организую специальный дополнительный обед в пасхальный понедельник перед парадом.
Organizaré un almuerzo especial para el lunes. Antes del desfile de sombreros.

Торжества завершатся парадом партии Мардука.
La última celebración del Ziggurat empieza con un desfile Marduk.

Тебе нужно сделать это сейчас, пап. Перед тем, как нас расплющит парадом. Давай же!
Tienes que hacerlo ahora, papá, antes de que seamos aplastados por un desfile.

А ты в этой роли как я- главнокомандующая парадом в день Пуэрто- Рико.
Que actúes en ese papel es como si yo fuese la protagonista del desfile del Día de Puerto Rico.

Или пойдешь в спальню, наденешь обмундирование, примкнешь штык и начнешь править парадом?
¿O irte a tu cuarto, ponerte el uniforme, ajustar la bayoneta y unirte al desfile?

Что ж, Джун, ты угробила поездку своим дурацким парадом фруктов и овощей.
Bien, June, haz arruinado el viaje hasta aquí con tus estúpido festival de frutas y vegetales.

Если бы человеческая история была парадом, американская платформа для шествия была бы неоновым алтарем для вторых шансов.
Si la historia humana fuera un desfile, EE.UU. sería un santuario de neón de segundas oportunidades.

До тех пор, пока ты не захочешь разделить свое наследство С бесконечным парадом цветных ублюдков.
A menos que tú quieras compartir tu herencia con una cabalgata inacabable de bastardos de color.

Я не хочу его чересчур рекламировать, но по сравнению с нашим парадом, Парад роз похож на съезд дерьма на колесах.
No quiero darle demasiado bombo, pero nuestro desfile hace que el desfile del torneo de las rosas parezca una convención de zurullos sobre ruedas.

Февраля, в годовщину сражения при Итусаинго, по Буэнос-Айресу прошли парадом бразильские войска.
El 20 de febrero, aniversario de la batalla de Ituzaingó, las tropas brasileñas y urquicistas desfilaron por Buenos Aires.

Наряду с рекрутскими танцами« Словацко- Вербунк», влчновским Парадом королей a масленичными шествиями в регионе Глинецко речь идет о старинном искусстве охоты с помощью хищных птиц.
Aparte de la«Danza de los reclutas verbuňk» de Moravia Eslovaca, la Cabalgata de Reyes de Vlčnov y los desfiles carnavalescos de la región de Hlinecko, es el arte antiguo de la caza con ayuda de estas aves rapaces.

Группа получила в свое распоряжение фотографию, на которой видно, как один из Ил76 перекрашивается перед парадом( см. изображение XXVI), а другой Ил76 совершает посадку после парада в московском международном аэропорту Шереметьево, по-прежнему имея на себе военную раскраску( см. изображение XXVII).
El Grupo consiguió una fotografía que muestra cómo se pintaba uno de estos aparatos Il-76 antes del desfile(véase la figura XXVI) y otro Il-76 aterrizando después del desfile en el Aeropuerto Internacional Sheremetyevo de Moscú que todavía presentaba restos de la pintura militar(véase la figura XXVII).

Не смотрю парады универмага" Мэйсис".
Yo no veo el desfile de Macy.

Я буду закатывать тебе парады каждый день.
Haré un desfile para ti todos los días.

Без парадов.
No hay desfile.

Те 24 детских коляски придали параду его исторический размах.
Esos 24 coches dieron al desfile una dimensión histórica.

Поэтому, когда я был пацаном, парады проходили каждый день.
Porque, cuando yo era un niño, teniamos un desfile cada día.

Люблю парады.
Me encanta un desfile.

Я обожаю парады.
Me ha encantado el desfile.