Примеры использования Эффективности оперативной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Повышение эффективности оперативной деятельности.
Использование МСУГС создает основу для повышения эффективности оперативной деятельности и финансового управления в организации.
IPSAS provides a platform for improving operational performance and financial management across the organization.Для достижения этих целей рабочие процессы будут оптимизированы в целях повышения эффективности оперативной деятельности Организации.
To achieve these goals, work processes will be streamlined to improve the operational performance of the Organization.Обеспечение платформы для повышения эффективности оперативной деятельности и финансового управления во всей организации;
A platform for improving operational performance and financial management across the organization;Цель 6, подцель 2: укрепление сотрудничества иповышение действенности и эффективности оперативной деятельности по обеспечению развития.
Goal 6, sub-goal 2: increasingly collaborative,efficient and effective operational activities for development.
Люди также переводят
Важным условием обеспечения эффективности оперативной деятельности является ее адекватное финансирование.
In order to ensure the efficiency of operational activities, it was crucial to find adequate sources Усилить контроль за имуществом длительного пользования в целях укрепления подотчетности и повышения эффективности оперативной деятельности.
Enhance monitoring and control over non-expendable property in order to improve accountability and operational efficiency.Подготовка инспекционного отчета об эффективности оперативной деятельности воинских контингентов в операциях по поддержанию мира.
An inspection report on the operational effectivenes of military contingents in peacekeeping operations.В 2010 году все страновые отделения представили доклады о принятых мерах по повышению рентабельности и обеспечению эффективности оперативной деятельности.
All country offices in 2010 reported on actions taken to improve cost-effectiveness and realize operational efficiencies.МСУГС-- эта база для повышения эффективности оперативной деятельности и финансового управления в рамках всей организации.
IPSAS provides a platform for improving operational performance and financial management across the organization.Дополнительные темы, определенные в резолюции 56/ 201 Генеральной Ассамблеи, которые касаются эффективности оперативной деятельности, включают.
Additional themes identified in General Assembly resolution 56/201 which are relevant for the effectiveness of the operational activities include.АСЕАН одобряет нынешние усилия по улучшению эффективности оперативной деятельности благодаря слаженной работе всей системы.
ASEAN supported ongoing efforts to improve the effectiveness of operational activities through system-wide coherence.Была проведена оценка эффективности оперативной деятельности в целях развития, результаты которой были представлены Экономическому и Социальному Совету.
Assessment of the effectiveness of the operational activities for development has been done and submitted to Вместе с тем еще не исчерпаны все возможности для повышения эффективности оперативной деятельности, большей экономии средств и улучшения морального состояния персонала.
However, there is scope for enhancing operational efficiency, achieving greater economies and improving staff morale.В целях повышения эффективности оперативной деятельности необходимо улучшить ее координацию на политическом, межучрежденческом и страновом уровнях.
In order to increase the effectiveness of operational activities, it was essential to enhance coordination at the policy-making, inter-organization and country levels.Реализуется ряд инициатив по повышению эффективности оперативной деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
Several initiatives have been implemented to increase Что касается эффективности оперативной деятельности МПП, то выступающий подчеркивает, что в своей работе в развивающихся странах Программа прибегает к использованию механизма национального исполнения.
With regard to the operational effectiveness of WFP, he said that its interventions in developing countries were nationally executed.В результате этого, а также благодаря эффективности оперативной деятельности финансовые ведомости за 1992 и 1993 годы были подготовлены досрочно.
As a result of this, and the other operational efficiencies, the financial statements for 1992 and 1993 were completed ahead of the scheduled date.Повышение эффективности оперативной деятельности позволило обеспечить стратегическое управление ресурсами и направить инвестиции на укрепление системы координаторов- резидентов и кадровой структуры.
Increased operations efficiency allowed for strategic resource management and investments in strengthening the resident coordinator system and staff capacity.Такое положение требует заострения внимания на действенности и эффективности оперативной деятельности, что также может стимулировать страны к внесению взносов.
This situation required a particular focus on the efficiency and effectiveness of operational activities which could also act as an incentive for countries to contribute.Один из способов повышения эффективности оперативной деятельности заключается в согласовании программных циклов финансирующих организаций и учреждений- исполнителей.
One way Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики имеет чрезвычайно важное значение для обеспечения эффективности оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Продолжать оценку эффективности оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития в контексте трехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
To continue assessing the effectiveness of operational activities for development В пункте 42 Комиссия рекомендовала ЮНИТАР усилить контроль за имуществом длительного пользования в целях укрепления подотчетности и повышения эффективности оперативной деятельности.
In paragraph 42, the Board recommended that UNITAR enhance its monitoring and control over non-expendable property in order to improve accountability and operational efficiency.Второй этап, касающийся воздействия и эффективности оперативной деятельности в контексте поддержки скоординированных мер реагирования на страновом уровне, начался во время отчетного периода.
The second phase, related to impact and operational effectiveness in supporting a coordinated country-level response, was initiated during the reporting period.Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об оценке эффективности оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций116;
Takes note Доклады Генерального секретаря для этапа заседаний Экономического и Социального Совета,посвященных оперативной деятельности, о результатах оценки эффективности оперативной деятельности.
The Secretary-General reports to the Economic andSocial Council during the Усилия, направленные на повышение действенности и эффективности оперативной деятельности, будут по-прежнему предприниматься при строгом соблюдении резолюции 50/ 120 Генеральной Ассамблеи и ее предшественниц.
Efforts to increase the efficiency and effectiveness of operational activities would continue to be guided by General Assembly resolution 50/120 and its predecessors.Центр сотрудничает с правоохранительными органами в регионе для содействия обмену информацией ианалитическими данными и повышения эффективности оперативной деятельности в борьбе с незаконной торговлей наркотиками.
The Centre works with law enforcement agencies in the region to facilitate information exchange andanalysis and improve operational effectiveness in countering drug trafficking.Поэтому оценка эффективности оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в области развития с точки зрения ее влияния на создание потенциала также является уникальной.
Therefore, 
