АБСТРАКЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• abstracción
• abstracto
• abstracciones

Примеры использования Абстракции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Порождает абстракции.
Genera abstracciones.

А вот как оно выглядит в визуальной абстракции.
Pero así se ve en una abstracción visual.

И довожу до абстракции.
Lo hiervo dentro de la abstracción.

И язык не может быть понят в его абстракции.
Y el idioma no puede ser entendido en su abstracción.

Я хорошо понимаю абстракции высокого уровня.
Soy muy bueno con abstracciones de alto nivel.

Вот так выглядит русский текст в визуальной абстракции.
Así se ve el ruso en una abstracción visual.

Есть люди, которые рисуют абстракции, потому что не умеют иначе, но Пикассо.
Hay gente que pinta abstracto porque no sabría hacer otra cosa, pero Picasso.

В живописи эта идея воплощалась в абстракции.
En la pintura fue seguidor de la abstracción.

Он писал вяло, и с интервалом в абстракции, так как выстрелы.
Había estado escribiendo flojamente, y con intervalos de abstracción, ya que la última palabra.

Сетевая модель OSI содержит семь уровней абстракции.
El modelo de red ISO-OSI comprende siete capas de abstracción.

Часто уровни абстракции организуются в иерархию уровней абстракции.
Frecuentemente las capas de abstracción pueden organizarse de manera jerárquica.

И еще была интересная маленькая теория об абстракции.
Y aquí había una pequeña-- una interesante teoría acerca de la abstracción.

Мы должны вновь вернуть насилие из сферы абстракции в мир человеческого общения.
Debemos alejar la violencia de la abstracción y devolverla al mundo del diálogo humano.

Постепенно Есихара приобретает интерес к геометрической абстракции.
Gradualmente, Yoshihara se interesó en la abstracción geométrica.

В структурной биологии у нас существуют хорошие абстракции, чтобы описать этот процесс.
La biología estructural cuenta con abstracciones útiles para describir este proceso.

Вот так выглядит английский текст, с точки зрения визуальной абстракции.
Este es el aspecto de un texto en inglés desde una perspectiva de abstracción visual.

Что, если мы проникнем в его реальность и заставим эти абстракции ему ответить?
¿qué tal si nosotros entramos en su realidad?¿Y hacemos que esas abstracciones le respondan?

Это было супер легко в абстракции, Но реальность в том, что, я буду работать с ней.
Sonaba muy fácil en lo abstracto, pero la realidad es que voy a tener que trabajar con ella.

В" Нирване" выставлялись полотна Джона Констебла, и еще была интересная маленькая теория об абстракции.
Bajo"Nirvana" mostraban este cuadro de Constable. Y aquí había una pequeña-- una interesante teoría acerca de la abstracción.

Лишь в холодном мире абстракции такое нападение может символизировать что-то иное, помимо невыразимых страданий.
Sólo en el frío mundo de la abstracción ese ataque simboliza algo más que sufrimiento indecible.

Мы учим людей серьезно относиться к гипотетическому, использовать абстракции и соединять их логически.
Estamos educando a la gente para que le preste atención a lo hipotético, para que use abstracciones, y que las relacione de forma lógica.

Мы увидим различные абстракции криптографических примитивов и приведем некоторые доказательства их безопасности.
Veremos varias abstracciones de primitivas criptográficas, y haremos algunas demostraciones de seguridad.

Первые языки программирования стали появляться в 1950- х годах, и это был еще один важный шаг в абстракции.
Los lenguajes de programación comenzaron a aparecer en las décadas de los años 50 y este fue también otro paso importante en la abstracción.

На уровне абстракции трудно не согласиться со многими из предлагаемых реформ, содержащихся в программах перестройки.
En el plano abstracto es difícil no estar de acuerdo con muchas de las reformas propuestas contenidas en los programas de ajuste.

И вы приходите к чему-то, что все в большей степени абстрактно, до такой степени абстрактно, что в итоге вы попадете в царство чистой абстракции.
Y te encuentras con algo que es cada vez más abstracto… hasta que llega al reino de la abstracción pura.

Но в этой абстракции есть смысл, так как теперь ее вдруг можно применять весьма широко, потому что А, Б и С могут быть чем угодно.
Pero esta abstracción significa algo, y es que ahora de repente se vuelve ampliamente aplicable, porque A, B y C podrían ser cualquier cosa.

Любые планы по изменению состава Совета должны будут учитывать эти реальности, а не основываться лишь на абстракции.
Cualquier intento de modificar la composición del Consejo habrá de tener presentes estas realidades y no basarse únicamente en abstracciones.

Как дальний свет автомобиля, абстракции могут быть очень яркими, но одновременно они делают невидимым то, что находится за пределами освещенного участка.
Igual que las luces altas de un auto, las abstracciones pueden iluminar mucho, pero también pueden volver invisible lo que no cae bajo su haz.

Гринберг придумал термин« постживописная абстракция», чтобы отличить его от абстрактного экспрессионизма или живописной абстракции, как его предпочитал называть Гринберг.
Greenberg acuñó el término«Abstracción postpictórica» para distinguirlos del Expresionismo abstracto, o Abstracción pictórica, tal como Greenberg prefería llamarla.

Мощные научные абстракции обычно вплетаются в удовольствие, которое мы находим в искусстве, в то, как мы создаем законы и определяем нравственные ценности.
Las abstracciones científicas poderosas acaban por influir en la forma en que disfrutamos del arte o en la que elaboramos nuestras leyes o articulamos nuestra ética.