ВСТУПИТЕЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• introductory statement by the under-secretary-general

Примеры использования Вступительное заявление заместителя генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
Introductory statement by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.

На этом же заседании Совет заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам.
At the same meeting, the Council heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs.

Вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.
Introductory statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.

Комитет приступил к общим прениям и заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.
The Committee began its general debate and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.

Вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, после которого будут даны ответы на вопросы.
Introductory statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs followed by question time.

На своем 11м заседании 30 июня Совет заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.
At its 11th meeting, on 30 June, the Council heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.

Вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации с последующим интерактивным диалогом.
Introductory statement by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information, followed by an interactive dialogue.

На своем 1- м заседании 1 марта Комиссия заслушала вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.
At its 1st meeting, on 1 March, the Commission heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.

Комитет заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря и Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам.
The Committee heard introductory statements by the Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.

На 47- м заседании 21 октября он заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию.
At the 47th meeting, on 21 October, it heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.

Комитет возобновил одновременное рассмотрение данных подпунктов и заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам.
The Committee resumed its joint consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Political Affairs.

Комитет приступил к общим прениям и заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря, Департамент по экономическим и социальным вопросам.
The Committee began its general debate and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs.

На своем 14м заседании 2 июля Совет начал тематическое обсуждение, озаглавленное<< Активизация на всех уровнях усилий по поощрению устойчивого экономического роста в интересах неимущих слоев населения, в том числе на основе проведения справедливой макроэкономической политики>>, и заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам см. E/ 2007/ SR.
At its 14th meeting, on 2 July, the Council began its thematic discussion entitled"Strengthening efforts at all levels to promote pro-poor sustained economic growth, including through equitable macroeconomic policies" and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs see E/2007/SR.14.

Комитет приступил к рассмотрению данного пункта повестки дня и заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.
The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.

Четвертый комитет заслушал всеобъемлющее вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и провел общую дискуссию по этому вопросу.
The Fourth Committee heard a comprehensive introductory statement by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and held a general debate under this item.

Комитет приступил к рассмотрению пункта 66 и его подпунктов и заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.
The Committee began its consideration of item 66 and its sub-items and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.

На своем 32м заседании 20 июля Совет заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря и Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам по пункту 6( b) повестки дня.
At its 32nd meeting, on 20 July, the Council heard an introductory statement by the Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States under agenda item 6 b.

На своем 31м заседании 16 июля 2007 года Совет заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи.
At its 31st meeting on 16 July 2007, the Council heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.

Г-н Фаати( Гамбия) отмечает, что в журнале упоминается вступительное заявление заместителя Генерального секретаря, без специального указания на тему Мьянмы, так что удивление по поводу присутствия заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам на заседании Третьего комитета является вполне законным.
Mr. Faati(Gambia) pointed out that the Journal indicated only that the Under-Secretary-General would make an introductory statement. It did not specify that it would be about Myanmar. He was understandably surprised at the appearance of the Under-Secretary-General for Political Affairs before the Third Committee.

Комитет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря и Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам ООН- Хабитат.
The Committee began is consideration of the item and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General and Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme UN-Habitat.

Вступительные заявления заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и исполняющего обязанности начальника по вопросам полевой поддержки.
Introductory statement by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and by the Officer-in-Charge for field support.

Вступительные заявления заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке.
Introductory statements by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and Under-Secretary-General for Field Support.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение этих подпунктов и заслушал вступительные заявления заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и помощника Генерального секретаря по правам человека.
The Committee continued its joint consideration of the sub-items and heard introductory statements by the Under-Secretary-General for Political Affairs and the Assistant Secretary-General for Human Rights.

Четвертый комитет заслушал исчерпывающие вступительные заявления заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке по этому пункту.
The Fourth Committee heard comprehensive introductory statements by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Field Support and held a general debate under this item.

На своем 8м заседании 2 июля Совет возобновил рассмотрение данного пункта и заслушал вступительные заявления заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам и Директора- исполнителя ЮНЭЙДС.
At its 8th meeting, on 2 July, the Council resumed consideration of the item and heard introductory statements by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and the Executive Director of UNAIDS.

По этому пункту повестки дня Четвертый комитет заслушал подробные вступительные заявления заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке и провел общие прения.
The Fourth Committee heard comprehensive introductory statements by the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and for Field Support and held a general debate under this item.

Комитет I начал рассмотрение представленных ему документов на своем 1- м заседании 12 апреля после вступительного заявления заместителя Генерального секретаря Конференции.
Committee I began its consideration of the documents before it at its 1st meeting, on 12 April, following an introductory statement by the Deputy-Secretary-General of the Conference.

В своем вступительном заявлении заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД отметил, что научно-технический прогресс глубоко изменил образ жизни людей и привел к повышению качества жизни в некоторых странах.
In his introductory statement, the Deputy Secretary-General of UNCTAD said that scientific and technological advances had profoundly changed the way people lived, and had improved the quality of life in some countries.

Вступительных заявления заместителей Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и полевой поддержке в ходе прений в Четвертом комитете и в Специальном комитете по операциям по поддержанию мира.
Opening statements by the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and Field Support during the debates of the Fourth Committee and the Special Committee on Peacekeeping Operations.

В своем вступительном заявлении заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД заявил, что биотехнология является одним из главных вопросов в глобальной повестке дня.
In his introductory statement, the Deputy Secretary-General of UNCTAD said that biotechnology was an issue at the top of the global agenda.