ВСТУПИТЕЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ДИРЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• introductory statement by the director

Примеры использования Вступительное заявление директора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вступительное заявление директора отдела транспорта.
Introductory statement by the director of the unece transport division.

На том же заседании Форум заслушал вступительное заявление Директора секретариата Форума.
At the same meeting, the Forum heard an introductory statement by the Director of the Forum secretariat.

Он заслушал вступительное заявление Директора Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.
It heard an introductory statement by the Director of the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.

На своем 3м заседании Комиссия заслушала вступительное заявление директора Статистического отдела.
At its 3rd meeting, the Commission heard an introductory statement by the Director of the Statistics Division.

На своем 31м заседании 19 июля Совет заслушал вступительное заявление директора Управления по поддержке Экономического и Социального Совета и координации по пунктам 6 и 8 повестки дня.
At its 31st meeting, on 19, the Council heard an introductory statement by the Director of the Office for ECOSOC Support and Coordination under agenda items 6 and 8.

На третьем заседании 8 апреля Форум заслушал вступительное заявление Директора секретариата Форума.
At its 3rd meeting, on 8 April, the Forum heard an introductory statement by the Director of the Forum secretariat.

Комитет начал рассмотрение данного пункта и заслушал вступительное заявление Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Director, New York Office, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

На своем 5- м заседании 25 января Форум заслушал вступительное заявление Директора секретариата Форума.
At its 5th meeting, on 25 January, the Forum heard an introductory statement by the Director of the Forum secretariat.

Комитет начал рассмотрение этого пункта и заслушал вступительное заявление Директора Сектора по предупреждению преступности и уголовному правосудию Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Director of the Crime Prevention and Criminal Justice Branch, United Nations Office at Vienna.

Комитет начал рассмотрение этого пункта и заслушал вступительное заявление Директора Финансового управления.
The Committee began its consideration of this item and heard an introductory statement by the Director of the Financial Management Office.

Комитет начал рассмотрение данного подпункта и заслушал вступительное заявление Директора, Управление по поддержке ЭКОСОС и координации, Департамент по экономическим и социальным вопросам ДЭСВ.
The Committee began its consideration of the sub-item and heard an introductory statement by the Director, Office for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs DESA.

Комиссия рассмотрела пункт 4 своей повестки дня на своем 7м заседании 24 мая 2012 года и заслушала вступительное заявление Директора Отдела технологий и материально-технического обеспечения ЮНКТАД.
The Commission considered item 4 of its agenda at its 7th meeting, on 24 May 2012, and heard an introductory statement by the Director, Division on Technology and Logistics, UNCTAD.

Комитет начал рассмотрение данного подпункта и заслушал вступительное заявление Директора Отдела по анализу политики в области развития Департамента по экономическим и социальным вопросам.
The Committee began its consideration of the sub-item and heard an introductory statement by the Director of the Development Policy Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs.

На 28- м заседании 1 ноября прозвучало вступительное заявление Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека см. A/ C. 3/ 54/ SR. 28.
At the 28th meeting, on 1 November, an introductory statement was made by the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights see A/C.3/54/SR.28.

Комитет приступил к рассмотрению подпункта 69( а) и заслушал вступительное заявление Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара по правам человека.
The Committee began its consideration of item 69, sub-item(a), and heard an introductory statement by the Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights.

На своем 37- м заседании 16 июля Совет заслушал вступительное заявление директора Нью-Йоркского отделения Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры по пункту 14( i) повестки дня.
At its 37th meeting, on 16 July, the Council heard an introductory statement by the Director, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, New York Office under agenda item 14 i.

Комитет приступил к одновременному рассмотрению данного пункта и его подпунктов и заслушал вступительное заявление Директора Управления по финансированию развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам.
The Committee began its joint consideration of the item and sub-items and heard an introductory statement by the Director, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs.

Комитет начал рассмотрение данного пункта и заслушал вступительное заявление Директора Отдела по поддержке Экономического и Социального Совета и координации Департамента по экономическим и социальным вопросам.
The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Director of the Division for ECOSOC Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs.

Комитет приступил к одновременному рассмотрению этих пунктов и заслушал вступительное заявление Директора Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам.
The Committee began its joint consideration of the items and heard an introductory statement by the Director of the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs.

Комитет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал вступительное заявление Директора Управления по финансированию развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам ДЭСВ.
The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Director of the Financing for Development Office, Department of Economic and Social affairs.

Комитет приступил к общему рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление Директора Отдела по поддержке ЭКОСОС и координации Департамента по экономическим и социальным вопросам.
The Committee began its general consideration of the item and heard an introductory statement by the Director of the Division for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs.

Комитет возобновил рассмотрение этого пункта и заслушал вступительное заявление Директора Нью-Йоркского отделения связи Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.
The Committee resumed its consideration of the item and heard an introductory statement by the Director of the New York Liaison Office of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

После вступительного заявления Директора Центра по международному предупреждению преступности Комиссия заслушала выступления представителей Соединенных Штатов Америки, Франции, Хорватии и Японии.
Following an introductory statement by the Director of the Centre for International Crime Prevention, the Commission heard statements by the representatives of Croatia, France, Japan and the United States.

После вступительного заявления Директора Отдела по программам директоры региональных отделений представят проекты ДСП.
Following an introductory statement by the Director, Programme Division, the regional directors will introduce the draft CPDs.

На этом же заседании после вступительного заявления Директора Отдела по вопросам международных договоров ЮНОДК Комиссия заслушала заявления представителей Канады, Соединенных Штатов Америки и Японии.
At the same meeting, following an introductory statement by the Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC, the Commission heard statements by the representatives of Canada, Japan and the United States.

После вступительного заявления директора некоторые делегации выступили со своими замечаниями и вопросами относительно обновленной информации о событиях в регионе ЦАЮЗАСАБВ.
Following the Director's introductory statement, several delegations intervened with comments and questions relating to the update on regional developments in the CASWANAME region.

В своем вступительном заявлении Директор Отдела окружающей среды и развития ЭСКАТО выразил признательность принимающей стране, правительству Республике Казахстан, за его гостеприимство и прекрасную подготовку Конференции.
In his opening statement, the Director of the Environment and Development Division of ESCAP expressed appreciation to the host country, Kazakhstan, for its hospitality and excellent preparations for the Conference.

На своем 9- м заседании после вступительного заявления Директора Центра по международному предупреждению преступности Комиссия заслушала заявления Греции( от имени Европейского союза, присоединяющихся к нему и ассоциированных стран), Канады и наблюдателей от Фонда по предупреждению преступности стран Азии.
At its 9th meeting, following an introductory statement by the Director of the Centre for International Crime Prevention, the Commission heard statements by Canada, Greece(on behalf of the European Union and the acceding and associated countries) and the observer for the Asia Crime Prevention Foundation.

Также на своем 13- м заседании после вступительного заявления Директора Центра по международному предупреждению преступности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности Секретариата, Комиссия заслушала выступление представителей Австралии, Германии, Греции, Нидерландов, Перу, Соединенных Штатов Америки и Японии.
Also at its 13th meeting, following an introductory statement by the Director of the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office on Drugs and Crime, the Commission heard statements by the representatives of Australia, Germany, Greece, Japan, the Netherlands, Peru and the United States.

После вступительного заявления Директора Отдела по программам директоры региональных отделений представят краткую обзорную информацию о деятельности в их регионах, а также резюме проектов страновых программных документов, представляемых на этой сессии.
Following an introductory statement by the Director, Programme Division, the regional directors will provide brief overviews of activities in their regions, as well as summaries of the draft country programme documents being presented at this session.