Примеры использования Conceptual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Marco legal y conceptual.
Documento conceptual sobre los arreglos administrativos.
Entonces la ecuación es conceptual.
Esch revelan serie conceptual superyates espectrales.
Bueno, sea lo que sea es un modelo, una especie de idea conceptual.
Люди также переводят
Marco normativo y conceptual claro.
Четкая нормативная и концептуальная основа.Resultados del estudio técnico y arquitectónico conceptual.
Pero de la Verdad no conceptual no te das cuenta.
Но о неконцептуальной истине и не- истине вы не осведомлены.Congreso Internacional sobre Modelado Conceptual.
Se ha mantenido el desarrollo político, conceptual y operacional de la responsabilidad de proteger.
Продолжается разработка политических, теоретических и оперативных аспектов концепции ответственности по защите.Programa de investigación y desarrollo metodológico y conceptual.
Программа исследований, развитие концепций и методологий.Por consiguiente, la nota relativa al documento conceptual fue preparada por la secretaría.
Los maestros no son expertos porque hayan llevado algo a su final conceptual.
Мастера- эксперты не потому, что сопровождают объект к его абстрактному завершению.Este proyecto es innovador desde el punto de vista conceptual y empírico, y en cuanto a su pertinencia en materia de políticas.
Su simple repetición no parecía contribuir a un esclarecimiento conceptual.
Их простое повторение, по всей видимости, не будет способствовать концептуальному разъяснению.En primer lugar, convenir en el correspondiente mecanismo conceptual en la esfera de la seguridad de la información internacional.
Во-первых, согласовать соответствующий понятийный аппарат в сфере международной информационной безопасности.Estrategia global para las relaciones y asociaciones de colaboración: nota conceptual preliminar.
Глобальная стратегия основанных на сотрудничестве отношений и партнерства: записка о предварительной концепции.Es fundamental lograr una mayor claridad conceptual con respecto a las respectivas responsabilidades de los Estados y las empresas por los motivos examinados anteriormente.
В силу вышеуказанных причин необходимо концептуально уточнить соответствующие обязанности государств и корпораций.Shiho Takeuchi está a cargo del diseño conceptual de la serie.
Las autoridades afganas han llegado a un acuerdo conceptual sobre la orientación de la reforma de la defensa y la creación y adiestramiento de un ejército nacional afgano.
Афганские власти пришли к концептуальному согласию относительно главной линии проведения реформы вооруженных сил и создания и подготовки афганской национальной армии.Es evidente que para lograr esta labor coordinada,se debe dar paso a una profunda redefinición política y conceptual.
Ясно, чтодостичь столь высокий уровень координации невозможно без пересмотра политики и концепций.Estudio detallado de las prácticas recomendadas, con un examen conceptual y visitas de referencia sobre el terreno.
Всеобъемлющее исследование по вопросам передового опыта, включая обзор концепций и поездки на места для установления базовых показателей.En esa sección un equipo de planificación conceptual y de planificación de las misiones se encargará de definir los procedimientos para el establecimiento, el funcionamiento y la planificación de las misiones.
В этой службе группа по концептуальному планированию и планированию миссий будет вырабатывать процедуры учреждения миссий и операций, а также будет заниматься планированием миссий.El Pakistán apoyaba todos los esfuerzos encaminados a trasladar elderecho al desarrollo del dominio conceptual a una realidad operacional.
Он заявил о поддержке всех усилий сцелью перевода права на развитие из сферы концепций в сферу практики.En consecuencia,el proyecto de artículos debería circunscribirse a establecer el marco conceptual de los principios relativos al derecho de los usos de los cursos de agua internacionales con fines distintos de la navegación.
В этой связи в проекте статей должны устанавливаться только концептуальные рамки и принципы в области права несудоходных видов использования международных водотоков.Lo que se requiere para que podamos abordar de manera efectiva las crisis convergentes alimentaria yenergética son claridad conceptual, pruebas y la voluntad de actuar.
Для того чтобы эффективно бороться с двумя кризисами-- продовольственным и энергетическим,--нам необходимо иметь четкую концепцию, факты и волю к принятию соответствующих мер.La base conceptual para la incorporación de los derechos humanos en la cooperación internacional ha quedado fortalecida por el interés común en la erradicación de la pobreza, la igualdad de género y la prevención de conflictos.
Концептуальная основа полномасштабного учета прав человека в международном сотрудничестве подкрепляется общим вниманием к искоренению нищеты, гендерному равенству и предупреждению конфликтов.En el contexto general proporcionado por el Marco de Asistencia para el Desarrollo, el UNICEF considera que la Convención sobre los Derechosdel Niño es una sólida base conceptual para la cooperación para el desarrollo.
ЮНИСЕФ считает, что в общем контексте ЮНДАФКонвенция о правах ребенка служит прочной концептуальной основой для сотрудничества в целях развития.En el plano regional se ha insistido en el fortalecimiento de la coordinación entre los países europeos yen el desarrollo de una base sustantiva y conceptual para la ejecución de los programas de acción nacionales.
На региональном уровне упор был сделан на укрепление координации между европейскими странами ина разработку основных моментов и концепции осуществления НПД.
