ВЕТКУ на Чешском - Чешский перевод

• větev
• větve
• větvi
• větvičku
• linku

Примеры использования Ветку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ветку сломаешь.
Zlomíš větev.

Может ломает ветку?
Láme větve.

Ветку кедрового дерева.
Kus cedrového dřeva.

Дайте мне ветку.
Dejte mi větev.

Роем новую ветку на 4- й авеню.
Kopeme linku na Čtvrté.

Вытащи эту ветку!
Vytáhni tu větev!

Маленькая птичка опустилась на ветку.
Na větvičce oddychuje ptáček.

Я залез на эту ветку.
Já bych lezl na té větvi.

Для экспорта необходимо указать ветку.
Pro export musí být specifikována větev.

Хорошо что ты оставил ветку на месте.
Dobře, že jsi nechal tu větev na místě.

Как будто ты рубишь ветку.
Je to jako sekat dříví.

Щас возьму ветку и отхлещу по ногам.
Nebo seberu prut z břízy a zvalchuju ti nohy.

А он прислал мне ветку.
A poslal mi klacek.

Я знаю каждую ветку отсюда и до пещер на море.
Znám každou větvičku odtud až k mořským jeskyním.

Подай мне ту длинную ветку.
Podej mi tamtu dlouhou větev.

Они не могут прыгать с ветки на ветку, как обезьяны.
Neumí skákat z větve na větev jako opice.

Он просто пошел на задний двор и подобрал ветку.
Šel na dvorek a sebral klacek.

Простите, что я сломала эту ветку. на ней было столько яблок.
Je mi líto té větve, bylo na ní tolik jablek.

Ну да, наверное, я поцарапалась об ветку.
Ano, musela jsem se škrábnout o větev.

Используя пахи, вы срежете свежую ветку и заточите себе копье.
Pomocí svého pahi uříznete čerstvou větev a vyřežete si ihe.

Робин покачиваясь на длинную ветку плюща.
Robin houpající se na dlouhé větve břečťanu.

Водолазы нашли куртку, зацепившуюся за ветку.
Potápěči našli tuhle bundu viset na větvi.

Ты можешь отрубить эту ветку, но на ее месте вырастет новая.
Takže, můžeme tu větev uříznout ale jiná je jejím místě vyroste.

Да, лямка его комбинезона зацепилась за эту ветку.
Jo, popruh jeho kombinézy se zachyti za větev.

Они как обезьяны… не отпустят одну ветку, пока не зацепятся за другую.
Jsou jak opice. Nepustí se jedné větve, dokud nepopadnou další.

Я думал я могу помочь соседу убрать ветку.
Říkal jsem si, že pomůžu sousedovi pohnout se stromem.

А эту ветку нашли под вращающимся диском и следы крови разбрызганы.
Ale tahle větev se našla pod otočnou plošinou a ta krev je cákanec.

Я пытался догнать его, пока оно прыгало с ветки на ветку.
Pokusil jsem se ho zachytit, když skákalo z větve na větev.

Лев на ветку на дереве в Национальном парке Серенгети, Танзания, Африка.
Lev na větvi na stromě v Národní park Serengeti, Tanzánie, Afrika.

Давайте проголосуем. Кто бы повернул на боковую ветку?
Udělejme hlasování, kolik z vás by otočilo trolejbus na boční kolej?