VĚTEV на Русском - Русский перевод

• ветка
• ветвь
• ответвление
• дерево
• сук
• ветку
• ветки
• веткой
• ветви
• ответвления

Примеры использования Větev на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jenom větev!
Просто ветка!

Zpátky na mojí větev.
Обратно на свой сук.

Větev znovu doroste.
Ветки отрастают вновь.

Značka/ větev.
Метка/ ветвь.

Tanhle větev jí propíchla plíce.
Эта ветка проткнула ей легкое.

Zlomíš větev.
Ветку сломаешь.

Větev se zadaným názvem již existuje.
Дерево с заданным именем уже существует.

Raz, dva, tři, větev.
Раз, два, три, сук.

Spadla jsem na větev, když jsem přistála.
Я ударилась о дерево, когда приземлилась.

Dlouhá gumová větev.
Длинный резиновый сук.

Když se větev zlomí ♪.
Вдруг ветка обломилась.

Vidíš tu ulomenou větev?
Видишь, это сломанное дерево?

Je to jen větev, vidíš?
Это просто ветка, видишь?

V zatáčce byla zlomená větev.
На повороте ветка была сломана.

Zachytilo se to o větev v zahradě.
Зацепился за дерево в саду.

Tato linka je známá jako větev.
Эта линия известна как ответвление.

Zlomila se větev a ona spadla z 15 metrů.
Ветка сломалась и она падает с высоты 15 метров.

Klíčová slova: keř, strom, větev.
Ключевые слова: ветвь, дерево, куст.

Ten je malý na velkou větev, dej to výš.
Она слишком маленькая для большой ветки. Повесь ее повыше.

Někdo se na mě pokusil shodit větev.
Кто-то пытался обрушить на меня дерево.

Takže, můžeme tu větev uříznout ale jiná je jejím místě vyroste.
Ты можешь отрубить эту ветку, но на ее месте вырастет новая.

Jeho smrtí vymřela tzv. vlašimská větev rodu Trčků z Lípy.
С его смертью пресеклась эта ветвь рода Чевкиных.

Výsledkem je, že kmen nyní vypadá přesně jako větev.
В конечном итоге ствол будет выглядеть точно так же, как и ответвление.

Ale tahle větev se našla pod otočnou plošinou a ta krev je cákanec.
А эту ветку нашли под вращающимся диском и следы крови разбрызганы.

Permské jazyky tvoří spolu s finsko-volžskými jazyky finsko-permskou větev ugrofinských jazyků.
Удмуртский язык вместе с коми языками образует пермскую ветвь финно-угорских языков.

Když se větev zlomí, houpačka se zřítí, dolů spadne dítě, kolébka a s ní všechno.
Когда ветвь сломается колыбель упадет Спи мое дитя В колыбели.

Chcete-li překlopit na jinou větev, nebo adresář ve stejném úložišti.
Вы желаете переключиться на другое ответвление или папку в том же хранилище.

Větev Wimbledon se připojuje k hlavní větvi na západním konci Earl's Court.
Уимблдонская ветка отходит от главного хода западнее станции Эрлс- Корт.

Gigantopithecus představuje slepou vývojovou větev, která nezanechala v současné fauně žijící potomky.
Гесперорнисообразные- боковая ветвь в эволюции птиц, не оставившая после себя потомков.

Nová větev je kopírována přímo v úložišti, ale můžete si vybrat starší revizi.
Новое ответвление копируется непосредственно в хранилище, но вы можете выбрать более старую ревизию.

Как использовать "větev" в предложении

V případě že by bylo z nějakého důvodu potřeba ukrýt se v suterénu, tak jen zavřu ventil na půdu a otevřu větev do sklepní nádrže.

Nový kabelové vedení VN 22 kV v komunikaci - větev „A“ a „B“.

Komunikace označená jako větev „B“ je navržena ve stejných parametrech jako větev„A“, ale pouze s jednostranným chodníkem š. 2,0 m.

Podle něj jde o vyřízení žádosti o spolupráci. "Nejde o podezření, že by vrah pocházel z Česka, nebo že by sem mířila hlavní větev vyšetřování," upřesnil Kmenta.

V korunách pralesa se tito lidoopi pohybují velice obratně. Šplhají po stromech a skáčou z větve na větev.

Strategická větev se vrátila minulý rok, ale právě kvůli své žánrové „výjimečnosti“ se netěší z tak rozsáhlé komunity hráčů jako její FPS bratr.

To vyřešíme poměrně jednoduše, kdy před motor zařadíme rozdvojku typu "Y" a jednu větev vedeme k motoru a druhou k regulátoru.

Tuto větev zednářství v ČR reprezentuje velkolóže Humanitas Bohemia.

Z VDJ Hlinsko je zásobováno společně z VDJ Čertovina město Hlinsko a dále větev skupinového vodovodu ve směru Trhová Kamenice Nová Ves (Strkov Miřetice) Nasavrky.

Podřezáváme si tím větev kulturní a národní identity mnohem víc, než bychom řekli.