Примеры использования Abstracto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy abstracto.
Я абстрактен.Pero… Esto es… Es abstracto.
Es abstracto.
Это абстракция.Se volvió abstracto.
Es abstracto.
Ето абстракци€.No, Alegría, esto es Pensamiento Abstracto.
Es un abstracto.
Это абстракция!¿Quién no ama un vibrante, desnudo abstracto?
¡Es abstracto, tía!
Это абстракция, йо!Hablas de un modo más abstracto que antes.
Вы говорите еще абстрактнее предшественников.Es abstracto, Teddy.
Это абстракция, Тедди.La felicidad es un concepto sumamente abstracto.
Счастье- это крайне абстрактное понятие.Es muy abstracto.
Это полная абстракция.Afecto a la vida de la gente. No es nada abstracto.
Речь идет о жизни людей, а это не абстракция.En lo abstracto o en lo particular?
Dirigimos un país. Nos encargamos de lo abstracto.
Мы руководим страной, мы имеем дело абстрактною.Un espacio abstracto y mágico.
Абстрактная магия пространства.Estaba brevemente enamorado con el concepto abstracto de casarse.
Я влюбился в абстрактную концепцию женитьбы.¿qué pensamiento abstracto intentamos comprender hoy?
Какую абстрактную идею мы хотим постичь сегодня?La danza ha entrado en un mundo nuevo, el"abstracto".
Теперь танцы стали совсем другими. Это называется абстрактивизм.Vasarely, un gran artista abstracto. Debes haber sentido hablar de él.
Вазарели- великий художник- абстракционист, конечно, ты его не знаешь.Una cosa es hablar de la Historia como algo abstracto.
Un perfume abstracto y misterioso que irradia una extravagante riqueza floral.
Recordémonos que las células no son un concepto abstracto.
Давайте напомним себе, что клетки- это не абстрактная материя.Abstracto" puede ser un adjetivo: uno puede tener una'idea abstracta', así como puede haber'arte abstracto'.
Абстракция может быть прилагательным: вас может посетить абстрактная идея, вы можете наслаждаться абстрактным искусством.Tenemos maestros holandeses, barroco, expresionismo abstracto.
У нас голландские мастера, барокко, абстрактные экспрессионисты.El concepto intangible y abstracto de“dignidad” no es suficientemente sólido como base de una distinción entre crímenes y delitos internacionales.
Неосязаемое абстрактное понятие" достоинства" представляет собой шаткую основу для проведения различия между международными преступлениями и правонарушениями.Demostrar capacidad para indagar, utilizar un pensamiento lógico abstracto y hacer análisis críticos.
Способность к выяснению фактов, абстрактному логическому мышлению и критическому анализу.Así pues, los hechos no materiales del caso criminal protegen el orden público, la paz pública y social propiamente dicha en un modo abstracto.
Таким образом, такие несущественные факты по уголовному делу абстрактным образом защищают общественный порядок, общественное и социальное спокойствие.Es difícil determinar in abstracto los efectos producidos por el retiro de una objeción, y aún más difícil decir con exactitud qué efecto concreto puede producir el retiro parcial de una objeción.
Трудно абстрактным образом определить последствия, производимые снятием возражения, и еще труднее с точностью сказать, какое конкретное последствие может иметь частичное снятие возражения.
