ОТВЕТВЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• větve
• větev
• odbočky

Примеры использования Ответвления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы начали рыть грунт для нового ответвления.
V novém úseku jsme narazili na nestálou půdu.

Созданы новые ответвления для промышленных роботов и прецизионных станков.
Založení nových sekcí pro průmyslové nástroje a přesné stroje.

Трехзначными номерами обозначаются объезды или ответвления.
Trojciferná znamenají objížďku, nebo výjezd.

В следующем диалоге введите URL ответвления, которое вы только что создали.
V dalším dialogovém okně zadejte adresu URL větve, kterou jste právě vytvořili.

Если хранилище содержит несколько проектов, их часто упорядочивают по ответвлениям:.
Pokud úložiště obsahuje více projektů, lidé často indexují jejich rozložení podle větve:.

Макри являются подвидом ответвления морского абнормала известного как гефалис берталоссо.
Makrí je poddruhová odnož abnormála žijícího v moři, známého jako gephallis bertallosso.

Скрывает пути, которых больше нет в ведущей ревизии хранилища, например, удаленные ответвления.
Skryje cesty, které již nesou přítomny v revizi HEAD v úložiště, např. smazané větve.

Скрывает ответвления, в которых не было зафиксировано изменений в соответствующем файле или подпапке.
Skryje větve, kde nebyly žádné změny do souboru, nebo podadresáře nebyly odevzdány.

При повороте держите ту же дистанцию от стенки, и мы попадем, как раз в середину ответвления.
Při odbočení udržujte od stěny tuhle vzdálenost. To by nás mělo bezpečně zanést do středu větve.

По умолчанию, целевым URL для нового ответвления будет URL источника, базового для вашей рабочей копии.
Výchozí cílová adresa URL pro novou větev bude zdrojová URL, na nichž je založena vaše pracovní kopie.

Отображаемые голубым строки означают, что что-то было скопировано в эту линию разработки( возможно, из ответвления).
Modré řádky naznačují, že něco bylo zkopírováno do této vývojové linie( možná z větve).

Создание ответвления или метки Другие способы создания ответвления или метки Извлечь? Или переключиться?….
Vytvoření Větve nebo Značky Jiné způsoby, jak vytvořit větev nebo značku Získat nebo Překlopit….

В поле От: введите полный URL папки ответвления или метки с изменениями, которые вы желаете перенести в вашу рабочую копию.
V poli Od: zadejte úplnou adresu URL adresáře větve nebo značky obsahující změny, které chcete přenést do Vaší pracovní kopie.

Если ваш сервер/ хранилище не поддерживают отслеживание слияний, то это единственный способ произвести слияние ответвления обратно в ствол.
Pokud váš server/úložiště nepodporuje sledování sloučení pak toto je to jediný způsob, jak sloučit větve zpátky do kmene.

В результате, ответвления и метки создаются очень быстро, и почти не занимают дополнительного места в хранилище.
Výsledkem je, že větve a značky jsou velmi rychle vytvořeny a v úložišti nezabírají téměř žádný prostor navíc.

Удаленные элементы, например, больше ненужные ответвления, показываются в виде восьмиугольника( прямоугольник со срезанными углами).
Smazané položky, např. větev, která již není zapotřebí, jsou zobrazeny pomocí osmiúhelníku( obdélník s odříznutými rohy).

При слиянии ответвления обратно в ствол, в диалоге журнала могут быть показаны фиксации в ответвлении как часть журнала ствола, что позволяет лучше отслеживать изменения.
Při sloučení větve zpět do kmene Vám dialogové okno záznamů může ukázat odevzdaání do větve jako součást záznamu kmene, což dává lepší sledovatelnost změn.

Если вы выполняете слияние из переименованного или удаленного ответвления, то вы вы должны вернуться к ревизии, в которой это ответвление еще существовало.
Pokud slučujete z přejmenované nebo smazané větve, pak budete muset přejít na revizi, kdy větev stále existovala.

Когда размер ответвления такой же, как у коллекторов, используется равный тройник, а когда размер ответвления меньше размера заголовка, будет использоваться уменьшенный тройник.
Pokud je velikost větve stejná jako u potrubí s hlavicí, použije se stejné tričko a pokud je velikost větve menší než velikost hlavičky, použije se snížené tričko.

Вычисли изменения, необходимые, чтобы[ ОТ] ревизии 1 ответвления А перейти[ ДО] ревизии 7 ответвления А, и примени эти изменения к моей рабочей копии( относящейся к стволу или ответвлению Б).
Vypočítat nezbytné změny, jak se dostat[ Z] revize 1 větve A[ DO] revize 7 větve A a tyto změny provést v mé pracovní kopii( kmene nebo větve B).

Это может пригодиться при просмотре ответвлений( или меток), поскольку остановка происходит на корне ответвления и это позволяет быстро определить изменения, сделанные только в этом ответвлении.
To může být užitečné, když prohlížíte větve( nebo značky), protože se zastaví u kořene té větve a poskytuje rychlou indikaci změn provedených pouze v té větvi.

Там, где ответвления используются для обеспечения отдельных линий разработки, на некоторой стадии возникает необходимость произвести слияние сделанных в одном из ответвлений изменений со стволом, или наоборот, ствола с ответвлением.
Tam, kde jsou větve používány k udržení samostatných linií vývoje, v určité fázi budete chtít provedené změny sloučit v jedné větvi zpět do kmene, nebo naopak.

Вы предписываете Subversion выполнить следующее:« Вычисли изменения, необходимые, чтобы[ ОТ] ведущей ревизии ствола перейти[ ДО] ведущей ревизии ответвления, и примени эти изменения к моей рабочей копии( относящейся к стволу).
Co žádáte od Subversion, aby udělal, je:„ Vypočítat změny nezbytné pro získání[ Z] revize head kmene[ DO] head revize větve a uplatnit tyto změny na moji pracovní kopii( kmene).

Талибан и особенно Аль-Каида, также использовали свое положение в Афганистане, чтобы поддерживать другие евроазиатские террористические движения, особенно Исламское движение Узбекистана и его различные ответвления.
Tálibán a obzvláště al-Káida také využívají svého postavení v Afghánistánu k podpoře dalších eurasijských teroristických hnutí, zejména Islámského hnutí Uzbekistánu a jeho rozličných výhonků.

В случае принятия подхода, когда/ trunk/ tags/ branches- папки верхнего уровня, незачем говорить, что для каждого ответвления и метки копируется весь ствол, и в некотором роде эта структура предоставляет наибольшую гибкость.
Pokud přijmete model nejvyšších úrovní /kmen /značky /větve, nemusíme říkat, že musíte zkopírovat celý kmen pro každou větev a značku, a v některých ohledech tato struktura nabízí největší flexibilitu.

Эквадор, Анды Панамериканское шоссе проходит по территории 14 стран: Канада( неофициально) Соединенные Штаты Америки( неофициально) Мексика Гватемала Эль-Сальвадор Гондурас Никарагуа Коста-Рика Панама Колумбия Эквадор Перу Чили Аргентина Важные ответвления также располагаются в Боливии, Бразилии, Парагвае, Уругвае и Венесуэле.
Panamericana vede přes následujících 14 států: Kanada( neoficiálně) USA( neoficiálně) Mexiko Guatemala Salvador Honduras Nikaragua Kostarika Panama Kolumbie Ekvádor Peru Chile Argentina Důležité odbočky také vedou do Bolívie, Brazílie, Paraguaye, Uruguaye a Venezuely.

Например, если вы разработали новую возможность в ответвлении и потом произвели слияние этого ответвления обратно в ствол, разработка этой возможности будет показана в журнале ствола как единственная фиксация для слияния, даже если в ответвлении было произведено 1000 фиксаций во время разработки.
Například, pokud jste vyvinuli novou funkci ve větvi a pak sloučili tuto větev zpět do kmene, tak se vývoj funkce objeví v záznamu kmene jako jediné odevzdání pro sloučení i když tam mohlo být 1000 odevzdání v průběhu vývoje větve.

Важность измерения сопротивления постоянному току состоит в том, чтобы исследовать изоляцию обмотки и условия подключения токовой петли, и она может отражать качество обмотки обмотки, короткое замыкание обмотки обмотки, обрыв цепи обмотки или обрыв провода и Неисправности ответвления, такие как плохой выключатель и контакт провода, фактически также являются эффективным средством для определения того, сбалансировано ли сопротивление постоянному току каждой обмотки фазы и правильный ли переключатель регулировки напряжения.
Význam měření stejnosměrného odporu je zkoumat podmínky izolace vinutí a podmínky připojení proudové smyčky a může odrážet kvalitu vinutí vinutí, zkrat vinutí točením, zlomení pramene vinutí nebo přerušení vodiče a chyby odbočky jako špatný spínač a kontakt drátu, ve skutečnosti je také účinným prostředkem k posouzení, zda je stejnosměrný odpor každého fázového vinutí vyvážený a zda je přepínač regulace napětí správný.

Новое ответвление копируется непосредственно в хранилище, но вы можете выбрать более старую ревизию.
Nová větev je kopírována přímo v úložišti, ale můžete si vybrat starší revizi.

Эту копию на ваше новое ответвление.
Tuto kopii do Vaši nové větve.