ВЕТВИ на Чешском - Чешский перевод

• větve
• ratolesti
• větvoví
• větvě
• větví
• větvi
• větev
• ratolest
• větévky
• myrtových

Примеры использования Ветви на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На ветви.
Na větvi.

Ветви коричневые.
Letorosty hnědé.

Словно ветви растущие вместе.
Jako větvě, které spolu rostou.

Ветви гибкие, поникающие.
Špičky zakulacené a pružné.

Двигаются ни ветви и ни ветер.
Ten pohyb není ani větví, ani větru….

Она делится на северную и южную ветви.
Rozdělili se na severní a jižní větev.

Ветви прямые, концы побегов свисают.
Větévky jsou rozkladité, koncové jsou opadavé.

Реже используют кору, молодые ветви и листья.
Zkrmují se listy, mladé větévky i lusky.

Чем выше, тем ветви становятся тоньше и тоньше.
Čím výš šplhá, tím jsou větvě tenčí a tenčí.

После лета многие листья и ветви были снова разрезаны.
Po létě bylo mnoho listů a větví znovu řezáno.

Вот тут эти ветви- это и есть истинные капилляры.
Takže celá tato skupina tady, to jsou pravé kapiláry.

Меркиты делились на три ветви: увас( хоас), хаат и удуит.
Dělili se na tři větve: Uvas( Choas), Chát a Uduit.

Ветви рождения дерева жизни, Листья желаний, кора вражды.
Větve zrození na stromě života, listy touhy a kůro sváru.

Так возникли эрнестинская и альбертинская ветви Веттинов.
Vznikla tak arnoštovská a albertinská větev dynastie Wettinů.

Ветви крепкие, на их верхушках находятся плотные пучки листьев.
Listy jsou hladké, na jejich špičce se nachází trn.

По бокам от щита располагаются две оливковые ветви- символы миролюбия.
Kolem jsou dvě olivové ratolesti symbolizující mír.

Хорошо, но ветви смерти… Они росли в катакомбах возле входа.
Ano, jenže ramus mortium rostlo v katakombách nedaleko vchodu.

Не в свой день он скончается, и ветви его не будут зеленеть.
Před časem svým vyťat bude, a ratolest jeho nebude se zelenati.

Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его.
Od zpodku kořenové jeho uschnou, a svrchu osekány budou ratolesti jeho.

Представитель рода Гизов, младшей ветви Лотарингского дома.
Náležela k rodu Vaudémont, mladší větvi lotrinského vévodského domu.

Молодые листья и ветви используются на корм скоту.
Listy a mladé výhony jsou používány jako krmivo pro dobytek a zelené hnojení.

И весьма активен, но раскололся на две ветви с разными названиями.
Poměrně dost, ale rozštěpila se do dvou větví s různými názvy.

Взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему и восклицали: осанна!
Nabrali ratolestí palmových, a vyšli proti němu, a volali: Spas nás!

Это очень милая история о дереве, которое отдает все свои ветви.
Je to velmi sladký příběh o stromu, který rozdal všechny svoje větve.

В конце XVI века род разделился на две ветви- Черняховскую и Олевскую.
Koncem 16. století se rozdělili na dvě větve, smilkovskou a vlašimskou.

Можно просматривать дерево консоли, разворачивая и сворачивая его ветви.
Strom můžete prohledávat rozbalováním a sbalováním jeho větví.

Его корень утвердился в земле, а ветви взметнулись высоко к небесам.
Je jako strom výtečný, jehož kořen je pevný a k nebesům se pne jeho větvoví.

( 5) изоляция резиновых и пластиковых изолированный кабель легко производить воды ветви.
( 5) Izolace pryžových a plastových izolovaných kabelů umožňuje snadné vytváření vodních větví.

Одна группа млекопитающих использовали нижние ветви деревьев, питаясь плодами и листьями.
Skupina savců se začala živit ovocem a listím z nižších větví stromů.

Все динозавры исчезли, за исключением одной ветви, чья чешуя превратилась в перья.
Zmizeli všichni dinosauři kromě jedné větve, jejichž šupiny se proměnily v peří.