ПАЛАТЕ на Чешском - Чешский перевод

• pokoji
• sněmovně
• komoře
• oddělení
• místnosti
• pokoje
• pokoj
• sněmovny
• komory
• komnatě
• pooperačním
• oddělní

Примеры использования Палате на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всего лишь баба в палате.
Žena v místnosti.

Ты ведь в палате для раковых больных.
Seš v oddělení rakoviny.

В палате, прежде чем его принесли сюда.
Na oddělení, než ho sem přinesli.

Прогулки по палате, мои любимые.
Procházky po oddělení, mé oblíbené.

Он в палате, но сейчас его осматривает врач.
Dali ho do pokoje, ale je u něho doktor.

Ѕисьмена в палате абсолютно€ сны.
Ty nápisy v komnatě jsou zcela jasné.

И стулья лучше, чем в прежней палате малого совета.
Lepší křesla než ve staré komnatě malé rady.

Не важно, как много людей ждут тебя в палате.
Nezáleží na tom, kolik lidí na tebe čeká na pokoji.

Они думают:" Почему она не в палате для негров?"?
Říkají si," Proč není na oddělní pro černochy?

Кейла- это только один из пациентов в этой палате.
Kayla je jenom jednou pacientkou v té místnosti.

В палате поговаривают, что Пауэлл метит на его место.
Na oddělení se šušká, že Powell by rád na jeho místo.

Ну и какие ощущения от пребывания в Палате Лордов?
Takže jaký je to pocit, být ve Sněmovně lordů?

Я должен быть в палате, но королева оказалась более настойчива.
Měl bych být ve sněmovně, ale královna na tom trvala.

Потому что я не могу сказать Вам, что произошло в той палате.
Protože vám nemohu říct, co se v té místnosti stalo.

Никто не должен знать, что он находится в этой палате, понимаете меня?
Nikdo nesmí vědět, že je v tomto pokoji, rozumíte?

Через 45 минут, максимум час, вы будете сидеть с ней рядом в палате.
Za 45 minut až hodinku budete s Abby na pooperačním.

Вы не в палате для негров, потому что я перевел вас сюда.
Nejste na oddělení pro černochy, protože jsem vás sem dal převézt.

И он вам сказал, что хочет, чтобы она оставалась в Палате лордов.
A ten vám řekl, že chce, aby zůstala ve Sněmovně lordů.

То, что произошло в палате было очень серьезным, миссис Смоллвуд.
To, co se stalo na oddělení, je opravdu vážné, paní Smallwoodová.

Это объясняет, почему я видела те циннии в палате больного.
To by vysvětlovalo, proč jsem viděla ty ostálky v pokoji pacienta.

Мы хотим извиниться за ту суматоху, что мы устроили в вашей палате.
Chtěli bychom se jen omluvit za to pozdvižení ve vašem pokoji.

Стены у меня в палате были розовыми с силуетами лошадок по верхнему бордюру.
V pokoji byly růžové stěny a vybledlá malba nejakých čtyř koní.

Это агент Френсис Мне нужна медицинская помощь в шестой палате.
Tady agent Francis, potřebuji lékařskou pohotovost do místnosti šest.

В палате рядом врачи отключали мою шестилетнюю дочь от системы жизнеобеспечения.
Ve vedlejší místnosti odpojovali mou dceru z podpory života.

Единственная органическая форма жизни находится в палате с растениями.
Jediný organický život na palubě je ten, který je ve Rostlinné komoře.

Сегодня в палате лордов ее отец произнес обличительную речь против таможенников.
Její otec měl dnes ve Sněmovně Lordů zničující projev o celnících.

Бывший мэр анжело мартинелли в настоящий момент служит в торговой палате йонкерса.
Bývalý starosta Angelo Martinelli je nadále aktivní v yonkerské obchodní komoře.

В Кадастровой палате разъяснили, за какие хозпостройки берется налог.
V katastrální komoře bylo vysvětleno, která daň z bytové výstavby je vybírána.

В 2016 году Генеральная Ассамблея ООН присвоила Международной торговой палате статус наблюдателя.
V roce 2016 udělila Valné shromáždění OSN status pozorovatele Mezinárodní obchodní komoře.

Места в палате представителей распределяются среди штатов на основе численности населения.
Křesla ve sněmovně reprezentantů jsou rozdělena mezi jednotlivé státy podle počtu obyvatel.