АНАЛИТИЧЕСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• analítico
• de análisis
• de reflexión
• de estudios
• analytical
• analíticos
• analíticas
• analítica

Примеры использования Аналитический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. аналитический аспект.
II. PERSPECTIVA ANALÍTICA.

Компьютерный аналитический центр.
Computer Analytical Centre.

Аналитический документ, представленный Австрией.
Documento de reflexión presentado por Austria.

Международный совместный аналитический совет по пестицидам.
Consejo Internacional para la Colaboración en los Análisis de Plaguicidas.

Аналитический документ по вопросу о нынешних и будущих механизмах.
Documento conceptual sobre los arreglos administrativos.

Многие делегации приветствовали этот обстоятельный аналитический доклад.
Numerosas delegaciones acogieron con agrado el informe sustantivo y analítico.

Ii. аналитический обзор существующих международно-правовых документов.
II. RESEÑA ANALÍTICA DE LOS INSTRUMENTOS JURÍDICOS INTERNACIONALES.

Lt;< Доклады о развитии человеческого потенциала и коренные народы: аналитический обзорgt;gt;.
Human Development Reports and Indigenous Peoples: A Desk Review.

Совместный аналитический обзор сотрудничества между Организацией.
Examen preliminar conjunto de la cooperación entre las Naciones Unidas y las instituciones.

Lt;< Мировые перспективы народонаселения, пересмотренное издание 2006 года, том III: Аналитический докладgt;gt;.
World Population Prospects, revisión de 2006, vol. III: Analytical Report.

Международный аналитический центр по вопросам развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
Centro internacional de estudio para los países en desarrollo sin litoral.

ФДА создал также Институт за демократию в Африке( ИДА), представляющий собой аналитический центр Фонда.
La FDA también ha creado el Instituto para la Democracia en África(IDA) como su centro de estudios.

Он готовит ежегодный аналитический доклад о своей работе и размещает его в Интернете.
Una vez al año, el Canciller elabora un informe de síntesis sobre sus actividades, que se publica en Internet.

Представитель Российской Федерации положительно оценил работу Комиссии, включая ее аналитический и практический компоненты.
El representante de la Federación de Rusia hizo una evaluación positiva de la labor de la Comisión, incluidos sus componentes analíticos y prácticos.

ЮНКТАД могла бы внести важный аналитический вклад в проведение комплексного обзора потребностей НРС в льготном режиме.
La UNCTAD podría efectuar importantes aportaciones analíticas al examen general de la necesidad de un trato favorable para los PMA.

Секретариат Тихоокеанского сообщества( 2005 год), Тувалу, 2002 год: Перепись населения и жилого фонда, том I, Аналитический доклад, 1991- 2002 годы.
Secretariat of the Pacific Community(2005), Tuvalu 2002: Population and Housing Census. Volume 1. Analytical Report, 1991-2002.

Мировые демографические перспективы: Обзор 2002 года, том III, Аналитический доклад( издание Организации Объединенных Наций, готовится к выпуску).
World Population Prospects: The 2002 Revision, vol. III. Analytical Report(publicación de las Naciones Unidas, de próxima aparición).

Эту речь журналисты цитировали чаще, чем все его последующие выступления, носившие более аналитический и организованный характер.
Los periodistas han citado ese discurso más que cualquiera de los que pronunció posteriormente, aunque estos hayan sido más analíticos y organizados.

Был внесен аналитический вклад в подготовку ряда документов и мероприятий совместно с другими организациями системы Организации Объединенных Наций:.
La UNCTAD contribuyó con aportaciones analíticas a la preparación de varias actividades conjuntas con otros organismos de las Naciones Unidas:.

На рассмотрении Совета находился аналитический документ по данному пункту повестки дня, подготовленный членом Совета Майклом Кларком.
La Junta tuvo a la vista un documento para la reflexión sobre este tema del programa, elaborado por Michael Clarke, un miembro de la Junta.

Знание русского, непосредственное знакомство с предметом и острый аналитический ум позволили ему создать глубокое исследование коллективизации в СССР.
El conocimiento del ruso, el conocimiento directo del tema y la aguda mente analítica le permitieron crear un estudio profundo de la colectivización en la URSS.

При поддержке ПРООН был создан аналитический центр развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, для оказания им помощи в решении специфических торговых проблем;
Con el apoyo del PNUD se estableció un centro de estudio de los países en desarrollo sin litoral para contribuir a abordar los problemas concretos de esos países;

В апреле 2014 года Отделение УВКПЧ в Камбодже организовало совместно с другими партнерами национальный аналитический семинар по правам собственности на землю общин коренных народов.
En abril de 2014, la oficina del ACNUDH en Camboya organizó un taller de reflexión nacional sobre la titularidad colectiva indígena de las tierras.

На протяжении ряда лет ЮНКТАД выработала аналитический инструментарий базы данных и программное обеспечение для торговли и принятия решений, связанных с торговлей.
A lo largo de los años, la UNCTAD ha preparado instrumentos analíticos, bases de datos y programas informáticos para la adopción de decisiones comerciales y relacionadas con el comercio.

В 2011 году аналитический центр, ранжирующий 50 штатов страны по качеству курса истории США в старших классах их средних школ, поставил 28 штатам оценку неудовлетворительно.
En 2011, un centro de estudios que califica a los cincuenta estados por el rigor de los cursos de historia estadounidense de sus secundarias puso a 28 estados un aplazo.

Межучрежденческая группа поддержки представит аналитический документ о развитии с сохранением культуры и самобытности на девятой сессии Форума.
El Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas presentará al Foro Permanente en su noveno período de sesiones un documento de reflexión sobre el desarrollo con cultura e identidad.

Аналитический документ Межучрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов, составленный Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
Documento de reflexión del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas, consolidado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

В октябре состоялся однодневный аналитический семинар, задача которого состояла в том, чтобы побудить журналистов регулярно сообщать о случаях насилия в отношении женщин.
En un seminario de reflexión de una jornada celebrado en octubre se estableció como meta que los periodistas se comprometieran a informar sistemáticamente sobre la violencia contra la mujer.

В центре сочетаются оперативные возможности Отдела контрразведки ФБР, экспертная компетенция Управления по ОМУ и аналитический потенциал Разведывательного управления.
El Centro combina las actividades operacionales de la División de Contrainteligencia del FBI, los conocimientos especializados de la Dirección sobre Armas de Destrucción en Masa y las capacidades analíticas de la Dirección de Inteligencia.

ЮНКТАД представляет собой аналитический центр, располагающий таким рычагом, как техническое сотрудничество, подкрепляя межправительственный механизм, с тем чтобы трансформировать работу организации в глобальные действия.
La UNCTAD era un centro de estudio con una rama de cooperación técnica, que apoyaba a mecanismos intergubernamentales para traducir la labor de la organización en acciones mundiales.