NAŠEMU TÝMU на Русском - Русский перевод

• нашей команде

Примеры использования Našemu týmu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Připojíš se k našemu týmu?
Присоединишься к нашей команде?

Dejme našemu týmu něco extra.
Разбавьте немного нашу команду.

Opravdu velí našemu týmu?
Он действительно главный в нашей команде?

Jednomu našemu týmu se podařil průlom.
Одна из наших групп сделала прорыв.

Přesně tak, vařím našemu týmu.
Все так, я готовлю для нашей команды.

Byl přidělen k našemu týmu, dokud pracujeme na případu.
Он присоединится к нашей команде для расследования этого дела.

To bude znamení, že Angel je na cestě přidat se k našemu týmu.
Это будет знаком, что Ангел на пути присоединения к нашей команде.

Zaleží to na tom, jak dlouho našemu týmu potrvá smontovat anténu.
Зависит от того, как быстро наша команда соберет антенну.

Proč se ten co kope, prostě neotočí a nekopne to našemu týmu?
Почему пинающий просто не развернется и не отдаст мяч нашей команде?

Pokud máte zájem přidat se k našemu týmu, zašlete nám vaše CV.
Если Вы хотите присоединиться к нашей команде, присылайте нам свое резюме.

Dobrý den, Ava. velmi spokojen aby jste se připojit k našemu týmu.
Здравствуйте, Ава. Очень рад, что вы присоединились к нашей команде.

Musíme je sejmout za to, co udělali našemu týmu SEAL, za to, co nás donutili udělat.
Мы должны вывести этих ребят на чистую воду за то, что они сделали со всей нашей командой, за то, что они заставили нас сделать.

Každý z vás byl pečlivě vybrán, aby se mohl případně připojit k našemu týmu Invigaron.
Каждый из вас был тщательно выбран как потенциально ценный член нашей команды" Инвигарона".

Ale když teď pomáhám našemu týmu v NCIS, tak soutěžím sám se sebou, jak rychle dovedu zvládnout svoji práci.
Теперь, когда я помогаю своей команде в Морполе, я сражаюсь сам с собой, чтобы посмотреть как быстро я могу делать свою работу.

Takže Joyce Ramirezová někoho donutila ukrást náklaďák, aby vyklouzla našemu týmu a ostatní donutila, aby odvedli pozornost?
Значит, кто-то помог Джойс Рамирез угнать грузовик, чтобы помочь ей ускользнуть от нашей команды, а потом, что, другие люди устроили диверсию?

Připojte se k našemu týmu ve městě Guadalajara během veletrhu Fundi Expo v době od 24. do 26. října 2018.
Предлагаем вам встретиться с командой наших специалистов в Гвадалахаре во время выставки FundiExpo, которая пройдет с 24 по 26 октября 2018 г.

Zemětřesení stále nedokážeme přesně předpovídat, ale pokud se našemu týmu podaří na Everestu provést plánovaná měření, možná se podaří data užívaná k předpovědi zpřesnit.
Мы не можем предсказывать землетрясения, но возможно, если наша команда преуспеет в спутниковых измерениях на Эвересте… это сделает наши данные по землетрясениям более точными.

Urychleně jsme předali její krev našemu týmu špičkových vědců v Stockholmu, ve Švédsku a tušení slečny De Beaufortové se vyplatilo, když krev syntetizovali a vyrobili toto.
И быстро отправили кровь мисс Ньюлин нашей команде ученых мирового класса в Стокгольм, и догадка мисс Де Буфорд окупилась, когда они синтезировали ее в это.

Když přišel do Langley, aby se přidal k našemu týmu analytiků, přistupoval k práci se stejným nasazením a odvahou jako při práci v terénu.
Когда он пришел в Лэнгли и присоединился к нашей команде аналитиков, от подошел к этой работе с точно таким же рвением и упорством, какие проявлял в работе оперативником.

Jsme rádi, že se JC Tran připojit k našemu týmu 888poker, jeho postoj ke hře a příjemnou osobnost ztělesňuje to, co hledáme do našeho týmu ambasadorů.
Мы рады, что Джей Си Тран присоединиться к нашей команде 888poker, его отношение к игре и привлекательной личности воплощает то, что мы ищем в наших послов команды..

V mém týmu.
В мою команду.

Dejte mému týmu čas to zhodnotit.
Дайте моей команде время оценить ситуацию.

Slečna Correlli je klíčovou členkou mého týmu.
Мисс Корелли один из моих ключевых сотрудников.

I když v mém týmu jsou lidi, kteří evidentně fér nehrají.
Хотя… есть кое-кто в моей команде, кто, по-видимому нет.

Pokud budete ještě vyhrožovat mému týmu.
Если еще будешь угрожать моим людям, увидишь.

Vzít vás do mého týmu by byl enormní risk.
Взять вас в мою команду- это был бы огромный риск.

Nasadit podvodníka do mého týmu je velké riziko.
Включить в мою команду чужака- большой риск.

Někdo z mého týmu nás všechny prodal.
Кто-то в моей группе подставил нас.

Navíc, v mém týmu si můžete zahrávat s Foremanem.
Кроме того, в моей команде ты вдоволь натрахаешься с Форманом.

Poslouchejte, detektive Swansonová, jeden člen našeho týmu je v nebezpečí.
Слушайте, Детектив Свонсон, один из членов нашей команды находится в опасности.

Как использовать "našemu týmu" в предложении

Prosím neváhejte napsat našemu Týmu péče o zákazníky, budete-li s tímto předplatným potřebovat jakoukoli další pomoc.

Lhát jsem skutečně uměl špatně. "Jenom přemýšlím nad tím...víš, jak se asi vede našemu týmu v Praze," rozvedl jsem dál myšlenku.

Vstup do utkání byl velice vyrovnaný (9.min. 4:4, 14.min 8:7, 20.min 11:10) a našemu týmu se nedařilo gólově od soupeře odskočit.

Pro informaci uvádím, že pokud hráč přišel k našemu týmu před 15-tým dnem v měsíci, hradí příspěvek i za tento měsíc.

ULICE: Vydrží Matějovi a Lucce vztah na dálku? (odhaleno) - Seriály a filmy - magazín Našemu týmu se opět po dlouhé době povedlo odhalit exkluzivní věc.

Trenér Chlup měl v zásobě spoustu mladých nadhazovačů a proti našemu týmu vytáhl 3 mladé naděje.

My jsme naopak potvrdili spolehlivost Volkswagenu a dík za to patří našemu týmu.

Pomocí mobilní aplikace Endomondo se našemu týmu přičítaly celkové ušlé a ujeté kilometry od každého přihlášeného jednotlivce.

Máte-li potíže s aktivací služby Fiesta Premium, napište prosím našemu Týmu péče o zákazníky.

Myslím si, že i celému našemu týmu to pomůže.