VĚTVE на Русском - Русский перевод

• ветви
• ветки
• ответвления
• дерева
• сучья
• веточки
• ветку
• веток
• деревья
• ветвей
• дерево

Примеры использования Větve на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Láme větve.
Может ломает ветку?

Ještě ti přinesu větve.
Пойду еще тебе веток принесу.

Větve dosahují až k zemi.
Деревья прогнулись до земли.

Polámané větve.
Сломанные ветки.

Mnohé větve jsou polámané.
Многие деревья были повалены.

Nasekejte větve.
Нарубите веток.

Název větve nezapadá do struktury doménové struktury.
Имя дерева не соответствует структуре леса.

Sloučit z& větve.
Объединить из& ветки.

Je mi líto té větve, bylo na ní tolik jablek.
Простите, что я сломала эту ветку. на ней было столько яблок.

Tam jsou tři větve!
Там будут три ветки!

Vytvoření nové větve doménové struktury.
Создание нового дерева домена.

Větve zrození na stromě života, listy touhy a kůro sváru.
Ветви рождения дерева жизни, Листья желаний, кора вражды.

Listí neshořelo, Větve nepolámaly.
Листьев не обожгло, Веток не обломало.

Větve a listí…"" Mořský salát, převaha lišejníků…" Vzbuď se.
Ветвей и листьев… морского салата, огромных лишайников.

Robin houpající se na dlouhé větve břečťanu.
Робин покачиваясь на длинную ветку плюща.

Dělili se na tři větve: Uvas( Choas), Chát a Uduit.
Меркиты делились на три ветви: увас( хоас), хаат и удуит.

Pokusil jsem se ho zachytit, když skákalo z větve na větev.
Я пытался догнать его, пока оно прыгало с ветки на ветку.

Do prsou mi šťouchají větve a do zadku mí svítí reflektor.
Эти ветки уткнулись мне прямо в грудь и фонарики подсечивают самое интересное.

Všiml jsem si cestou sem, že kvůli hurikánu uřezávají větve.
Когда мы въезжали, я заметил, как они подрезали ветки перед ураганом.

Jsou jak opice. Nepustí se jedné větve, dokud nepopadnou další.
Они как обезьяны… не отпустят одну ветку, пока не зацепятся за другую.

Je to velmi sladký příběh o stromu, který rozdal všechny svoje větve.
Это очень милая история о дереве, которое отдает все свои ветви.

Koncem 16. století se rozdělili na dvě větve, smilkovskou a vlašimskou.
В конце XVI века род разделился на две ветви- Черняховскую и Олевскую.

Zde najdete recept na lahodné perníkové přívěsky, které mohou zdobit strom a větve.
Здесь вы найдете рецепт вкусных пряников, которые могут украсить дерево и ветки.

V dalším dialogovém okně zadejte adresu URL větve, kterou jste právě vytvořili.
В следующем диалоге введите URL ответвления, которое вы только что создали.

Našemu stromu vyrostou 2 větve vedoucí ke stejně pravděpodobným výsledkům- pravá či falešná.
Получаются две ветки ведущие к двум равновероятным исходам. Либо честная, либо нет.

Většinou se změny odevzdávají do kmene, nebo do větve, ale do značek ne.
Обычно фиксации делаются в ветки trunk или branch, но не в tags.

Skryje větve, kde nebyly žádné změny do souboru, nebo podadresáře nebyly odevzdány.
Скрывает ответвления, в которых не было зафиксировано изменений в соответствующем файле или подпапке.

Zmizeli všichni dinosauři kromě jedné větve, jejichž šupiny se proměnily v peří.
Все динозавры исчезли, за исключением одной ветви, чья чешуя превратилась в перья.

Nové větve doménové struktury se obvykle vytvářejí při akvizici jiné firmy nebo fúzi několika organizací.
Новые деревья доменов обычно создаются в процессе поглощения или слияния нескольких организаций.

Buď větví a učiň otce mé nenarozené větve tou nejšťastnější větví na světě.
Стань ветвью этого дерева И сделай отца моей неродившейся веточки Самой счастливой веткой в жизни.

Как использовать "větve" в предложении

V Bartuškově ulici poškodila ulomená větev garáž, v Demlově větve zatarasily silnici.

Z důvodu úprav u Rotundy není možno větve v tomto místě skládat.

Kontejnery NEJSOU určeny pro velké větve!!!

Nevhazujte do nich větve ani jiný odpad než pro který jsou určeny.

Najednou zašumí les, větve v korunách stromů ze začnou vlnit a ohýbat.

Stále v pohybu, láme větve a je nejvíc slyšet.

No Vaťa nestačil uhnout a couvat, protože měl za sebou keř a větve, a tak goril jej tlapou, naštěstí lehce odstrčila.

Umožňují snadno řezat větve a prosvětlovat koruny stromů. Řada Fiskars Xtract™ se vyznačuje unikátním vysouvacím mechanismem s integrovanou karabinou na opasek.

Kontejner je určen na suchou trávu a listí, případně malé větve chvojí ze zakrytých záhonků.

Obě větve projektu se týkají vícerozměrných zobecnění čtyřrozměrných výsledků, které mají obrovský význam v matematické fyzice.