ПАРЛАМЕНТЕ на Чешском - Чешский перевод

• parlamentu
• sněmovně

Примеры использования Парламенте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запрос в парламенте.
Dotazy v Parlamentu.

Это самое лучшее в парламенте!
To je na Parlamentu to nejlepší!

В парламенте он прославился как хороший оратор.
Na sněmu se profiloval jako dobrý řečník.

Она потеряла ряд мест в парламенте.
Chce získat křeslo v Parlamentu.

Работа капитана Фицроя в парламенте была не долгой.
Komunita pikartů v Příběnicích neměla dlouhého trvání.

У мистера Коллинза дела в Парламенте.
Pan Collins má práci ve sněmovně.

Журналисты в парламенте не видят лес за деревьями.
Novináři v Parlamentu nejsou pro stromy schopni vidět les.

Тем не менее Нэш сохранил свое место в парламенте.
Noveská nicméně v sněmovně setrvala.

Шлахта продолжила работу в парламенте после выборов 1945 года.
V parlamentu setrval Šenšel do parlamentních voleb v roce 1946.

С 1961 не представлена в парламенте.
Od roku 1996 zasedá v Poslanecké sněmovně Parlamentu.

Одна из актуальных вопросов прямо сейчас В Европейском парламенте.
Jedno z témat na půdě Evropského Parlamentu.

Он был сенатором Королевства Италии в парламенте 13- го созыва.
Byl také senátorem během 16. volebního období Italského království.

Мы используем эти деньги гораздо лучше, чем эти мужланы в парламенте.
Ty peníze jsme využili mnohém lépe než ti šašci z Kongresu.

В парламенте стал заместителем председателя комитета по экономической политике.
Ve sněmovně působil jako místopředseda hospodářského výboru.

Многого для жирных воров в парламенте?
Dostatečného množství prohnaných zlodějů v Parlamentu?

Они запускают это завтра, куют железо, пока горячо, после твоего выступления в парламенте.
Poběží to zítra, rozjedou to na základě vaší řeči ve sněmovně.

Господа, в то время как некоторые в парламенте лишь называют себя тори, я горжусь, что являюсь им.
Pánové, zatímco někteří v Parlamentu se mohou cukat před označením Toryové, já se tak hrdě nazývám.

Но я им не позволю, как бы они о том не скулили в парламенте.
Ale já je nenechám, přes všechno jejich reptání v Parlamentu.

Кто мой политик?"" как мне к ним обратиться?"" за что они выступают в парламенте?"" как они голосуют?"" что они делают со средствами, которые получают в свое распоряжение?".
Kdo je můj politik?"," jak mu můžu napsat?"," o čem mluví v parlamentu?"," pro co volí?"," co dělá s penězi, které dostává?".

На выборах 2009 года ДРП получила одно место в парламенте.
Po parlamentních volbách v roce 2015 obdržela strana jedno místo v Sejmu.

Летняя мисс Маргарет Робертс проиграла свои первые выборы за место в Парламенте, но она вдохнула новую жизнь в Дартфордскую Ассоциацию Консерваторов.
Letá slečna Margaret Roberts dnes neuspěla ve snaze získat místo v Parlamentu, podařilo se jí však vnést nový život do Dartfordského Konzervativního Sdružení.

На парламентских выборах 2017 года партия получила 23 места в Парламенте.
Ve volbách 8. června 2017 získala tato strana 10 křesel v parlamentě.

Чтобы одержать победу и провести резолюцию, критикам Европейской Комиссии в Парламенте необходимо было собрать очень весомое большинство голосов: две трети всех голосов, и более половины всех членов Парламента.
Aby uspěli a aby se jim podařilo dotáhnout hlasování o vyslovení nedůvěry do konce, museli by kritici Komise dát dohromady v Parlamentu skutečně výraznou většinu: tedy získat dvě třetiny odevzdaných hlasů a více než polovinu všech poslanců Parlamentu.

В состав коалиции входили две другие партии, представители которых не получили ни одного места в парламенте.
Obě tyto strany mají jen minimální či žádné zastoupení v národních parlamentech.

В конце июля другой представитель Lega Nord в парламенте, Паола Гоисис, предложила в парламенте, чтобы учителям с юга Италии не разрешалось преподавать в северных школах, пока они пройдут опрос по истории, традициям и диалектам той зоны, в которой расположена школа.
Na konci července navrhla poslankyně Ligy severu Paola Goisisová v parlamentu, aby učitelé z italského jihu nesměli učit v severoitalských školách, pokud nebudou zběhlí v dějinách, tradicích a dialektech oblasti, v níž se škola nachází.

Бота слишком полагался на свой кабинет безопасности… вместо того, чтобы искать поддержку в парламенте.
Bothova chyba byla jeho spoléhání se na jeho bezpečnostní aparát, kterým si pojišťoval svoji sílu ve vládě.

Первого сентября десятки законодателей от оппозиции устроили настоящий спектакль в мексиканском парламенте, заняв трибуну спикера и, таким образом, не позволив уходящему в отставку президенту Винсенте Фоксу лично произнести последнюю речь о положении в стране.
Desítky opozičních zákonodárců 1. září předvedly v mexickém parlamentu podívanou pro hlavní vysílací čas televizí, když obsadily řečnický stupínek, takže odcházejícímu prezidentu Vicentu Foxovi znemožnili, aby osobně přednesl svou poslední řeč o stavu země.

Выгоды и тяготы, связанные с участием в международных делах, должны стать предметом открытых дебатов в японском парламенте.
Přínosy i břemena mezinárodních záležitostí se musí stát předmětem diskuse v japonském Dietu.

Поскольку ожидаемые сложности в парламенте понизят вероятность проведения реформ, компании будут медлить с инвестициями, в то время как потребители, скорее всего, будут держаться за свои кошельки, поскольку официальная политика будет еще менее понятна, чем сегодня.
Vzhledem k tomu, že reformy by kvůli očekávanému chaosu v parlamentu byly méně pravděpodobné, podniky by mohly odložit investice, zatímco spotřebitelé by zřejmě neotevírali peněženky přespříliš, protože oficiální politika by byla ještě méně zřetelná, než je teď.

Социалистическая партия Таджикистана не прошла пятипроцентный барьер и не получила представительства в парламенте страны.
Přesto se však strana přes pětiprocentní hranici v žádném kraji nepřehoupla, a nezískala tak žádné mandáty v krajských zastupitelstvech.