ОПЕРАТИВНОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• operational effectiveness
• operational efficiency
• operating efficiency
• are operationally effective
• operational efficiencies
• operational performance

Примеры использования Оперативной эффективности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение оперативной эффективности.
Improve operational effectiveness.

Необходим для обеспечения более высокой оперативной эффективности.
Required to improve operational effectiveness.

Средства повышения оперативной эффективности миротворческих миссий.
Means to enhance the operational effectiveness of peacekeeping missions.

Оценку оперативной эффективности режима обеспечения безопасности;
Assessment of the operational effectiveness of the security implementation regime.

Тематические оценки или оценки оперативной эффективности на общеорганизационном уровне.
Corporate-level topical or operational effectiveness evaluations.

Повышению оперативной эффективности многоаспектных миротворческих операций;
Improve operational effectiveness in multidimensional peace operations;

МООНСЛ продолжает принимать меры по повышению ее общей оперативной эффективности.
UNAMSIL has continued to take measures aimed at enhancing its overall operational effectiveness.

Повысить уровень оперативной эффективности с помощью бюджетной реформы;
Achieve greater levels of operational efficiency through budget reform;

Оценке оперативной эффективности профессиональной подготовки и представлению отчетности о ней;
Evaluate and report on the operational effectiveness of training;

Кроме того, он указал на необходимость повышения оперативной эффективности транзитной торговли.
He also pointed out the need to improve the operational efficiency of the transit trade.

Повышение оперативной эффективности международного гуманитарного реагирования.
Improving operational effectiveness of international humanitarian response.

Эта задержка, несомненно, скажется на оперативной эффективности Вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне.
This delay undoubtedly will have an impact on the operational effectiveness of RSLAF.

Повышение оперативной эффективности каждой организации системы Организации Объединенных Наций.
Increase operational efficiency in each United Nations organization.

Уже имеются возможности повышения оперативной эффективности и сокращения оперативных расходов.
There is already scope to increase operational efficiencies and reduce operating costs.

Повышение оперативной эффективности в терминологической работе и в деле применения компьютеров в процессе перевода.
Improvement of operational efficiency in terminology and computer-assisted translation.

Мы также приветствуем повышение оперативной эффективности Афганских национальных сил безопасности.
We further welcome the improved operational effectiveness of the Afghan National Security Forces.

Финансирование тематической деятельности способствует сокращению накладных расходов и повышению оперативной эффективности.
Thematic funding is contributing to this trend of reducing overhead and improving operational effectiveness.

В деле обеспечения оперативной эффективности национальной полиции был достигнут заметный прогресс.
The operational effectiveness of the Afghan National Police showed remarkable progress within the force.

В документе описаны меры, принятые в целях обеспечения оперативной эффективности и экономии средств в рамках СЭЗ.
The document outlines measures taken that aim to achieve operational efficiencies and cost savings within the BMS.

Такие преобразования осуществлялись за счет уделения особого внимания повышению уровня оперативной эффективности и действенности.
Underpinning this transformation has been a focus on improving operational efficiency and effectiveness.

Другие условия, которые могут возникнуть и будут сказываться на оперативной эффективности миссии и ее способности выполнять свой мандат.
Other conditions that might arise that would impact on a mission's operational effectiveness and ability to deliver its mandate.

ПРООН признает, что для достижения долгосрочной устойчивости требуется повышение организационной и оперативной эффективности.
UNDP recognizes that to achieve long-term sustainability requires improvements in organizational effectiveness and operational efficiencies.

Хотя задачи в управленческой области были в основном выполнены, укрепление оперативной эффективности ФКРООН будет оставаться важной приоритетной задачей.
While management targets were largely met, strengthening UNCDF operational effectiveness will remain a key priority.

Были созданы территориальные комплексы, связывающие все заинтересованные стороны, и они активно содействуют повышению оперативной эффективности.
Clusters linking all stakeholders have been established and they effectively contribute to increased operational efficiency.

В интересах функциональной и оперативной эффективности следует сохранить нынешний формат отчетности этих подразделений перед Центральными учреждениями.
Those units' current reporting lines to Headquarters should be maintained for the sake of functional and operational efficiency.

Устанавливаются новые связи в целях расширения базы финансирования, разработки новых подходов и повышения оперативной эффективности.
New relationships were being forged in an effort to broaden the funding base, develop new approaches and increase operational effectiveness.

Ячейка провела также обзор потребностей в силах и оперативной эффективности военного компонента и представила рекомендации о соответствующих корректировках.
The Cell also reviewed the force requirements and the operational effectiveness of the military component and recommended adjustments.

Ожидается, что автоматизация функций после внедрения системы<< Умоджа>> будет способствовать дальнейшему повышению оперативной эффективности.
The automation of functions following the introduction of Umoja is expected to further increase operational efficiency.

Совершенствование процессов найма сотрудников в целях обеспечения их оперативной эффективности и действенности, особенно в части распространения объявлений о имеющихся вакансиях и ведения списка кандидатов; и.
Improving recruitment processes to ensure operational efficiency and effectiveness, particularly regarding vacancy announcement circulation and roster management;

Предлагаемый выше резерв административных сотрудников мог бы обеспечить единый подход для обеспечения сбалансированности оперативной эффективности.
The reserve cadre of administrative officers proposed above could ensure a uniform approach to balance operational efficiency.