КОНЦЕПЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• concepto
• visión
• idea
• concepción
• noción
• marco conceptual
• conceptos
• ideas

Примеры использования Концепцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Концепцию Моав.
Concept MOAB.

Включить концепцию.
Incluir el concepto de.

Икаквы представили свою концепцию мр.
¿Y cómo le presentó sus ideas al Mr.

Ты понимаешь концепцию влияния.
Entiendes el concepto de influencia.

Мы говорим про теорию или концепцию.
¿Hablamos teóricamente o conceptualmente?

Думаю, ты не понимаешь концепцию преимущества.
No creo que entiendas el concepto de apalancamiento.

Некоторые люди не понимают концепцию.
Hay gente que no entiende el concepto de.

Новый взгляд на концепцию права человека на жилье*.
Nueva forma de concebir el derecho humano a la vivienda*.

Ты понимаешь концепцию.
No entiendes el concepto de.

Стоит попытаться изменить эту концепцию.
Tengo el derecho a tratar de cambiar esa percepción.

Я утвердил Концепцию развития местного самоуправления.
I have approved the Local self-governance development concept.

Сихо Такэути будет отвечать за концепцию дизайна серий.
Shiho Takeuchi está a cargo del diseño conceptual de la serie.

Он разработал концепцию непреднамеренных последствий.
Desarrolló el concepto de las consecuencias imprevistas.

Поэтому нам нужно распределить нагрузку и придумать концепцию.
Tenemos que dividir la carga de trabajo y pensar en un concepto.

И раз уж ты плохо понимаешь концепцию- это был сарказм.
Y ya que parece confundida con el concepto, eso fue sarcasmo. Bien jugado.

Все остальные- выбирайте свои месяцы и прорабатывайте концепцию.
El resto, elijan los meses y trabajen en los conceptos.

Это полностью меняет концепцию относительного измерения.
Esto revoluciona por completo el concepto de las dimensiones relativas.

УВКПЧ необходимо разработать более стратегическую концепцию технического сотрудничества.
Es necesario que el ACNUDH elabore un enfoque más estratégico de la cooperación técnica.

Я разрабатываю концепцию о невоспетых героях Нью-Йорка.
De hecho estoy trabajando en este concepto sobre los inapreciados héroes de Nueva york.

Детские организации стремятся привить концепцию равенства полов.
Las organizaciones para la infancia colaboran para inculcar el concepto de igualdad entre los sexos.

В 2008 году правительство приняло Концепцию поликультурного и многоязычного образования.
En 2008, el Gobierno adoptó un Marco conceptual de educación multicultural y multilingüe.

Она расширяет концепцию экологического образования( ЭО), которая во все большей степени ориентируется на широкий круг вопросов развития.
Va más allá del concepto de educación ambiental, que ha ido abordando cada vez más una gran variedad de asuntos relacionados con el desarrollo.

Статья 310 Конституции закрепляет концепцию обычного права о благоусмотрении9.
El artículo 310 de la Constitución incorpora la doctrina del derecho consuetudinario relativa a la discreción.

Это придает жизнь международной солидарности и вселяет надежду на многосторонность, делая эту концепцию частью жизни простых людей.
Esto da vida a la solidaridad internacional y esperamos que también al multilateralismo, al integrar estas nociones en la vida de la gente corriente.

Необходимо пересмотреть концепцию эффективного механизма реструктуризации задолженности.
Debería revisarse el concepto de mecanismo sólido de reestructuración de la deuda.

Хотя Управление поддерживает концепцию общих услуг, оно считает, что в основе любых общих административных процедур должны лежать соображения экономии.
Si bien la Oficina está de acuerdo con el concepto de servicios comunes, considera que todo arreglo administrativo común debería basarse en consideraciones de economía.

Европейский союз с самого начала поддержал концепцию Счета развития, выдвинутую Генеральным секретарем в рамках пакета реформ второго этапа.
Desde el principio la Unión Europea ha apoyado el concepto de la Cuenta para el Desarrollo, que fue formulado por el Secretario General como parte de la segunda fase de un conjunto de medidas de reforma.

Г-н Мурильо Мартинес приветствует новую концепцию дальнейшего развития японского общества, которой в настоящее время придерживается правительство.
El Sr. Murillo Martínez celebra que el Gobierno tenga nuevas ideas sobre la evolución de la sociedad japonesa.

Нельзя продолжать навязывать абсолютную и однобокую концепцию демократии, основанную на моделях, ничего общего не имеющих с конкретными характеристиками данного общества.
No pueden seguir imponiéndose concepciones absolutas y únicas sobre la democracia, siguiendo modelos ajenos que para nada tienen que ver con las características particulares de cada sociedad.

Для этого правительствам необходимо выработать последовательную концепцию, политику и правила в области развития для реализации этих задач, создать надлежащую институциональную структуру и обеспечить международную координацию.
Para ello, los gobiernos deben adoptar visiones, políticas y reglamentaciones coherentes sobre el desarrollo, establecer un entorno institucional adecuado y cooperar a nivel internacional.